收藏本站
《湖南大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英跨文化采访的语言文化研究

潘菁  
【摘要】: 本文力图从传播学、文化学、语言学综合的角度分析研究跨文化采访这个 特殊的跨文化交际活动中的语言文化问题,寻求其中的规律和策略供跨文化采 访者作为借鉴和参考。本文首先介绍跨文化传播的理论与模式,将建立第三文 化与双向信息交换模式作为跨文化采访的语言文化策略框架。接着对跨文化采 访中可能形成噪音的差异从宏观到微观,从文化到语言,从表层到深层进行了 对比分析,提供整体把握。在此基础上进一步探讨跨文化采访的微观语言文化 策略,如提问研究,插话技巧,反馈语运用,会话含意的运用,防止文化错位 探讨。最后提出跨文化采访者必须完善的四方面语言文化交际能力,这才是在 变幻复杂的采访语境中把握主动,顺利获取信息,能动地解决障碍的关键。
【学位授予单位】:湖南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:G04

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 谢娟;电视新闻访谈的超语言学分析[D];西南财经大学;2007年
2 韩军利;本族—本族电视访谈与本族—异族电视访谈反馈语会话分析[D];武汉科技大学;2010年
3 何爱平;文化心理学视角下的品牌名翻译[D];兰州大学;2012年
4 陈丽;插话的关联机制研究[D];渤海大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 陈俊森;关于文化错位的思考[J];外语与外语教学;2000年09期
2 胡庚申;“会话含意”在国际交流言语行为中的控制和运用[J];外语与外语教学;1997年02期
3 杜争鸣;世界英语语境与中国英语中的语言与文化[J];外语与外语教学;1998年08期
4 许小纯,徐盛桓;强发问和弱发问[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年03期
5 何安平;英语会话中的成功与非成功插话[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年02期
6 何安平;英语会话中的简短反馈语[J];现代外语;1998年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 关向峰;;话轮转换机制与大学生英语会话能力的提高[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期
2 韩佳玲;从语法体看疑问句的语法化[J];安阳师范学院学报;2005年01期
3 李晓娅,杨纯丽;英语教学与中国文化[J];长春师范学院学报;2005年08期
4 高瑛;周琦;;英语会话中的副语言反馈信号研究[J];长春师范学院学报;2007年01期
5 曾文雄;英语会话中的语用流利性——明示教学与隐含教学对比研究[J];成都师专学报;2002年03期
6 江世勇;论从理想的交际到跨文化交际[J];成都师专学报;2003年03期
7 赵琴;;无疑而问——语用视角下疑问句的分类管窥[J];重庆工学院学报;2006年03期
8 张丹;;《实话实说》节目中的支持性言语反馈[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年11期
9 谢芳;;论世界英语、标准英语和中国英语[J];太原城市职业技术学院学报;2008年11期
10 崔艳霞;;大学英语教学中文化教学的反思[J];太原城市职业技术学院学报;2010年07期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陈喜富;;You Go Your Way, I'll Go Mine一文对话部分的语用分析[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
2 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
3 王树瑛;《朱子语类》问句系统研究[D];福建师范大学;2006年
4 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年
5 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
6 郭蔷;英语霸权的历史演变研究[D];吉林大学;2009年
7 张颖;回应交际的动态研究[D];上海外国语大学;2009年
8 陈佳璇;基于言语行为理论的询问范畴研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尚宁华;大学生英语会话风格的性别差异研究[D];西安工业大学;2011年
2 朱媛媛;医患会话中医生提问的人际功能研究[D];西南大学;2011年
3 徐洁;以《京华烟云》为例看中国英语的文化意义[D];浙江大学;2010年
4 何馨;不同反馈语方式对中国大学英语学习者口语流利性的影响[D];兰州大学;2011年
5 翟慧姣;央视英文新闻访谈《高端访问》的会话分析[D];河北师范大学;2011年
6 张丽丽;非信息探询疑问句产出与理解的关联—顺应研究[D];山东大学;2011年
7 施珍妮;本科非英语专业英语课堂会话中的性别差异研究[D];山东大学;2011年
8 郭龙;论大学英语教学中的中国文化导入[D];南京航空航天大学;2010年
9 郭倩;[D];西安外国语大学;2011年
10 郭蔓娜;基于“会话含意”教学培养学生跨文化商务英语谈判能力的行动研究[D];广州大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王登峰,崔红;中西方人格结构的理论和实证比较[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
2 郎咸慧;;英语教师支持性反馈话语分析[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
3 邹云敏;石爱霞;;医生问诊言语打断类型分析——人际功能的视角[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年06期
4 史红梅;;语言的性别差异与女性言语交际[J];长春理工大学学报(高教版);2007年04期
5 郭绪文;英、汉广告语言的艺术魅力[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年06期
6 邓琪,郭绪文;访谈节目的话语分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年03期
7 兰玉;;论语言性别差异与社会文化的互构[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2007年04期
8 朱厚敏;认知语境与会话含义推导[J];湘南学院学报;2005年03期
9 陈建东;试论格赖斯的会话含义学说[J];东北师大学报;1995年02期
10 罗岳;电影叙事结构的对话性[J];当代电影;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈小静;硕士研究生生命价值观问卷的编制及现状特点研究[D];西南大学;2011年
2 赵岩;英语插话中性别因素的研究[D];解放军外国语学院;2001年
3 于天明;报纸语体中采访体裁的语言特点[D];黑龙江大学;2002年
4 周晨萌;汉语日常会话中插话的性别差异研究[D];北京语言文化大学;2003年
5 钱芳;论中国英语新闻访谈中的话轮转换系统[D];西北大学;2004年
6 邢春;中英文食品广告的对话性分析[D];苏州大学;2004年
7 林琳;谈话类节目会话机制研究[D];华中师范大学;2005年
8 刘长青;关联理论框架下的话语角色研究[D];河北大学;2005年
9 邬争艳;英语电视新闻访谈的会话分析[D];苏州大学;2005年
10 陈贝贝;从心理学角度谈人物专访类节目主持人的准备[D];上海戏剧学院;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 徐盛桓;疑问句的语用性嬗变[J];外语教学与研究;1998年04期
2 徐盛桓;;语言学研究的方法论问题(上)[J];现代外语;1992年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韦晓华;;浅议网络旅游宣传资料的英译——以南宁景点为例[J];科技信息;2009年32期
2 郭小翠;;从跨文化角度探析我国文化价值观的变化[J];全国商情(理论研究);2010年02期
3 茅新达;谈中学英语中怎样渗透跨文化教学[J];宁波大学学报(教育科学版);2001年03期
4 白玉;浅谈跨文化非语言交际[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2001年02期
5 谢希荣;跨文化言语交际中的语用失误与英语教学[J];焦作工学院学报(社会科学版);2002年04期
6 陆玲玲;英语教学中跨文化学习能力的培养[J];基础教育研究;2004年03期
7 张向红;;跨文化视域中负向迁移的研究[J];文教资料;2006年05期
8 叶海;吴荣先;;浅论提高跨文化适应能力的策略[J];沿海企业与科技;2006年02期
9 舒颖;;文化导入在英语教学中的必要性[J];武汉科技学院学报;2006年06期
10 伏艳;;谈典故性成语的翻译[J];新疆教育学院学报;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 潘耀昌;;“滑铁卢”意味着什么——跨文化、跨门类作品解读中的主体[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
2 罗明江;;英语阅读教学与大学生跨文化素质的培养[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
3 张恒升;申继亮;;跨文化情境下创造力测验独特性维度计分的探讨[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 刘曦;张建新;;项目功能差异在跨文化问卷分析中的应用[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 何洁;徐琴美;;中国和美国四个月婴儿生气情绪的比较[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 陈彦会;;从跨文化的角度论思维模式对语篇翻译的影响——以美国前总统尼克松访华祝酒词的译文与原文对比为例[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 范晓;王永平;;借鉴跨文化管理模式,提升跨文化管理能力[A];华北、东北地区2007年度烟草学术交流研讨会论文集[C];2007年
9 吴传东;官尚民;朱国钦;黄进弟;梁振卓;杨志清;李文林;杨英杰;陈纪文;邢云;;三亚市羊栏镇回、黎、汉神经症流行学调查[A];第四届文化精神病研究报告选编[C];1993年
10 滕树立;;从苗语和英语的某些对比看跨文化的学习[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘许川;李东生的跨文化旅行[N];经济观察报;2004年
2 向春玲;对跨文化经济交往的思考[N];学习时报;2004年
3 邓艮;跨文化阅读:抛开概念的积木[N];中华读书报;2006年
4 王晶;NEC的跨文化管理团队[N];经济观察报;2004年
5 上海 殷国明;跨文化:文化冲突更扣人心弦[N];社会科学报;2003年
6 赵振祥 胡颖华;文化背景与大众文化的跨文化传授[N];文艺报;2004年
7 清华大学 王晓朝;跨文化变迁中的“存在”概念及其语言表达[N];中国社会科学院院报;2004年
8 关慧;培养跨文化的世界公民[N];人民政协报;2004年
9 记者 高珊 通讯员 陈淼;郑州市北三环跨文化路立交桥通车[N];人民铁道;2006年
10 孙惠柱;跨文化戏剧的跨文化解读[N];文汇报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周桂君;现代性语境下跨文化作家的创伤书写[D];东北师范大学;2010年
2 胡志红;西方生态批评研究[D];四川大学;2005年
3 冯冠军;坚守与超越[D];新疆大学;2006年
4 金海;蒙古神话的文化解读[D];内蒙古大学;2005年
5 刘杰;全球化境域中的跨文化管理[D];苏州大学;2003年
6 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
7 蔡琼;中国民族院校发展中的文化转型[D];华中科技大学;2006年
8 牛竞凡;对话与融合的艺术[D];复旦大学;2006年
9 朱巧云;跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究[D];暨南大学;2004年
10 陈玉珊;论海外华人学者夏志清的中国小说研究[D];暨南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘菁;中英跨文化采访的语言文化研究[D];湖南大学;2001年
2 谌岍;国际化企业的跨文化团队管理研究[D];华中科技大学;2004年
3 彭迪;改革开放以来的大陆台资企业跨文化人力资源管理研究[D];清华大学;2004年
4 井上博文;企业文化会超越国家文化吗?[D];四川大学;2005年
5 谢萍;小学英语课程中国际理解教育目标体系构建的理论研究[D];东北师范大学;2006年
6 彭芸;中法葡萄酒跨文化构想[D];中山大学;2010年
7 汪冠林;跨文化交际语言教学在中国的希望和挑战[D];上海师范大学;2011年
8 王俊捷;汉英企业篇章的跨文化对比分析及山东企业篇章的英语翻译策略[D];山东师范大学;2003年
9 金国红;《案例》:广州生力碑酒有限公司——成功的跨文化市场营销[D];暨南大学;2000年
10 吕洁;论译者的跨文化交际障碍[D];陕西师范大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026