BBC涉华纪录片对“文化中国”形象的建构研究

【摘要】：在全球经济一体化的背景下,国家形象的塑造与传播成为一个越来越重要的课题。良好的国家形象有利于提高国际竞争力,获得更多的话语权,从而在世界舞台上形成一个积极而正面的国际认知。国家形象的塑造是涉及不同信息来源的一个复杂的传播过程,纪录片以其内容的真实客观性,选题的广泛性和视觉表征的生动性,在国家形象的传播过程中有着不可替代的作用。“文化中国”是相对于政治中国、经济中国而提出来的一个概念,是从文化维度来考量中国的国家形象。塑造“文化中国”形象可以从国家形象软实力方面消解政治、经济等方面带来的认知偏差。英国广播公司出品的纪录片一直以制作精良著称,广受大众好评。本文通过对BBC涉华纪录片《中国新年》和《中华的故事》进行分析,来探究其呈现的“文化中国”形象以及建构形象的叙事策略。研究发现,这两部纪录片通过展现中国独特的精神文化符号、突破地域界限的华人共同体和政治、经济体系中所投射的文化要素这三个方面,以客观中立的态度共同呈现了一个热情友好、文明开放、充满生机与活力、拥有深厚文化历史底蕴的“文化中国”形象。在此基础上,从叙事视角、叙事结构、叙事语言和叙事方式等层面,分析了纪录片建构“文化中国”形象的叙事策略。更进一步,本文从跨文化传播的视角,探讨了纪录片对建构“文化中国”形象的启示:弘扬独具特色的传统文化、聚焦普通鲜活的生命个体、叙事语言的二度阐释、融合东西方的叙事视角、以及以国际化的手法进行叙事。

【学位授予单位】：湖北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J952