收藏本站
《湘潭大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

言语交际中刻意曲解的语用研究

谭津舟  
【摘要】: 刻意曲解(Deliberate Misinterpretation,简写为DMI)指的是在人们的日常会话交际中,某一方交际者为了达到某种特定的交际目的,有意利用那些特殊的语境和对方话语中某些含糊的表达语句,来曲解他们话语的真正意图,以便达到该交际者心中理想的交际效果。刻意曲解是言语交际中一种特殊的语用策略。 刻意曲解与误解经常被人混为一谈,在言语交际中,人们经常利用刻意曲解这一特殊的语用策略来达到特定的目的,而误解则是在言语交际中,听话人未能全面把握说话人话语意图以及交际意图的一种行为。误解是发生于言语交际中的一种正常的理解现象,交际者的出发点都是为了达到成功的交际,但由于语言本身的模糊性、语境、和不同的社会文化知识背景等诸多原因,产生了听话人对说话人意义的误解,从而导致交际失败。因此,区分二者最根本的尺度是其刻意性。 通常来说,交际者在进行言语交际时,多少会进行一些有意识和无意识的言语调节,而刻意曲解正是听话人根据具体的交际情景和推理活动调节自己的语言,从而达到特定的交际目的,由此看来,除了语言本身具有的模糊性或不确定性、语境差异和推理之外,刻意曲解实施者的主观意愿也是一个重要的前提要素。 本文首先对误解与刻意曲解进行一定的对比,明确指出二者是两种截然不同的语言现象,然后以关联理论、言语行为理论和言语调节理论等为基础,对刻意曲解这一语用策略实施的前提要素和语用功能进行讨论,并通过分析国内外相关语料,如庭审辩论、外交对话、课堂师生互动以及文学作品中的对话,来探寻刻意曲解在言语交际中的语用功能,并将其进行更为合理的归类,为人们进行更为有效的交流提供参考。
【学位授予单位】:湘潭大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李佳;;浅谈言语交际中的幽默策略[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期
2 李静;;试析言语交际中语用模糊的运用[J];甘肃广播电视大学学报;2011年02期
3 刘少杰;;“此处省略N个字”的语用意义:浅谈言语交际中语境之重要性[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
4 吴金林;;由间接言语行为引起的语用歧义谈言语交际的认知机制[J];文教资料;2011年19期
5 邵俊秋;;恩惠意识在日语中的映现[J];牡丹江大学学报;2011年07期
6 颜杨洋;;浅议思想的语言表达[J];青年文学家;2011年08期
7 刘尚芬;杨玲;;浅谈由违反合作原则产生的会话含义[J];海外英语;2011年08期
8 曹进;曹文;;言语交际视角下农民工语言使用的嬗变——以兰州市城关区及安宁区为例[J];西北成人教育学报;2011年03期
9 吴素;杨喆;;语境与言语交际中的策略[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
10 杨莉;;从前结构与互文性角度探析言语交际互动[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 江秀坚;;创设言语交际情境进行说写训练[A];中国新时期思想理论宝库——第三届中国杰出管理者年会成果汇编[C];2007年
2 聂焱;;论“文革语言”对言语交际基本原则的违背[A];语言学新思维[C];2004年
3 刘伊俐;;从关联理论看书面语篇中的语境选择[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
4 沈祥和;;言语得体谁说了算[A];语言学新思维[C];2004年
5 沈祥和;;永不停息——评王希杰《汉语修辞学》(修订本)中对得体性原则的诠释[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
6 聂焱;;得体性原则两题[A];得体修辞学研究[C];1999年
7 彭石玉;;外语学习者言语交际行为方式调查与分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 李名方;;修辞学:言语得体学[A];得体修辞学研究[C];1999年
9 崔梅;;言语道德与儒家伦理观[A];孔学研究(第六辑)——云南孔子学术研究会第六次暨海峡两岸第四次孔子学术研讨会论文集[C];1999年
10 聂焱;;得体性原则两题[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张国功 百花洲文艺出版社;重构:逻辑起点的重立与内涵构建[N];中国社会科学报;2010年
2 周敏;学会倾听:一种全新的主持理念[N];中华新闻报;2004年
3 扬州市施桥中学 姜晶;活跃英语课堂气氛的六个“一”[N];成才导报.教育周刊;2005年
4 左卓 周柯宇;语言艺术在新闻采访中的运用[N];战士报;2006年
5 黎运汉;成功的开拓性新著[N];中国新闻出版报;2002年
6 本报记者 谢震霖;两岸语汇交融助推汉语发展[N];文汇报;2006年
7 中国康复研究中心神经康复科副主任医师 宋鲁平;口吃是病不是坏习惯[N];健康报;2007年
8 商报记者 刘海颖;川大社力拓英语学术板块三大丛书唱主角[N];中国图书商报;2008年
9 姜桂兰;东北影视剧的语言特色[N];吉林日报;2010年
10 凡言;解读当代企业家精神[N];经理日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王宏军;基于双向优选论的多维视角话语解释[D];华东师范大学;2012年
2 朱青;理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型[D];上海外国语大学;2008年
3 孙珊珊;向心理论的参数设定及其在英汉指代消解中的应用研究[D];上海外国语大学;2011年
4 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
5 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
6 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
7 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
8 申智奇;刻意曲解:言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年
9 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
10 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘志茹;言语交际中误解现象研究[D];华东师范大学;2011年
2 张慧敏;英语言语交际中的焦点与信息理解[D];河北大学;2011年
3 李新艳;言语交际中刻意曲解的关联顺应研究[D];西南大学;2011年
4 付丽君;言语交际中的冗余现象研究[D];陕西师范大学;2011年
5 孙秀丽;从言语行为角度看成功言语交际[D];黑龙江大学;2002年
6 林易;基于语境顺应理论的言语交际分析[D];四川师范大学;2010年
7 袁冶;从社会因素的角度看言语交际中的性别差异[D];吉林大学;2004年
8 龚宏燕;论语文教育中人际关系的理念及其实现[D];湖南师范大学;2006年
9 谭津舟;言语交际中刻意曲解的语用研究[D];湘潭大学;2010年
10 李超慧;隐喻在言语交际中的运用及语用理解[D];西北大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026