收藏本站
《湖南大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国品牌跨文化广告传播研究

罗为  
【摘要】: 中国在改革开放后的二十多年中取得了长足发展,但从整个全球市场的角度看,却处于明显的劣势地位。中国跨国公司品牌国际化正处于初级阶段,其崛起需要一批全球性品牌。可喜的是中国已经有了海尔、TCL、格兰仕等跨国公司,开始展现在世界经济的舞台上。但是,在与世界各国文化的传播和交流中,由于各国各民族的地理位置、生活习惯、历史积淀和价值观念的不同,会产生文化的差异和矛盾,国内的一些品牌,难以真正融入国外市场;被大多数国人认可的优秀广告作品,连年参加国际广告赛事中却少有斩获,同时我们又不得不面对的是可口可乐、麦当劳、耐克等一系列国外品牌大举占领国内市场,以及其所代表的西方文化也大规模影响中国青少年思想等这样一系列尴尬的现实。从这一角度来说,研究当代中国品牌跨文化广告传播中的文化差异及传播策略等问题,对于更好地打破世界市场经济中的文化壁垒与垄断,促进中国企业品牌在世界经济中竞争地位的迅速提高,有着非常重要的现实意义。 全文以跨文化广告传播理论为基础,探讨了跨文化广告传播的内涵、特征和模式,并从微观和宏观两个层面分析我国品牌跨文化广告传播的现状、存在诸如广告传播缺乏核心价值、缺少国际知名度、营销推广手段单一等的问题,全面呈现出中国品牌跨文化广告传播背景,为后文的策略分析找到了现实依据。中国跨国公司在很大程度上需要借鉴,世界巨型跨国品牌跨文化广告传播在中国市场的策略,本文在典型广告案例分析的基础上系统总结了其策略(标准化、本土化、差异化策略)的运作基础和具体手法,实现了理论与实践的结合,并归纳了国外品牌对中国品牌跨文化广告传播的启示。 在透视了国外品牌在中国市场的广告策略之后,笔者在前人研究的基础上,独创性提炼出中国品牌跨文化广告传播策略:即从我国品牌摆脱自我参照标准策略着手,实施国际化广告创意;标准化创意、本土化执行;采取合适的诉求方式;挖掘文化共性等策略,对中国品牌跨文化广告传播具有现实意义。
【学位授予单位】:湖南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:F713.8;F273.2

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 姜智彬;崔溟均;黄文鑫;;中韩跨文化广告研究的比较分析[J];广告大观(理论版);2011年05期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 檀巧霞;从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
2 谢明;文化差异对国际传播的影响[J];当代传播;2002年05期
3 张品良;经济全球化与广告传播的民族化[J];当代传播;2003年02期
4 孙慧英;广告传播中的跨文化思考[J];当代传播;2004年02期
5 战淑桦;;跨文化广告传播初探[J];当代传播;2006年06期
6 万晶;;跨国公司的跨文化广告策略研究——以宝洁公司中国本土化广告策略为例[J];当代经理人;2006年01期
7 陈致烽;经济全球化下的跨文化广告传播[J];福建师大福清分校学报;2002年01期
8 余彦君;;广告的跨文化传播策略[J];广告大观;2000年10期
9 聂艳梅;;广告公司在跨文化广告传播中的地位和对策[J];广告大观;2001年01期
10 李宏;;跨文化广告传播的迷思[J];中国广告;1999年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张静;语言与文化身份关系探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 陈欢;;检察官压力源实证调查研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
3 罗锋;;文化 建筑 传播——传播文化学视野中的徽州牌坊[J];安徽大学学报;2006年02期
4 戴万稳;赵曙明;蒋建武;;跨国公司跨文化伦理能力研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
5 程金福;论广告艺术的形成及其艺术特征[J];安徽教育学院学报;2005年01期
6 陈海燕;;外国文学课堂教学改革的思考[J];合肥师范学院学报;2010年02期
7 俞小和;;传播学视野中的马克思主义大众化[J];合肥师范学院学报;2011年05期
8 陈自清;;论大众传媒的德育功能[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
9 余月玲;;电视娱乐节目互动方式的传播学思考——以《超级女生》为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年01期
10 宋玢璐;;影视剧对社会性别观念的正面建构——从受众接受的角度[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪莹;;博物馆场馆虚拟现实展示中的对话与反馈[A];创意科技助力数字博物馆[C];2011年
2 张静;;茶文化与湖南黑茶产业发展的关系研究[A];科技创新 转型升级 做大做强湖南特色茶叶——湖南省茶叶学会2011年学术年会论文集[C];2011年
3 畅引婷;;符号运用策略对女性主义传播效应的影响——以父权制概念的意义阐释为例[A];中国社会学会2007年会“社会建设与女性发展”论坛论文集[C];2007年
4 魏婷;;煤矿安全信息传播中的新思考[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
5 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
6 王珊珊;;世界语与跨文化传播[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
7 李建伟;;版权贸易中的编辑角色[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年
8 赵婧;;“读图时代”是真实存在还是拟态环境[A];中国编辑研究(2006)[C];2007年
9 魏玉山;;国外新闻出版国家监管体制[A];中国编辑研究(2006)[C];2007年
10 于翠玲;;中国编辑学与西方媒介论的比较[A];中国编辑研究(2008)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 刘义;大学生批判性思维研究:概念、历史与实践[D];华中科技大学;2010年
5 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年
6 高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年
7 张志辉;网络条件下意识形态建设研究[D];南开大学;2010年
8 邹春生;王化和儒化:9-18世纪赣闽粤边区的社会变迁和客家族群文化的形成[D];福建师范大学;2010年
9 钟希明;介入公共场域的知识分子写作[D];福建师范大学;2010年
10 董素青;消费电视[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尤永;经济欠发达地区家庭消费中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
2 高冬梅;客家地区农村女性闲暇生活方式研究[D];华中农业大学;2010年
3 郑俊杰;我国网络新闻专题探析[D];河北大学;2007年
4 赵广香;大学生媒介素养教育研究[D];安徽工程大学;2010年
5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
6 陈欣跃;新时代的电视媒体影响力研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 石实;隐秘的参与[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 李钊;体育组织在危机公关中的媒体策略研究[D];上海体育学院;2010年
9 陈曼;我国体育学术核心期刊栏目设置与广告经营研究[D];上海体育学院;2010年
10 王芳;武术套路与跆拳道文化传播比较研究[D];上海体育学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 檀巧霞;从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
2 王琛璐;;近十年国内跨文化广告传播的研究及其反思[J];今传媒;2010年09期
3 陈培爱;广告跨文化传播策略[J];东南学术;2004年S1期
4 贺雪飞;;潜在陷阱:关注跨文化广告传播的变量[J];中国广告;2005年06期
5 张金海;程明;周亚齐;;论跨文化传播中的广告文化冲突——兼论广告文化霸权与文化殖民[J];国外社会科学;2010年02期
6 李贞芳,李燕,程芸娟;广告与消费心理学研究及后现代趋势[J];广西社会科学;2005年01期
7 贺雪飞;;论跨文化广告的传播模式与传播效果[J];新闻界;2007年02期
8 徐君康;;广告文化传播的负面表征及伦理建构研究[J];新闻界;2010年04期
9 柳庆勇;;广告跨文化传播效果的符号学解读[J];新闻界;2010年05期
10 胡燕琴;肖继红;;跨文化广告与最佳关联性[J];上饶师范学院学报;2010年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 陈燕娟;奢侈品跨文化广告策略实证研究[D];中国人民大学;2008年
2 李婧;快速消费品行业美跨国公司中美广告沟通的跨文化研究[D];广东外语外贸大学;2008年
3 陈婧怡;跨文化广告传播中本地与标准化策略研究[D];上海外国语大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张河清;广告的文化定位策略[J];商业研究;1999年11期
2 李敏华;东西方文化差异与竞争优势——挑战宝洁[J];商业研究;2005年13期
3 孙慧英;广告传播中的跨文化思考[J];当代传播;2004年02期
4 詹武;用造福全人类的经济全球化替代美国化的经济全球化[J];当代思潮;2000年02期
5 陈致烽;经济全球化下的跨文化广告传播[J];福建师大福清分校学报;2002年01期
6 李宏;;跨文化广告传播的迷思[J];中国广告;1999年02期
7 陈绚;跨文化广告传播中的社会责任和道德——从赵薇“旗装”事件说开去[J];国际新闻界;2002年02期
8 赵曙明;跨国公司在华面临的挑战: 文化差异与跨文化管理[J];管理世界;1997年03期
9 雷大章;文化与广告表现效果[J];甘肃社会科学;2000年03期
10 李金英;广告语言的跨文化探析[J];石家庄经济学院学报;2001年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尧旭华;跨文化广告的传播策略[J];企业活力;2002年05期
2 李金英,陈静梅;关联理论对跨文化广告的语用解释效力[J];石家庄经济学院学报;2004年04期
3 潘妮;;论跨文化广告中的非语言交际[J];大众商务;2009年24期
4 李金英;外向型企业应重视跨文化广告[J];经济论坛;2002年18期
5 游建民;邵丽君;李贞慧;;影响跨文化广告传播的主要因素探析[J];商场现代化;2008年10期
6 郭雷;刘晓静;;浅谈跨文化广告传播[J];中国电力教育;2010年36期
7 吕吉瑛;;中西文化差异对跨文化广告传播的影响[J];商场现代化;2007年04期
8 杨芳芳;晋晓兵;;跨文化广告中的图腾文化[J];广告大观(综合版);2006年07期
9 孔为松;;东西方文化差异与跨文化广告语言[J];语文学刊;2008年18期
10 周翎;雷艳;;广告图片创意领域里的文化冲突[J];十堰职业技术学院学报;2010年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨朕宇;《新闻报》广告与近代上海休闲生活的建构(1927-1937)[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐屹丰;跨文化广告说服机制中的冲突管理[D];上海外国语大学;2011年
2 陈燕娟;奢侈品跨文化广告策略实证研究[D];中国人民大学;2008年
3 熊蕾;跨文化广告的符号学研究[D];武汉大学;2005年
4 刘海波;跨文化广告传播伦理问题研究[D];苏州大学;2008年
5 尹倩;异文化中的广告宣传:德国在华企业跨文化广告(杂志广告)分析[D];北京外国语大学;2008年
6 范龙云;跨文化偶像品牌广告中的意义构建[D];上海外国语大学;2012年
7 张志君;跨国公司广告与跨文化传播[D];华中师范大学;2008年
8 宣冬林;跨文化广告传播之策略研究[D];上海外国语大学;2009年
9 陈琬融;中英间品牌广告的跨文化传播比较研究[D];东北师范大学;2009年
10 何进;中美广告语言中违反合作原则的对比研究[D];重庆大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026