收藏本站
《湘潭大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国华裔生存状态的多维度透视

陈平焰  
【摘要】:作为一名美国华裔女作家,汤亭亭对美国华裔的生存状态有着切肤的感受,并用文字将其一一记述下来,涉笔成趣。在创作时,汤亭亭没有停留在平铺直叙的阶段,而是采取各种途径,多维度地透视了美国华裔的生存状态。 汤亭亭具有很高的文学造诣。从文本上分析,她的作品意象丰富,文类复杂,表现手法亦是变化多端。一方面,作品中俯拾皆是的中国神话传说是美国华裔生存状态的另类表达,汤亭亭借用中国民间文学与历史传说元素,加以改造,进行全新的再创作,以此作为美国华裔生存状态的神话隐喻。另一方面,汤亭亭又模仿历史客观实际的笔触,以自传的写作形式,记录了美国华裔生存状态最为真实的一面,给读者强烈的现实感和真切感。此外,汤亭亭除了在物质和生理的层面上描写美国华裔的生存状态以外,还从精神和心理的层面,剖析美国华裔的精神世界和心理状态,树立全新的华裔形象,探讨华裔的身份问题。 宏观上,我们关注的是汤亭亭笔下的美国华裔生存状态,从总体上来把握她的创作轨迹;微观上,我们借助女性主义、美国梦等相关理论来解读她的作品,从细节上来发掘她的创作动机。同时,我们也对汤亭亭与其他的华裔作家进行适当比较,从而得出其中的差异。
【学位授予单位】:湘潭大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:I712

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 程爱民;邵怡;;女性言说——论汤亭亭、谭恩美的叙事策略[J];当代外国文学;2006年04期
2 王洁群,王建香;实现女性自身的价值——弗吉尼亚·伍尔夫的女性写作观[J];广东社会科学;2000年06期
3 卫景宜;改写中国故事:文化想象的空间——论美国华裔作家汤亭亭文本“中国故事”的叙事策略[J];国外文学;2003年02期
4 赵文书;华裔美国的文学创新与中国的文化传统[J];外国文学研究;2003年03期
5 沈甫根;金斯敦女性主义批评面面观[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2001年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张爱莲;;《聊斋志异》方言词辨析及表现意义分析(续)[J];蒲松龄研究;2008年03期
2 王恒展;;《毛大福》本事考论[J];蒲松龄研究;2009年01期
3 岳巍;李绪兰;;试论阿列克谢耶夫对聊斋小说标题的俄译[J];蒲松龄研究;2009年02期
4 何泉;吕小辉;索朗白姆;;“地方神”文化影响下的藏族聚落[J];四川建筑科学研究;2011年03期
5 寇国庆;萨义德论知识分子[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年02期
6 华泉坤,张浩;《暴风雨》——莎士比亚后殖民解读的一个个案[J];安徽大学学报;2004年05期
7 陈兵;牛振宇;;《金银岛》:西方人的“东方幻象”[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
8 龙云;;斯坦利·费什的阅读观与女性主义文本[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
9 潘学权,王家明;文学翻译与“东方形象”[J];安徽教育学院学报;2004年05期
10 陈丽慧;美国梦——评彼得·凯里的短篇小说《美国梦》[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐庆;;《家庭教师》中女性形象塑造之“性政治”[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 金璐;;不完全的解构:黄哲伦《蝴蝶君》中的文化误读[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 王晶;刘彦喆;;从服饰色彩的性别变迁看中国女性自我意识的转变[A];第18届中国社会学年会“改革开放30年与女性发展”论坛论文集[C];2008年
4 杨朋;;试论美国电影中华人女性形象的文化属性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 杨倩倩;;掀开毛姆的“彩色面纱”——《彩色的面纱》的东方主义解读[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 李绪兰;岳巍;;阿列克谢耶夫的聊斋小说人名俄译初探[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 张立群;;垂落的姿态及其延展的过程——关于李轻松诗歌几种关键词的解读及其他[A];李轻松诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
9 邢以丹;;爱的理想、困惑与解答——论林真理子《只要赶上末班飞机》和《京都行》的文学主题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 裴水妹;;木兰关公在美国 论华裔美国文学中中国传统历史人物的运用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年
2 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
3 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
4 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
5 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年
6 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年
7 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
8 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年
9 杨席珍;资本主义扩张路径下的殖民传播[D];浙江大学;2010年
10 黄伟;高乐待与中国[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩芳;从翻译标准的变化看译者主体性的变化[D];河北大学;2009年
2 吕天时;创伤理论视角下解读《接骨师之女》[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 孙驰;某三级甲等医院手术室流程优化研究[D];中国医科大学;2010年
4 叶惠英;杜鲁门·卡波特研究在中国[D];广西师范学院;2010年
5 张小横;女性身体的丑怪书写[D];广西师范学院;2010年
6 李湘;论虹影小说的河流意象[D];广西师范学院;2010年
7 周玉英;陈染小说创作论[D];上海外国语大学;2010年
8 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
9 董礼扬;一个精制的隐喻[D];上海外国语大学;2010年
10 孙笑晨;白色阴影下的回归—小说《黎明之屋》的后殖民解读[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 沈甫根;神话世界的“离经叛道”者——解读金斯敦作品中的传统文化[J];外国文学;1997年02期
2 张子清;与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学[J];外国文学评论;2000年01期
3 唐珍;女性意识探幽[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1999年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯亦代;;第二代美国华裔的写作[J];读书;1993年02期
2 沈立新;为华人在西方教育界挣得一片天空——记首位美国华裔大学校长田长霖[J];文史杂志;1991年04期
3 ;她有毅力抓住每一天[J];小读者;2004年08期
4 徐刚;;解读《典型的美国佬》中的文化属性[J];名作欣赏;2010年17期
5 海仑;;华裔作家裘小龙出版新作《红旗袍》[J];外国文学动态;2008年01期
6 盛周丽;许锬;;边缘人的文化困境——解读短篇小说《爱的痛苦》[J];凯里学院学报;2009年02期
7 刘文琪;;美国华裔商务部长骆家辉的故事[J];文化交流;2010年01期
8 胡春梅;;华人版“美国梦” 国家神话的反思——读《典型的美国佬》[J];名作欣赏;2011年03期
9 钟欣;;美国华裔将军的传奇人生[J];政府法制;2010年18期
10 郑苏;中国音乐在美国与加拿大[J];中央音乐学院学报;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 胡爱华;朱莉;;后殖民视野下华人历史记忆尘封残片的再现——美国华裔文学作品述评[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 李茹;;跨越种族的樊篱 谈任碧莲和她的《地道美国人》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 梁文霞;;《女勇士》:从文化冲突到文化融合——由“白虎山”中窥见一斑[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 黄际英;魏艳辉;;华裔作家的尴尬:试析“赵汤论战”的文类之争[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
5 王斐;;华裔美国人的第三空间身份建构——金斯顿《引路人孙行者:他的即兴曲》的后殖民解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 刘智欢;;论《女勇士》中的东方主义[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 李静;;论编辑与作者的互动关系——评析《喜福会》[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
8 费小平;;“语际书写”/“跨语际实践”:不可忽略的文化翻译研究视角[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
9 方汉奇;李大玖;;转变思维定式 营造海外一流媒体——对提高在美出版的中国媒体国际竞争力的探讨[A];新闻学论集(第19辑)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孙博;慢慢走向前台的美国华裔选民[N];南方周末;2004年
2 王勇;美国华裔医学科学家协会召开SARS专家论坛[N];医药经济报;2003年
3 ;偏爱调解的美国华裔女法官[N];检察日报;2002年
4 本报记者  王昭;穿越62年的烽烟记忆[N];人民日报海外版;2006年
5 通讯员 石琳娜;美国华裔青少年来铜感受耀瓷文化[N];铜川日报;2007年
6 袁静;希拉里能为美国华裔带来什么?[N];人民日报海外版;2007年
7 王理行;美国华裔文化中西杂糅,是美国文化中新的一翼[N];文艺报;2006年
8 本报记者宦建新;对中国科技发展的建议[N];科技日报;2002年
9 思果 (美);修辞立其诚[N];文学报;2004年
10 记者 张孟军;成就瞩目 立意高远[N];科技日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 董美含;90年代后美国华裔女性小说研究[D];吉林大学;2011年
2 朱华;中国少数民族汉文创作与美国华裔英文创作比较研究(1978-2010)[D];中央民族大学;2011年
3 蔡青;后殖民语境下美国华裔女性文学中的疾病书写分析[D];东北师范大学;2010年
4 刘心莲;性别、种族、文化[D];华中师范大学;2004年
5 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
6 张琼;矛盾情结与艺术模糊性[D];复旦大学;2005年
7 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年
8 覃韦苇;美国华裔患者健康素养与用药安全研究[D];复旦大学;2010年
9 陈学芬;自我与他者:当代美华移民小说中的中美形象[D];河南大学;2013年
10 师彦灵;美国当代华裔女性文学创伤叙事研究[D];兰州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年
2 徐一凡;多重危机中的挣扎[D];复旦大学;2011年
3 徐林丽;双重边缘文化语境下的美国华裔女性书写[D];南昌大学;2012年
4 宋昙花;19世纪美国文学中被歪曲的华裔劳工形象研究[D];信阳师范学院;2014年
5 王树振;从水仙花到谭恩美[D];天津师范大学;2012年
6 麦淑华;我是谁?——金斯敦对身份的寻找[D];浙江大学;2004年
7 胡龙华;离散文化视角下的黄哲伦剧作《家庭奉献》[D];天津理工大学;2009年
8 赵爱;从离散批评角度阐释美国华裔作家伍慧明《骨》中的人物[D];天津理工大学;2012年
9 李悦;走出族裔性创作篱笆:新一代美国华裔女性小说研究[D];南京师范大学;2013年
10 韩琪;美国华裔的身份危机与身份建构[D];宁夏大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026