收藏本站
《湖北大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的批评性隐喻对比分析

梅梦女  
【摘要】:近年来,把概念隐喻同批评性话语分析相结合进行语言研究,已成为认知语言学的热门话题,这有利于实现语言的跨学科研究。而且已有学者从批评性的角度对政治话语和经济话语中的隐喻运用进行研究。但是少有学者关注概念隐喻在健康话语或疾病类新闻报道中的运用。本研究以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为理论基础,以布莱克的批评性隐喻分析为理论框架,以《中国日报》和《纽约时报》中关于埃博拉病毒的新闻报道为研究对象,探讨健康话语中概念隐喻的使用情况。本研究收集了这两份报纸2014年7月1日至2014年12月31日184篇关于埃博拉病毒的新闻报道作为分析语料。其中90篇来自于《中国日报》,94篇来自于《纽约时报》。为了保证研究的客观性,本研究利用Wmatrix来进行概念隐喻的识别和数据的提取分析。通过综合使用定量分析和定性分析的方法,本研究试图回答以下几个问题:《中国日报》和《纽约时报》有关埃博拉病毒新闻报道中主要运用了哪些概念隐喻?《中国日报》和《纽约时报》在概念隐喻选择和使用上有哪些异同,反映了什么样的媒体态度?《中国日报》和《纽约时报》中使用的概念隐喻有哪些话语功能?哪些因素影响了《中国日报》和《纽约时报》概念隐喻的选择和使用?本研究的主要发现有:第一,两个语料库中均存在大量的隐喻,体现了概念隐喻的普遍性。《中国日报》语料库中的概念隐喻主要有战争隐喻、旅行隐喻、生命隐喻和赛跑隐喻;《纽约时报》语料库中的概念隐喻主要有战争隐喻、旅行隐喻、生命隐喻和自然灾难隐喻。第二,通过对比分析隐喻的使用情况发现:两家报纸均使用战争隐喻描述埃博拉疫情的控制场面,使用旅行隐喻描述埃博拉疫情的扩散程度,使用生命隐喻表明埃博拉疫情的毁坏性;但是,赛跑隐喻仅存在于《中国日报》语料库,描述了埃博拉疫情控制的紧张局面,而自然灾难隐喻仅存在于《纽约时报》语料库,进一步描述了埃博拉病毒的毁坏性。第三,概念隐喻选择的相似性表明,两家媒体均把埃博拉疫情作为一个全球的问题,需要全世界人民齐心协力,共同解决。然而,两家媒体有各自特殊的隐喻选择,而且突出强调了战争隐喻的不同方面,这表明《纽约时报》认为埃博拉病毒就像一个带有侵略性的猖獗的敌人,应采取积极防御的军事战略对抗埃博拉疫情,而《中国日报》认为埃博拉病毒仅是一个潜在的威胁,应以预防策略为主。第四,埃博拉病毒新闻报道中概念隐喻有解释和激励功能。研究也表明,战争隐喻,旅行隐喻,生命隐喻的普遍使用源于相似的认知系统和共同的生活体验;两家媒体对战争隐喻不同方面的突出强调,以及赛跑隐喻在中国日报中的特殊使用源于中国集体主义文化价值观和美国个人主义文化价值观的不同;自然灾难隐喻在《纽约时报》的特殊使用归结于美国自然灾难频发的历史背景。通过采用基于语料库的批评性隐喻分析方法,对比分析中美埃博拉病毒新闻报道中概念隐喻的使用情况,本研究证明Wmatrix可以有效地用于概念隐喻分析,还证明可以把批评性隐喻分析的研究文本范围扩展到健康话语中,有利于探讨概念隐喻的选择和使用,概念隐喻在健康话语中的功能,以及思维和历史文化等因素在其中的影响作用。然而,本研究只是个初步探索,研究过程中还存在许多不足之处。作者期待在不久的将来能对隐喻和话语有更深层次的研究。
【学位授予单位】:湖北大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H315

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊雅唯;;Brief Introduction of Conceptual metaphor[J];大众文艺;2010年14期
2 张利生;;谈谈 metaphor 的结构[J];外语与外语教学;1991年06期
3 张杰;朱亚梅;;The Application of Metaphor in Literature Works and Life[J];快乐阅读;2011年26期
4 潘丽霞;;A study of time-space metaphor[J];青春岁月;2012年16期
5 张积模;;浅析metaphor[J];英语知识;1998年09期
6 钟明国;隐喻与“metaphor”含义的对比研究[J];四川外语学院学报;2002年04期
7 范铎;;Metaphor Translation:A Cognitive Linguistic Approach[J];大学英语(学术版);2007年01期
8 李凡凡;;On Animal Metaphor[J];科技信息;2007年03期
9 贾燕梅;;The Complexity of Metaphor[J];科教文汇(中旬刊);2007年05期
10 贺华丽;;Working Mechanism of Metaphor Based on Conceptual Integration Theory[J];科技信息;2008年33期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 李妙;;隐喻力、创造力与儿童教学(英文)[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
5 汤漫江;;A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
6 李霄;金宁一;米志强;;埃博拉病毒疫苗及其治疗方法相关研究进展[A];人畜共患传染病防治研究新成果汇编[C];2004年
7 曹申义;;对撰写批评性调研的几点体会[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
8 贾菊生;;试论批评性摄影报道的作用[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年
9 巫加都;;谈《中国日报》照片运用的几点突破[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张忠霞;非洲数千大猩猩死于埃博拉病毒[N];人民日报;2006年
2 ;美研究人员发现猪感染埃博拉病毒[N];新华每日电讯;2009年
3 王文成;埃博拉病毒加速大型类人猿灭亡[N];新华每日电讯;2005年
4 王雯婷;埃博拉病毒扯动世界[N];人民日报海外版;2014年
5 杜鹃;埃博拉病毒六问[N];新华每日电讯;2014年
6 本报记者 项铮;我国三道防线严防埃博拉病毒[N];科技日报;2014年
7 本报记者 吴越;气候因素催生埃博拉病毒?[N];中国气象报;2014年
8 记者 王玉凤;埃博拉病毒“复活” 全球严防[N];第一财经日报;2014年
9 张忠霞;埃博拉病毒为何难降服[N];健康报;2014年
10 徐蔚冰;埃博拉病毒离我们有多远[N];中国经济时报;2014年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
4 丁兢娜;基于分子动力学模拟方法对埃博拉病毒蛋白间相互作用的研究[D];中国科学技术大学;2017年
5 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梅梦女;基于语料库的批评性隐喻对比分析[D];湖北大学;2017年
2 李卉;基于语料库的英汉颜色词“黑”与“白”概念隐喻对比研究[D];河南师范大学;2017年
3 徐玉婷;基于语料库的英汉市场隐喻对比研究[D];广东外语外贸大学;2017年
4 张辛未;基于语料库的跨文化隐喻研究[D];中国石油大学(北京);2016年
5 马杨娟;基于语料库分析工具Wmatrix的概念隐喻研究[D];杭州师范大学;2017年
6 郑婧婧;蔬菜种植信息语料库构建方法的分析与设计[D];河北科技师范学院;2017年
7 赵晨潇;地书语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
8 田霞;和画语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
9 张伟;基于语料库的量词“对、双、副”研究[D];华中师范大学;2017年
10 郑重;面向初等数学概率与统计语料库的构建研究[D];华中师范大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026