收藏本站
《华中师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

歌词语言研究

叶丽珍  
【摘要】:语言学研究者传统上将口头或书面上的语言作为研究对象,而对于以演唱形式赖以实现的歌词语言则关注较少。本文所做的就是针对歌词语言的一项试探性研究。这里把歌词作为语言研究对象是有一定意义的,因为歌词作为音乐的载体无疑是当代文化生活中最具普遍性和影响力的一种。它的普遍性同时体现在时间的延续性和空间的广泛性上;而其影响力不仅体现在它的抒情写意、娱乐休闲、安抚激励、教育启迪等诸项功能上,还体现在它所具备的独立文学价值之中。此外,研究歌词语言还对歌词创作、演唱和受众三个群体具有实际指导意义。 语言体裁中诗歌与歌词最为相似,二者同源异流,但是现代歌词在语音特点、书写排列、欣赏途径、正式程度等多层面已明显有别于诗歌语言。故将歌词视为一种独立的语体来研究,即“为唱而写”的口头语篇。 目前国内外对于歌词语言的研究主要集中于哲学、美学、文学、社会、文化、心理等非语言学领域。真正从语言学角度进行的歌词研究不多且散见于语音、语法、修辞、翻译、教学应用等范畴中的某些方面,而且主要基于传统的定性研究方法,缺乏大量真实数据的支持。日益成为语言研究主流的语料库语言学方法对定量语言特征做出定性、功能的解释,兼有结构主义归纳法的优点和心灵主义内省法长处。本文采用基于语料库和语料库驱动的方法,着眼于英、汉语通俗歌曲歌词的一些语言特点的异同,同时涉及某些文化层面。 本研究综合考虑辛克莱(Sinclair)关于建立语料库的基本原则,利用网络资源,采取分层随机抽样的方法,搜集包括十大类音乐风格的英汉语歌词各500首,共计1000首,构成了近20万字的小型双语歌词生语料库。然后采用语料库分析软件Concordance 3.0,对英汉语两个子语料库在基于语料的总体统计特征和语料驱动的其他语言学层面上的特征进行计算机的自动与互动对比研究。 数据分析表明,总体上:中英文歌词平均长度比较相近,每篇约200字/词;汉语歌词单字重复使用率即形符类符比高于英语;两种语言中爱情类歌曲歌词词汇重复最高,语言最通俗;英语歌词平均词长4个字母,70%以上单词
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H052;J614.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 顾曰国;语料库与语言研究——兼编者的话[J];当代语言学;1998年01期
2 钱毓芳;;《基于语科库的语言研究:高级读本》述介[J];外语教学与研究;2007年03期
3 林玫;;语言研究的新视角:语料库语言学[J];前沿;2009年04期
4 王馥芳,马兰梅;语料库语言学在语言研究中的地位[J];中文自学指导;2005年02期
5 张敏;王礼华;张志义;;语料库语言研究对语言教学的启示[J];吉林农业;2012年10期
6 王琦;;语料库语言学的发展及其与生成语法的关系[J];西北师大学报(社会科学版);2007年06期
7 刘琳;;计算机在语言研究和英语教学中的应用[J];校园英语;2015年03期
8 李华勇;;大数据视野下的语言研究新观[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2015年04期
9 陈宇梅;;浅谈语言研究中电子化资源的利用[J];中国信息界;2012年08期
10 罗振声;罗军;;语料库应用得好,有可能产生语言研究的革命[J];中文信息;1996年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 尤泽顺;陈建平;;批评性语篇分析:具有人文主义倾向的语言研究[A];中国社会语言学2013年第2期(总第21期)[C];2014年
2 黄闽;;出版界呼唤法律与语言研究[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年
3 曾贤模;;大数据之能与不能的思考[A];发展当代形式逻辑学 提升振兴贵州新思维——抓住机遇,向“大数据”时代迈进学术沙龙文集[C];2014年
4 姜望琪;;中西语言研究传统比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年
5 辛嶋静志;;汉译佛典的语言研究[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
6 李晗蕾;;语言研究的新视域:零度和偏离[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
7 刘晓燕;;加强网络语言研究开展有效舆情导控[A];第三届全国公安院校网络安全与执法专业主任论坛暨教师研修班论文集[C];2017年
8 钟守满;孙崇飞;;哲学视角的跨学科语言磨蚀研究[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
9 钱冠连;;西语哲:如何被语言研究利用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年
10 杜晶晶;;教育教材语言研究的现状与特点[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 上海外国语大学 繆迅;上外举行第二届语言研究青年学者海上论坛[N];中国社会科学报;2017年
2 本报记者 明海英;推动基于现实问题的语言研究[N];中国社会科学报;2018年
3 本报记者 张杰;多学科多视角推动民俗语言研究[N];中国社会科学报;2018年
4 中国人民大学文学院 燕海雄;加强语法标注资源建设 推进中国民族语言研究[N];中国社会科学报;2018年
5 林斌 意大利米兰大学文学与哲学学院;混沌理论用于语言研究[N];中国社会科学报;2017年
6 厦门大学中文系 李湘;积极面向应用 并且勇于接受检验的语言研究[N];语言文字周报;2017年
7 上海外国语大学语言研究院、中国外语战略研究中心 吴建明;大数据时代的语言研究不能忽视的因果[N];中国社会科学报;2017年
8 北京外国语大学外国语言研究所 王馥芳;基于跨学科研究的生态语言学[N];中国社会科学报;2017年
9 宁波大学教授 沈怀兴;语言研究远离社会政治的是与非[N];社会科学报;2017年
10 哈尔滨工程大学外语系 毛延生;网络语言研究范式有待转型[N];中国社会科学报;2015年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 乌仁其木格;《蒙古源流》语言研究[D];内蒙古大学;2004年
2 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
3 李二涛;基于博客语料库副词使用的性别差异实证研究[D];华中师范大学;2012年
4 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
5 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年
6 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
7 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
8 吴金星;蒙古语语料库加工集成平台的构建[D];内蒙古大学;2015年
9 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
10 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶丽珍;歌词语言研究[D];华中师范大学;2005年
2 刘鹤瑞;2000-2009年我国网络语言研究述评[D];东北师范大学;2010年
3 董国华;郑桂华教学语言研究[D];淮北师范大学;2018年
4 秦芬;电视真人秀潜台词字幕语言研究[D];山东大学;2017年
5 孙婧;1979-2011年我国广告语言研究综述[D];东北师范大学;2014年
6 丹增顿珠;论二十世纪更顿群培大师之语言研究[D];西藏大学;2008年
7 杨文强;语言研究基础的哲学思考[D];西北师范大学;2010年
8 李扬;丝网版画艺术象征性语言研究[D];吉林艺术学院;2012年
9 高友芝;湖北政务微博语言研究[D];吉林大学;2017年
10 钱英娇;当代合同语言研究[D];四川师范大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026