收藏本站
《华中师范大学》 2000年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言变革与中国文学现代转型

高玉  
【摘要】:本文主要从语言哲学的角度论述中国现代文学发生的原因,也即主要从理论上研究中国文学如何从近代文学向现代文学转型。 本文共八章,基本内容如下: 第一章:语言不仅仅只是工具符号,同时还是世界观、思想、思维方式本身,这是两个不同的层面。人的世界也是语言的世界,文化问题本质上是语言问题。 第二章:中国现代文化的变革从根本上是语言变革。五四新文学革命时的白话文变革,既是工具的变革,又是思想和思维的革命。现代汉语的确立也是现代文化包括现代文学的确立。现代文学的发生在深层的原因上根源于语言的变革,现代汉语从根本上规定了现代文学。 第三章: 五四白话即“国语”亦即现代汉语是一种新的语言系统,作为白话,它不同于古代白话,也不同于大众语。五四白话文运动不同于晚清白话文运动和三四十年代的大众语文运动,前者既是语言工具运动但更主要是思想文化运动,是语言变革运动,后者主要是语言工具运动,是文艺大众化运动,是语言改良运动,二者具有根本不同的性质,其对中国现代文学的作用和贡献也迥然不同。 第四章:本章从语言学的角度对中国文学的古代转型和现代转型进行比较研究。殷周至春秋战国时期的中国文学的古代转型最终可以归结为“前古代汉语”向古代汉语的转型;五四时期中国文学的现代转型最终可以归结为古代汉语向现代汉语的转型。在深层的语言上,中国古代文学的“古代性”源于古代汉语,中国现代文学的“现代性”源于现代汉语。 第五章:翻译文学与中国近现代文学之间具有“异化”和“归化”的双重关系:一方面是翻译文学作为一种异质的文学对本土文学具有冲击性,促使中国传统文学向现代文学转型;另一方面,本土文学又由于语言的规定从而同化翻译文学,最终使翻译文学民族化。近代翻译文学对中国现代文学的发生具有重大的影响和作用,但中国现代文学的发生最终取决于语言及文学观念的变革。 第六章:胡适的白话文学理论对于中国新文学运动乃至整个中国新文化运动的影响和作用是巨大的,但胡适本人并没有从理论上认识到他所提倡的白话与文学革命以及整个文化思想革命之间的深刻关系。胡适的语言本质观基本上是工具论,因为这种工具论,他并没有把当时他所提倡的白话和传统的白话从本质上区别开来。五四时期胡适等人提倡的白话即后来的“国语”是一种新的语言系统,一种口语、欧化词汇和部分古汉语词汇的混合物,一种具有强烈西方思想和思维特征的话语方式。 第七章:现代汉语是构成中国现代文学发生的最深层的基础。鲁迅已经深刻地认识到了语言的思想性。正是深层的语言观以及语言系统决定了鲁迅的创作从而决定了中国现代文学的性质。鲁迅思想和文学的现代性实际上可以从语言学的角度得到深刻的阐释。文言文作为一种话语体系以其巨大的“权力”在思想上最终“归化”了鲁迅早期的思想文化论文,使它们从根本上具有传统性。 第八章: 本章以胡适的《关不住了》和鲁迅的《狂人日记》等新文学史上具有开创意义的作品为例对中国文学现代转型作语言学实证分析。“诗的白话化”导致了诗体的解放,也导致了诗歌在精神内涵上的实质性变革,《关不住了》正是在现代白话的语言形式和思想方式两个方面确定了新诗的基本原则从而具有“纪元”性。《狂人日记》是在第一篇现代白话小说的意义上是第一篇中国现代小说,它是现代白话的因而是现代思想的,它的“开篇”性在于它确立了中国现代小说的“现代白话”与“现代思想”这两大原则。《祝福》的悲剧
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2000
【分类号】:I206.6

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张媛媛;现代汉语诗歌“陌生化”的语言实现[D];华中师范大学;2013年
2 陈卫亚;中国少数民族语言传承的政策研究[D];中央民族大学;2013年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱振武;论“聊斋”创作的心灵流变[J];蒲松龄研究;2002年03期
2 张子超;;双重孤独之后的幻影——谈《聊斋志异》中的狐鬼恋[J];蒲松龄研究;2006年04期
3 贺金茹;;从笑语“婴儿”到哭泣的“宁姑”——男权社会女性失语化与柔弱化的悲剧历程[J];蒲松龄研究;2010年01期
4 沈玲蓉;;日本小学说明文阅读及启示[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
5 周智健;徐刚;;保障农民主体地位是新农村建设的关键[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
6 肖萍;;毛泽东财经干部队伍建设思想与新中国财经干部队伍建设[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
7 赵洋;;羌族释比羊皮鼓舞的美学思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
8 张富文;;马克思人本思想探析——以《共产党宣言》为中心的考察[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
9 郑岁黎;胡晓红;;浅析象罔是意象而非意境[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
10 吴树勤;;礼学视野中的天人统一论——荀子“明于天人之分”思想的实质[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘继安;;民国初年管学研究的三种范式与评析[A];安徽省管子研究会2011年年会暨全国第六届管子学术研讨会交流论文集[C];2011年
2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 赵勇;;从知识分子文化到知道分子文化——大众媒介在文化转型中的作用[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
4 李建军;;从随物婉转到与心徘徊——论陈忠实的散文创作[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
5 蒋祈楠;;翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
6 周涛;;德性的荒野及其拯救[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
7 张聪;;试论杨昌济的身体观及对毛泽东早期教育思想的启蒙[A];教育领导研究(第二辑)[C];2012年
8 窦亚平;;从全球化理论看太虚法师佛教改革[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年
9 孙秋霞;;艺术类博物馆与青少年美育[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年
10 田刚;;“两个口号”论争与党的抗日民族统一战线政策[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 王东;马克思主义知识分子论[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 康德强;传统体育养生的文化哲学研究[D];上海体育学院;2010年
7 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
9 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
10 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 史爱芬;胡适高等教育思想研究[D];河北大学;2009年
2 闻婧;古代青铜器纹饰与传统建筑彩画纹饰的语义探究[D];安徽工程大学;2010年
3 连青;后现代广告设计语言的风格及其操纵性[D];安徽工程大学;2010年
4 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年
5 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 季婧;理查德·罗蒂新实用主义真理观探析[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 张路莹;洋教习与晚清新式学堂的建立[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年
9 郭逊;盲校中学生学校适应研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邢公畹;语词搭配问题是不是语法问题?[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1978年04期
2 文宽;;论新诗语言口语化的演变[J];安徽文学(下半月);2010年08期
3 谢冕;回望百年——论中国新诗的历史经验[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
4 启功;古代诗歌、骈文的语法问题[J];北京师范大学学报;1980年01期
5 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
6 丁崇明;语言演变的过程模式[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
7 丁崇明;语言变异与规范[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
8 谢麦斯;;试论当代新诗语言的陌生化与极端化[J];北方文学(下半月);2011年08期
9 于全有;;关于“语汇”与“词汇”称名之争问题[J];辽东学院学报(社会科学版);2008年05期
10 于全有;;20世纪以来人类有关语言本质问题的探索历程[J];辽东学院学报(社会科学版);2011年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 伍明春;现代汉诗的合法性研究(1917-1926)[D];首都师范大学;2005年
2 陈爱中;中国现代新诗语言研究[D];东北师范大学;2006年
3 刘富华;中国新诗韵律与语言存在形态现状研究[D];吉林大学;2006年
4 陈龙;中国大陆当代诗歌形式研究[D];苏州大学;2006年
5 黄英;李白诗歌中并列式复合词研究[D];四川大学;2004年
6 甘玲;中国古代诗学和语言学[D];四川大学;2007年
7 于全有;语言底蕴的哲学追索[D];吉林大学;2008年
8 程书秋;现代汉语多项式定中短语优先序列研究[D];华中师范大学;2009年
9 朱恒;现代汉语与现代汉诗关系研究[D];华中科技大学;2008年
10 张治国;全球化背景下中美语言教育政策的比较研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 彭丽君;民族语言意识与跨文化交际[D];湖南师范大学;2002年
2 张京泽;新中国民族教育发展回顾和若干现实问题研究[D];中央民族大学;2005年
3 张庆艳;现代诗歌语言的词汇研究[D];南京师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张利桃;塔里木大学少数民族学生语言现状调查研究[D];渤海大学;2014年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李仕中;浅论中国文学中的自然观[J];中国文学研究;1989年03期
2 王宁;从比较的视角研究中国文学──《比较文学与中国文学阐释》序[J];文学自由谈;1994年04期
3 贾植芳,王同坤;父亲雕像的倾斜与颓败——谈20世纪中国文学中的“亵渎父亲”母题[J];中国现代文学研究丛刊;1996年03期
4 刘心武;;乱花迷眼——从两性关系的描述,看中国文学的新动向[J];书城;1996年04期
5 史铁生;;文学的位置或语言的胜利[J];作家;1997年07期
6 晓禽;;追溯与回归[J];创作评谭;1997年03期
7 路文彬;国家的文学──对于1949-1976年中国文学的一种理解[J];文艺争鸣;1999年04期
8 ;有此一说(葛红兵《为二十世纪中国文学写一份悼词》摘录)[J];鲁迅研究月刊;2000年02期
9 税海模;21世纪中国文学展望三题[J];贵州社会科学;2001年05期
10 张南;中国文学的一件事[J];小说评论;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张颐武;;在新的起点思考新的价值[A];当代文学研究资料与信息·2010年第3期(总第197期)[C];2010年
2 谢冕;王光明;白倩;;世纪之交中国文学的艰难前进[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年
3 章小叶;;浅谈日本文学的超政治性[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
4 ;2008’西部文学论坛——改革开放三十年文学中国文学与文学批评学术研讨会在蓉召开[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年
5 王纯菲;;火凤冰栖——中国文学女性主义伦理批评[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2005-2006年度][C];2008年
6 高楠;;中国文学跨世纪发展研究[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2007-2008年度][C];2010年
7 曾令存;;“40—70年代中国文学”(节选)[A];当代文学研究资料与信息(2007.6)[C];2007年
8 王立;;文人审美心态与中国文学十大主题[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编(2003—2004年度)[C];2003年
9 ;百年百种优秀中国文学图书书目[A];当代文学研究资料与信息(1999.5)[C];1999年
10 关山;;神话历史化与中国文学品格——兼论神话教学的缺憾[A];第一届全国高校中国古代文学科研与教学研讨会论文集[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘勇 杨志;中国文学应有自主创造的能力[N];文艺报;2005年
2 记者 邢晓芳;中国文学应多一些质朴感[N];文汇报;2000年
3 记者 袁晞;《中国文学编年史》编成出版[N];人民日报;2006年
4 文学所 郑永晓;成长中的学科门户网站——“中国文学网”[N];中国社会科学院院报;2007年
5 本报记者 王玉 实习记者 吴婷;抵达世界不同文明体系的心灵深处[N];中国社会科学报;2010年
6 詹达;图史互证,树立中国文学新坐标[N];光明日报;2006年
7 深圳商报记者 张贺敏;书写有尊严的打工生活[N];深圳商报;2006年
8 黄文山;海风吹拂下的《福建文学》[N];文艺报;2006年
9 ;评《中国文学排行榜》[N];中国旅游报;2002年
10 张涛;在全球化语境中实现中国文学“走出去”[N];文艺报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈南先;俄苏文学与“十七年中国文学”[D];苏州大学;2004年
2 张克;颓败线的颤动[D];武汉大学;2005年
3 徐东日;李德懋文学研究——兼与中国文学相比较[D];延边大学;2002年
4 叶辉;复旦大学中国文学批评史研究论纲[D];复旦大学;2004年
5 田广文;“群”与“己”的嬗变[D];山东大学;2005年
6 金哲;朴齐家诗文学与中国文学之关联研究[D];延边大学;2006年
7 赵杨;中韩近代新小说比较研究[D];中央民族大学;2007年
8 刘雪松;世纪之交的文学批评新潮[D];吉林大学;2009年
9 杜文倩;文化汇流中的抉择与超越[D];山东大学;2006年
10 朱云生;清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王汝良;泰戈尔笔下的中国形象[D];青岛大学;2007年
2 王娴;佩列文作品在中国[D];贵州师范大学;2009年
3 薛诚;论梅里美小说的叙事艺术及与中国文学的关系[D];同济大学;2008年
4 薛岚;试论梅花诗中的中国与日本[D];中国海洋大学;2009年
5 赵强;返回“中国”:“体用”思维与“中国文学”发现自身的方式[D];东北师范大学;2010年
6 千光玉;梅湖陈澕与中国文学之关联研究[D];延边大学;2011年
7 金福花;《阳村集》与中国文学关联研究[D];延边大学;2010年
8 左文;二十世纪中国文学与佛教应对苦难的三种方式[D];湖南师范大学;2003年
9 李红梅;《慵斋丛话》研究[D];延边大学;2005年
10 梅启波;20世纪30年代中国文学对欧洲的接纳与变异[D];华中师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026