收藏本站
《华中师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对海明威的作品“Hills Like White Elephants”中人物对话的话语分析

唐文俐  
【摘要】: “Hills Like White Elephants”是海明威的一篇著名的短篇小说。全文只有1469个字,讲述的是一对美国情侣在一个西班牙小站等火车的情景。除了必不可少的背景描写之外(477个字),其余的都是这对情侣相互间的对话(992个字)。对话在这篇小说中占有重要的地位。本文运用话语分析相关理论对这些对话进行分析,希望能够在分析中更加深刻地了解男女主人公的关系,冲突和心理活动以及各自的人物特色,并借此更好地欣赏和理解这篇小说,体会海明威独特的写作风格。 话语分析是现代语言学研究的新领域。它研究的是交际中的语言,涉及的是语言与它的使用情景即语境的关系。经过近几十年的研究,许多哲学家、语言学家就话语分析提出了自己的理论和方法。本文用了以下理论:话语特征、口头语特征、合作原则、礼貌原则、会话含义。 笔者将“Hills Like white Elephants”中的对话,按其话语间的连贯性、语轮的转换以及话题的不同,分成十部分。在分析对话的话语特征的过程中,笔者确证了把对话划分为十部分的可行性。对话中的口头语特征让我们体会到了海明威高超的写作能力和自然主义的写作风格。接着,笔者根据合作原则、礼貌原则、会话含义的理论,对十部分的对话逐个进行分析。具体、细致的分析让我们知道了两个主人公为什么要违反合作原则、礼貌原则中的准则,所产生的会话含义是什么。从而不但读懂他们所说,而且了解他们所想。 这篇小说中没有战争的硝烟,但一战对青年人的影响却可见一斑。男主人公和女主人公过着“游牧民族”般的生活。他们带着旅行包在一个火车小站等车,旅行包上各种各样的旅馆标签让他们想起曾经在不同的地方度过的良宵。面对女主人公怀孕的事实,两个人有不同的想法,从而产生了不可避免的冲突。男主人公要求女主人公去堕胎。这是一种受到战争影响的“迷惘的一代”的价值观:对前途十分悲观,不愿接受家庭和孩子,只顾及时行乐,不愿承担行乐 的后果。女主人公想要留住孩子。对话就这样在两个有意见分歧的主人公之间 进行。矛盾在对话中升级。小说中的对话已不是两个情侣之间的闲聊,它承载 着整个小说的主题和情节,体现了两种价值观的碰撞。海明威用荒凉贫瘩的地 貌象征“迷惘的一代”的价值观,而用富饶肥沃的地貌象征传统的价值观。他 把男主人公塑造成悲观、偏执、,虚伪、阴郁、没有责任感的人,而让女主人公 具有海明威式的硬汉形象特征:乐观、坚强、冷静。这种种比较让我们体会到 海明威在这两种价值观中的取舍。传统的田园生活是以海明威为代表的“迷惘 的一代”的梦想,但是经过一战的打击,他们无法让梦想成真。笔者认为,话 语分析能够帮助读者读懂、读透这些对话。因为通过话语分析,我们能知道男 女主人公说话时的心理活动,从而了解他们各自的人物特色和价值观,体会故 事背景、人物动作对主题发展的帮助。 对“Hi 1 15 Like white Elephants”中人物对话的分析能帮助我们理解和 欣赏这篇短篇小说。充分的理解是其它相关研究的基础。笔者在收集和整理资 料时发现,很多学者,特别是国内的学者在理解这篇小说上有很多错误。所以, 用话语分析的理论去分析其中的对话,帮助读者理解这篇小说具有重大的意 义。同时,分析的成功也说明了用话语分析的理论分析文学作品的可行性。话 语分析把数据、统计等客观、理性的概念引入到了感性的文学世界里,是文学 鉴赏的另一条蹊径。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I712

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐文俐;;从话语分析的角度看小说对话的翻译——翟象俊译《白象似的群山》评析[J];时代文学(下半月);2009年05期
2 汪顺来;;“小人”的大气——读海明威的《等待一整天》[J];湖北教育学院学报;2007年12期
3 佚名;;海明威买涨价书 感受时间的“刻度”[J];中外管理;2019年08期
4 李萍;;从《在我们的时代里》的尼克看海明威式英雄的成长[J];安徽文学(下半月);2018年01期
5 那日苏;;简析海明威创作中的两类形象[J];语文学刊;2007年08期
6 陈述斌;马社林;;海明威“打不败”精神的嬗变[J];成才之路;2008年32期
7 海天;;海明威轶事[J];语文月刊;2000年07期
8 郭旺启;;文学大师海明威的幽默[J];思维与智慧;2018年14期
9 杜安;;被神化与被蔑视的海明威[J];中国图书评论;2016年12期
10 李丽;;海明威情结:信任人格之殇与儿童文学阅读治疗[J];宁夏社会科学;2017年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴巍;;基于语料库的海明威作品语言艺术分析[A];创新与探索:外语教学科研文集[C];2016年
2 剑明;;海明威短篇小说思想艺术散论[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
3 李慧敏;于建华;;漫谈海明威的笔和枪及其死亡意识[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
4 陈利;;从话语分析的角度探索微信迅速发展的原因[A];第二届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2015年
5 张军;洪丹;;心理课堂上师生话语分析研究[A];第二十届全国心理学学术会议--心理学与国民心理健康摘要集[C];2017年
6 文兵;;《“马克思主义中国化”的话语特征及其价值》[A];毛泽东研究2012年卷[C];2013年
7 储云云;;《中导条约》风波中的俄美两国话语分析[A];厦门大学外文学院第十一届研究生学术研讨会暨首届外国语言文学博士论坛论文集[C];2018年
8 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇,语境,前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 王晓飞;;论取消会话含义的潜在可能与实际发生——兼驳“含义不可取消论”[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
10 郭远兵;;体育文化的实证、心理和话语表征[A];第七届中国体育博士高层论坛论文摘要汇编[C];2018年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 沈大力;海明威:“巴黎是一个节日”[N];中华读书报;2016年
2 余凤高;“海明威魔咒”[N];中华读书报;2012年
3 李文俊;演绎海明威[N];文艺报;2011年
4 ;FBI被指长期监视致海明威抑郁自杀[N];新华每日电讯;2011年
5 孙欣;海明威笔下女性形象的成因[N];吉林日报;2010年
6 本报记者 刘亚东;寻访海明威故居,不远“海角天涯”[N];科技日报;2010年
7 乐美勤;海明威文学之旅[N];文学报;2010年
8 记者 盛潇涵;海明威集团冠名首条世帆赛比赛帆船[N];威海日报;2010年
9 陈世丹;《海明威在中国》:一部海明威研究的重要文献[N];中华读书报;2007年
10 李娟;海明威:读自己讣闻的人[N];中华读书报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年
2 贺爱军;译者主体性的社会话语分析[D];苏州大学;2012年
3 张韧弦;会话含义中规则性推理的形式化研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐文俐;对海明威的作品“Hills Like White Elephants”中人物对话的话语分析[D];华中师范大学;2004年
2 王晶;论战争经历对海明威创作的影响[D];湘潭大学;2016年
3 史康;“海明威风格”在其短篇小说中的完美体现[D];海南大学;2012年
4 余美君;海明威的人生经历对其文学创作的影响[D];福州大学;2011年
5 葛婧;生态批评视野中的海明威创作研究[D];哈尔滨师范大学;2012年
6 李金涛;解析海明威作品中所体现的女性意识[D];辽宁大学;2011年
7 岳刚;论海明威作品中的异形恋母情结[D];天津师范大学;2006年
8 徐小芳;“海明威风格”研究[D];华中师范大学;2007年
9 赵迎;论海明威在《伊甸园》和《永别了,武器》中对社会性别和身份的关注[D];山东师范大学;2005年
10 孙秋英;海明威的个性特质与创作思想[D];山东师范大学;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026