收藏本站
《湖南大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

三岛由纪夫研究在中国

王姗姗  
【摘要】:三岛由纪夫是日本现代著名作家,代表作有《金阁寺》、《假面的告白》、《春雪》等。他的作品在日本很受欢迎,多次被改编成影视与戏剧在荧幕和舞台上演,并且被翻译成许多种文字在西方各国传播,获得很高的评价。三岛甚至两次被提名诺贝尔文学奖,引发了很多学者对他和他的作品进行研究。虽然三岛由纪夫具有世界影响力,但在中国的传播接受与研究却曲折颇多。为了全面了解中国的三岛由纪夫研究状况,本论文搜集了中国几乎所有的三岛由纪夫作品译本及研究论文、专著,以此为基础进行论文写作。本论文主要由四部分构成。绪论部分介绍三岛由纪夫生平及作品、在日本的研究状况、在中国的研究现状以及研究目的与方法。第一章从宏观层面对七十年代以来三岛由纪夫在中国的研究状况进行梳理。我国的三岛由纪夫研究经历了不同研究范式的转变,一部分学者从政治角度批判三岛由纪夫作品中所表现的军国主义、武士道精神等,并从民族尊严的角度反对接受与研究三岛由纪夫;另一部分学者则抵抗压力推动三岛由纪夫研究走向文学独立,使得我国三岛由纪夫文学研究取得很大进展。就目前来看,我国对三岛由纪夫作品的译介涉及到了散文、戏剧、文学理论等方面,并且出现了许多三岛由纪夫作品系列。越来越多研究者加入到了三岛由纪夫研究队伍之中,研究成果日渐丰富,单篇论文已有二百余篇,还包括硕士论文七十余篇,并且有几部三岛研究著作。我国三岛由纪夫研究的角度也逐渐发散,在叙事学、精神分析、心理分析、结构主义、女性主义、存在主义、虚无主义、比较文学等角度都有相关研究,有关三岛由纪夫的研究越来越深化。第二章从微观层面归纳中国三岛由纪夫研究的主要关注点,分为主题研究与形式研究两个角度。对三岛由纪夫作品主题的研究是我国三岛由纪夫研究的重点,主要从生死观、男色观、自然观和虚无观四个方面进行,研究成果非常丰富。但对三岛作品进行形式研究的却不多,对作品进行结构分析主要集中于《金阁寺》,而对研究三岛作品叙事的仅有4篇论文。这表明我国三岛由纪夫研究有着明显的重内容轻形式的不平衡。第三章在前两章对中国三岛由纪夫研究状况梳理基础之上进行反思。首先通过与美国的三岛由纪夫接受研究情况进行对比得出我国三岛由纪夫研究的几个不足之处:在译介方面,我国对三岛由纪夫作品的译介主要集中在几部长篇小说,而对他的短篇小说、戏剧、诗歌等作品关注很少;在研究专著方面,我国仅有几部关于三岛由纪夫的研究专著,并且研究资料大多从日本学者、美国学者的研究中获取,比较少有自己独特的发现,而关于三岛由纪夫的博士论文则暂时还没有;在研究对象方面,大多研究者都将目光放在《金阁寺》、《假面的告白》等少数几部作品,而对其他作品进行研究的很少,研究也不够深入;在文学史研究方面,中国学者编著的与日本文学史有关的书籍中很少有三岛由纪夫;在比较研究方面,将三岛与其他作家进行比较的范围只局限在日本、中国、美国的少数几位作家,很不全面。然后,本文从接受美学角度思考造成目前中国三岛由纪夫研究的特点及不足的影响因素,主要从时代语境、文学传统以及当下读者阅读偏好等方面进行分析。结语部分对本论文所进行的研究进行概括,对我国三岛由纪夫研究状况、特点、不足与影响因素进行分析之后,从译介与研究两个方面提出相关改进建议。在三岛由纪夫作品译介方面,应当将更多关注点放在译介较少的作品,尤其是三岛的大部分戏剧作品、诗歌作品以及一些短篇小说。在三岛由纪夫文学研究层面,后辈研究者应当走出前人研究的已有范围,在研究角度创新方面进行改进,更多发掘三岛由纪夫作品中体现的作者美学观之外的内蕴,尤其是对三岛作品中的语言特色、写作手法等应当给予更多关注。
【学位授予单位】:湖南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:I313.074

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏高修;;“轮回”的虚妄与人生之空[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2015年04期
2 唐历平;;论三岛由纪夫的男性观建构[J];时代文学(下半月);2015年11期
3 孙源;;桃源恋歌 异曲同工——《边城》与《潮骚》的对比研究[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2015年05期
4 孟一帆;;论川端康成和三岛由纪夫复古美学思想的相同点[J];时代教育;2015年20期
5 范文娟;;浅析《假面的告白》[J];才智;2015年18期
6 赵超敏;;三岛由纪夫之《潮骚》论——与青春诀别的赞歌[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年06期
7 赵超敏;;论三岛由纪夫《爱的饥渴》中的女性塑造和主题建构[J];华北水利水电大学学报(社会科学版);2015年03期
8 朱颖;;论《潮骚》中的希腊古典主义肉体美学观[J];牡丹江大学学报;2015年02期
9 王坤仪;;格雷马斯叙事符号学视域下的《午后曳船》[J];名作欣赏;2014年06期
10 高晨;;白先勇与三岛由纪夫的戏曲改革比较研究[J];日本研究;2013年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇乾;三岛由纪夫的同性恋书写[D];上海师范大学;2017年
2 杜康;白先勇与三岛由纪夫的文学审美特征比较[D];辽宁大学;2017年
3 李辉;白先勇与三岛由纪夫作品关于男性美崇拜的比较[D];西北大学;2016年
4 拱叶晗;从意象角度比较托马斯·曼与三岛由纪夫的死亡意识[D];辽宁大学;2016年
5 赵超敏;三岛由纪夫小说的空间表象与女性塑造[D];河南大学;2016年
6 皮婵媛;论三岛由纪夫的死亡书写[D];广东外语外贸大学;2015年
7 杜彬彬;论三岛由纪夫的审美意识[D];浙江大学;2014年
8 徐思远;关于《金阁寺》中人物心理描写的翻译研究[D];吉林大学;2014年
9 张颖慧;《春雪》主人公对现实的超脱[D];湖南大学;2014年
10 陶思瑜;三岛由纪夫和莫言作品中的暴力意识比较研究[D];辽宁大学;2014年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 赵亮;王娟;;米氮平在BMI降低功能性消化不良合并抑郁症患者中临床效果研究[J];医学临床研究;2018年09期
2 黄代竹;;莫沙必利与多潘立酮治疗功能性消化不良的效果对比分析[J];医药前沿;2017年24期
3 潘荣;;莫沙必利对功能性消化不良患者胃排空的影响[J];中国实用乡村医生杂志;2017年02期
4 李博璋;黄越前;丁飞跃;孙嫣;;舒肝解郁胶囊联用多潘立酮片治疗功能性消化不良临床研究[J];国际中医中药杂志;2016年07期
5 潘荣进;;黛力新辅助治疗老年功能性消化不良的效果观察[J];中国实用乡村医生杂志;2016年01期
6 龚俊霞;;莫沙必利治疗功能性消化不良的临床疗效和安全性分析[J];世界中医药;2015年S1期
7 剡建华;岳明;李艳;朱琳;;功能性消化不良患者使用药物的不良反应调查分析[J];现代消化及介入诊疗;2015年03期
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 钟子劭;梁氏脾胃流派辨治痞满特点及健脾方四君子汤疗效机制[D];广州中医药大学;2018年
2 葛玉红;黄穗平诊治胃痛(FD)特点及四君子汤治疗脾虚型FD机制[D];广州中医药大学;2017年
3 周燕;加减乌梅丸方治疗寒热错杂型慢性浅表性胃炎的临床研究[D];南京中医药大学;2017年
4 刘晶;基于脑肠肽探讨功能性消化不良脾虚证的生物学机制[D];北京中医药大学;2016年
5 王慧芬;功能性消化不良近端胃功能评价及其治疗的研究[D];北京协和医学院;2016年
6 李玉玲;中医综合疗法对维持UC缓解期的作用及IL-33/ST2意义的研究[D];广州中医药大学;2015年
7 邓莉;功能性消化不良近端胃功能及病理生理机制的研究[D];北京协和医学院;2014年
8 郭文娟;功能性消化不良症状与机制的研究[D];北京协和医学院;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李楷;四君子汤对脾气虚大鼠脑肠微环境中促胰液素、P物质及cAMP/PKA-CREB信号通路相关基因蛋白表达的影响[D];甘肃中医药大学;2018年
2 李楷;四君子汤对脾气虚大鼠脑肠微环境中促胰液素、P物质及cAMP/PKA-CREB信号通路相关基因蛋白表达的影响[D];甘肃中医药大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘晶;李峰;唐旭东;马捷;白世敬;刘艳阳;;功能性消化不良中医辨证及辨证标准的现代临床文献研究[J];世界中医药;2015年01期
2 吕林;王静;罗仕娟;黄俊敏;叶振昊;张望;黄穗平;;黄穗平治疗慢性萎缩性胃炎经验[J];广州中医药大学学报;2014年06期
3 叶国燕;;对功能性消化不良患者的临床表现与发病机制分析[J];当代医药论丛;2014年11期
4 兰建军;;四君子汤加味治疗功能性消化不良40例临床观察[J];基层医学论坛;2014年20期
5 张望;张海燕;黄绍刚;黄穗平;;四君子汤对脾虚大鼠胃肠平滑肌细胞肌球蛋白轻链激酶含量的影响[J];广州中医药大学学报;2014年03期
6 梁小银;林文华;严萍;苏碧茹;詹若挺;陈蔚文;;新胃乃安片的质量标准研究[J];中成药;2014年05期
7 李光健;;香砂养胃丸治疗慢性胃炎疗效分析[J];内蒙古中医药;2014年08期
8 安婧;;香砂养胃颗粒的药理作用研究[J];黑龙江科技信息;2013年36期
9 朱琳;贺巍;杨生岳;范兴爱;刘睿年;;Cajal间质细胞在急进高原胃肠动力紊乱中的作用的展望[J];现代生物医学进展;2013年34期
10 徐蕾;黄穗平;;人参皂苷Rb1对培养的小鼠小肠Cajal细胞起搏电流影响的研究[J];时珍国医国药;2013年10期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 徐蕾;香砂六君子汤治疗脾虚气滞型FD临床研究及其主药人参的作用机制探讨[D];广州中医药大学;2011年
2 张静;功能性消化不良亚型的病理生理机制研究[D];中国协和医科大学;2009年
3 姚筱梅;针刺对功能性消化不良患者胃动力、内脏感觉、胃电图和自主神经功能的影响[D];河北医科大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 梅莹;花椒麻味物质基础的研究[D];西南交通大学;2012年
2 李惠勇;花椒和青椒的生药学、化学成分和药效学比较研究[D];成都中医药大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱韧;;三岛由纪夫怪异文学的特点及产生原因[J];文学教育(上);2018年01期
2 陈希我;;从文学到恐怖主义——三岛由纪夫与我[J];世界文学;2016年06期
3 玛格丽特·尤瑟纳尔;姜丹丹;索丛鑫;黄韬;;《三岛由纪夫,或空的幻景》[J];编辑学刊;2016年06期
4 蒋秣;;三岛由纪夫的心理世界及其文学创作——评《三岛由纪夫的世界》[J];大学教育科学;2017年04期
5 马维;;三岛由纪夫:阴影里的青葱岁月[J];中国企业家;2016年12期
6 张家明;;到纽约去,遇见三岛由纪夫的自由与孤独[J];商周刊;2016年13期
7 许金龙;;三岛由纪夫一篇演讲稿首次发表[J];世界文学;1991年02期
8 苏波;;三岛由纪夫[J];世界文学;1991年01期
9 唐月梅;;从美的困惑到危险的美与恶——论三岛由纪夫的审美意识[J];世界文学;1991年01期
10 战荷丹;;从《假面自白》看三岛由纪夫的暴烈美学[J];赤子(上中旬);2016年16期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 李德纯;;三岛由纪夫:疲惫生活里的英雄梦想——残酷青春物语[A];中日关系史研究·2014年第3期(总第116期)[C];2014年
2 梅佳;;阿波罗和菊花:从三岛由纪夫的近代能乐看东西方戏剧特点的结合[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 王奕红;;《假面的告白》和《金阁寺》刍议[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
4 陆颖博;;浅析圆地文子作品中的女性形象[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2011年刊[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 谭思灏;三岛由纪夫与涩泽龙彦的文人情谊[N];中华读书报;2018年
2 慧远 书评人;破解三岛由纪夫的人生[N];深圳商报;2017年
3 本报记者 张滢莹;平野启一郎:希望能“以美为杠杆,撬动真与善”[N];文学报;2017年
4 西洲;夏天的终结[N];文汇报;2017年
5 未孩孩;三岛由纪夫的自我“祛魅”[N];中华读书报;2014年
6 特约记者 王菲宇;细江英公和他的“球体写真二元论”[N];第一财经日报;2011年
7 中华读书报特约记者 戴铮;古谷田奈月和小川哲分获三岛奖和山本奖[N];中华读书报;2018年
8 李德纯;美的涉猎[N];中华读书报;2002年
9 许金龙;心灵的天空[N];中国财经报;2000年
10 唐月梅(中国社会科学院研究员);青春的总决算[N];中国图书商报;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王姗姗;三岛由纪夫研究在中国[D];湖南大学;2018年
2 杨慧慧;男性主体边缘化下三岛由纪夫的时代思考[D];安徽大学;2018年
3 杨梦晗;《丰饶之海》的悲剧构造[D];四川外国语大学;2018年
4 张蕊佳;超越的艺术[D];上海外国语大学;2018年
5 王宇乾;三岛由纪夫的同性恋书写[D];上海师范大学;2017年
6 宋琳琳;三岛由纪夫的唯美女性形象描写的分析[D];辽宁大学;2013年
7 潘超;三岛由纪夫与余华作品中的死亡意识比较[D];辽宁大学;2008年
8 付博;从《禁色》看三岛由纪夫的审美意识[D];吉林大学;2008年
9 俞翔;矛盾的产物——再看《丰饶之海》和它的作家三岛由纪夫[D];上海外国语大学;2004年
10 郑慧娜;殉死认知与三岛由纪夫小说的艺术之光[D];东北师范大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026