收藏本站
《湖南大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以《中国丛报》为中心的来华西方人汉语学习与研究考察

夏依依  
【摘要】:《中国丛报》诞生于1832年,停刊于1851年,是一份由晚清来华传教士创办的以向西方人介绍中国为目的英文报纸,其主要撰稿人马礼逊、裨治文、卫三畏等都是杰出的汉语学习者及汉学家。在马礼逊、裨治文、卫三畏等人的影响下,《中国丛报》逐渐成为在华西方人进行汉语学习、研究、交流与探讨的重要阵地。二十年间,《中国丛报》所刊登的汉语学习类文章与十九世纪其他英文报刊相比,不论数量还是质量都首屈一指,这些文章不仅对汉语的特点及其语音、文字、语法等内容做了绍述及研究,还就汉语学习方法及心得进行了广泛地探讨和交流。在有关汉语学习方法的讨论中,“语文分进”、“先语后文”的汉语学习策略和以构字部件为切入、深入钻研的汉字学习法被反复论述,并且其有效性也在不同学习者身上得到了验证。作为一种非拼音文字,汉语有着与拼音文字迥然不同的特点,而这些特点又造成了西方人汉语学习中的诸多难点,以上两种方法的最大优越性在于既符合汉语作为非拼音文字的本质特征又极大程度地分散了学习难点,对于当今对外汉语教学具有相当重要的借鉴意义。
【学位授予单位】:湖南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H195

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 赵金铭;;初级汉语教学的有效途径——“先语后文”辩证[J];世界汉语教学;2011年03期
2 侯建峰;;《中国丛报》近五年研究综述[J];教师;2011年06期
3 秦建文;;“字本位”观与汉字教学[J];曲靖师范学院学报;2010年01期
4 吴义雄;;《中国丛报》与中国语言文字研究[J];社会科学研究;2008年04期
5 张西平;;世界汉语教育史的研究对象与研究方法[J];世界汉语教学;2008年01期
6 张朋朋;;语文分开、语文分进的教学模式[J];汉字文化;2007年01期
7 仇华飞;;裨治文与《中国丛报》[J];历史档案;2006年03期
8 张德鑫;;从“词本位”到“字中心”——对外汉语教学的战略转移[J];汉语学报;2006年02期
9 张西平;;西方人早期汉语学习史的研究初论[J];海外华文教育;2001年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王丽媛;对外汉语教学中的汉字教学研究[D];兰州大学;2012年
2 唐智芳;字本位理念下的对外汉字教学[D];湖南师范大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵明;;日本明治时期汉语教材《官话急就篇》编写的经验及启示[J];对外汉语研究;2015年02期
2 张云梅;;浅谈对外汉字教学[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2015年06期
3 吴冰沁;;近十年对外汉语汉字教学策略研究综述[J];柳州师专学报;2015年05期
4 范常喜;刘羽佳;;《华西初级汉语课程》和启尔德的汉字教学理念[J];国际汉语教育;2015年01期
5 赖文斌;;从《中国丛报》看晚清传教士对中国典籍的译介[J];兰台世界;2015年22期
6 吴伟平;;华语二语教学中的“三裸”现象及“去裸”实践[J];汉语国际传播研究;2014年02期
7 许田田;;汉字教学综述[J];读与写(教育教学刊);2015年07期
8 孟令宝;;汉语初级阅读教学研究——以泰国东北皇家理工大学为例[J];语文学刊;2015年14期
9 邓小宁;侯杜;;入门阶段全汉字输入教学模式实验研究——以美国加州班宁市中心小学汉语教学实验为例[J];国际汉语教育;2014年02期
10 刘苏乔;;对法国别化初级汉语教材的考察与分析——以《汉语双轨教程》和《新实用汉语课本》为例[J];国际汉语教学研究;2015年02期
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 裴梦苏;域外视角:《康熙字典》一系辞书文献研究[D];厦门大学;2017年
2 林琳;《汉英韵府》官话音系研究[D];福建师范大学;2016年
3 岳岚;晚清时期西方人所编汉语教材研究[D];北京外国语大学;2015年
4 李期耀;差传教会与中西互动—美北浸礼会华南差传教会研究(1858~1903)[D];山东大学;2014年
5 叶锋;17-19世纪欧美汉语语法专著研究[D];浙江大学;2014年
6 尹延安;传教士中文报刊译述语言文化研究(1815-1907年)[D];华东师范大学;2013年
7 刘亚辉;《汉语札记》与《马氏文通》文言虚词对比研究[D];上海师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴佳琦(UMEOJIEGE ONYINYECHUKWU VICTORIA);尼日利亚拉各斯大学孔子学院学生汉字习得调查研究[D];河北师范大学;2018年
2 邓红霞;《快乐汉语》中汉字笔顺教学探析[D];广西大学;2018年
3 王玉峰;“六书”理论通俗化在对泰汉字教学中的研究[D];广西师范大学;2018年
4 应千慧;对外汉语初级综合教材汉字编写部分比较研究[D];华中师范大学;2018年
5 张添田;布拉卡孔子学院汉语初学者汉字书写偏误分析及教学策略探讨[D];西北大学;2017年
6 黄杏露;印尼万隆基督教荣星高中学校汉字教学现状调查与研究[D];河北师范大学;2017年
7 任毅;非汉字圈预科生汉字教学策略研究[D];华中师范大学;2017年
8 刘雅琪;《音节汉字词汇等级划分》中“言”部汉字教学研究[D];华中师范大学;2017年
9 任纹;构形法在对外汉字教学中的应用[D];兰州大学;2017年
10 于霄;白乐桑“法式字本位”教学法与《滚雪球,学汉语(中级)》[D];四川外国语大学;2017年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙雁雁;;初级留学生问句输出研究——基于建构主义理论指导的课堂对话语料研究[J];世界汉语教学;2010年02期
2 赵金铭;;教学环境与汉语教材[J];世界汉语教学;2009年02期
3 吴义雄;;《中国丛报》与中国语言文字研究[J];社会科学研究;2008年04期
4 吴义雄;;《中国丛报》与中国历史研究[J];中山大学学报(社会科学版);2008年01期
5 赵金铭;;汉语作为第二语言教学:理念与模式[J];世界汉语教学;2008年01期
6 甘勇;;对外汉语教师应懂点汉语史[J];怀化学院学报;2007年12期
7 张朋朋;;语言的基本单位是“句子”[J];汉字文化;2006年03期
8 印京华;;探寻美国汉语教学的新路:分进合击[J];世界汉语教学;2006年01期
9 张朋朋;谈“字本位”的内涵[J];汉字文化;2005年04期
10 徐通锵;“字本位”和语言研究[J];语言教学与研究;2005年06期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 孔陈焱;卫三畏与美国早期汉学的发端[D];浙江大学;2006年
2 周毅;晚清洋泾浜英语及其影响史[D];四川大学;2005年
3 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年
4 林立强;美国传教士卢公明与晚清福建社会[D];福建师范大学;2004年
5 王绍祥;西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯(1845—1935)研究[D];福建师范大学;2004年
6 张施娟;裨治文与他的《美理哥合省国志略》[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 桂亮;基于对外汉语教学的形声字研究[D];兰州大学;2008年
2 侯宇;论对外汉语语素教学法[D];陕西师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹静;欧阳明思;王海;;岭南风土人情对外译介的语用特征——以《中国丛报》文本为例[J];衡阳师范学院学报;2017年01期
2 谭静;;国内《中国丛报》研究述评(2000-2015)[J];淮北职业技术学院学报;2016年03期
3 卞浩宇;;晚清来华西方人与汉字拼音方案的发展及演变——以《中国丛报》为中心[J];励耘语言学刊;2016年02期
4 房芸芳;;《中国丛报》笔下的上海描述[J];都会遗踪;2010年01期
5 王化文;;《中国丛报》主要作者群研究[J];商品与质量;2011年S4期
6 谭树林;;《中国丛报》考释[J];历史档案;2008年03期
7 赵禾;浅谈《中国丛报》[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);1988年03期
8 李秀清;;《中国丛报》中的清代诉讼及其引起的思考[J];南京大学法律评论;2011年01期
9 邹朝春;;1832年《中国丛报》的创刊[J];历史档案;2016年02期
10 张振明;;跨文化解读中的知识与权力——《中国丛报》与鸦片战争前的中国法律形象[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 平保兴;;西方传教士在华编纂第一部英文期刊索引之特点及学术价值[A];2010年中国索引学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杭州师范大学沈钧儒法学院 陈斌;历史——社会语境:法律文化比较的路径选择[N];人民法院报;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 夏依依;以《中国丛报》为中心的来华西方人汉语学习与研究考察[D];湖南大学;2014年
2 文青;《中国丛报》中神话传说(节选)回译报告[D];广东外语外贸大学;2018年
3 陈延燕;《中国丛报》与十九世纪中叶西人汉语研究[D];黑龙江大学;2018年
4 崔青;《中国丛报》近代中国人形象建构研究[D];广东外语外贸大学;2017年
5 吴慧珺;《中国丛报》时事报道研究[D];安徽大学;2015年
6 徐燕;《中国丛报》广州形象构建研究[D];暨南大学;2015年
7 曹飞霞;鸦片战争前后美国对华认识[D];四川师范大学;2013年
8 施宁胤;从《中国丛报》看十九世纪上半叶西人对中国的地理认识[D];复旦大学;2012年
9 黄浩;《岭南风土人情录》翻译报告(节选)[D];广东外语外贸大学;2016年
10 李静;《中国丛报》鸦片报道研究[D];暨南大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026