收藏本站
《湖南大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

普通话儿童基本语序获得研究

李洁琼  
【摘要】: 在儿童如何获得目标语的语序的问题上,当前存在着两种截然不同的观点。天赋论者认为,中心语参数(head-parameter)设定得非常早(Chomsky 1981; Mazuka 1991; Wexler1998),儿童在双词阶段就对目标语的语序已有很好的掌握(Hirsh-Pasek Golinkoff1996)。而使用为本理论(usage-based theory)的学者则认为儿童依靠一般的认知能力(如归纳)来构建语法;语法知识(包括语序知识)起初建立在个别词汇的具体结构之上,后来才逐步发展为抽象概括的句法单位或规则(Tomasello 1992,2000a,2000b; Akhtar1998,1999)。天赋论学者预测,语序获得是一个迅速的过程,中心语参数一旦设定儿童将不会使用非母语语序来理解和产出语句。使用为本理论的学者则认为,早期儿童语序知识并不稳定,他们会使用非母语语序来理解和产出语句。 为了了解儿童如何获得语序以及检验上述两种对立的观点,我们以83名汉语普通话三岁儿童为被试进行了一项语序获得的实验研究。在研究方法上借鉴了Akhtar(1999)的一些做法。儿童共分为5组,对于某一组的儿童,假动词只会以下列五种语序的一种来介绍:SVO,OSV,SOV,VSO和OVS。每一名儿童测试两次,每次测试包含四个环节:a)动物识别,b)学习假动词(实验者将假动词放进某一种语序介绍动画里呈现的事件),c)理解测试(儿童按照对句子的理解选择相应的动画录像),d)诱发式话语产出测试(儿童描述动画所呈现的事件)。两次测试共有12个理解测试项目,12个话语产出项目。 理解测试结果显示,得到SVO语句输入的儿童使用SVO来理解NVN测试句的比率高达94%。同样,得到OVS语句输入的儿童使用SVO来理解NVN语句的比率达80%。学习假动词位于句末的语序的儿童,OSV组用OSV理解NNV语句的比率为56%,SOV组以SOV语序理解NNV语句的比率为61%。产出测试结果显示,SVO组98%的语句的语序为SVO;OVS组儿童使用最多的语序也是SVO(66%),反映SVO语序对于汉语普通话儿童的重要性。语序中动词位于句末的两个组,SOV组儿童64%的语句是SOV语序,另21%为OSV语序:而对于OSV组儿童,只有25%的产出是OSV语序,还有34%为SOV语序。这些结果说明,当两个论元都位于动词前时,儿童区分主宾语存在一定难度,但他们倾向于选择第一个名词作为主语,第二个名词作为宾语。对于VSO语序组的儿童,他们使用VSO来理解VNN的语句以及产出VSO语句没有很大的难度。 我们的实验结果反应如下难易度顺序:SVOSOV/VSOOSVOVS,即,SVO为最容易学习语序,OVS为最难学习语序,其他语序居中。汉语普通话儿童3岁时已经很牢固的建立了SVO语序作为基本语序。同时他们对非主导语序(动词位于句末语序)也表现出了一定的敏感性,印证了一些学者基于自然语料的观察(Lee 2009, Song 2009)。儿童能够处理VSO语序,可能与VSO语序与SVO语序在句法结构上的密切相连有关(Baker 2001),同时也可能与汉语存在大量右向易位结构(right-dislocated)结构有关(Lu1980,Guo 1997)。实验材料中没有语调和停顿提示,可能增加了OSV结构的理解难度。我们的实验结果支持参数设定(parameter-setting)理论,而对使用为本理论(usage-based theory)提出质疑。
【学位授予单位】:湖南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H102

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 阎德胜;科技俄语翻译中并列结构调换语序翻译技巧[J];解放军外国语学院学报;1991年01期
2 席德之;;略论现代汉语的语序[J];江西教育学院学报;1993年03期
3 孙光贵;语序研究的范围及语序的常式和变式[J];长沙电力学院学报(社会科学版);1998年03期
4 孙福生;汉德简单句语序差异[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期
5 高亚祯;谈谈影响句子中区语序的诸多因素[J];德语学习;2001年04期
6 陈永莉;娄开阳;;预计度与汉语句子语序[J];殷都学刊;2008年01期
7 李继涛;;语序不同 语义迥异[J];秘书之友;2008年07期
8 李彩青;;刍议科技英语陈述句的语序与强调[J];山西科技;2009年03期
9 胡壮麟;语义功能与汉语的语序和词序[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1989年04期
10 赵学武;语序对句型的影响[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1989年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈建君;;论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 杨晓艳;;英汉状语从句语序对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 蔡红录;周静;;古汉语语法和语序研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
5 宋立亚;;英语定语从句的翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 蒋仁萍;;古代汉语代词“之”的回指用法与语序的互动[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 钟明荣;谢双园;;古今介词类型之比较研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
9 鲁川;;信息处理用汉语句子语序的认知研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
10 魏以达;;世界语和英语语序对比研究[A];湖北省世界语协会世界语研讨会论文集(1980-2002)[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 于长江;5W1H+简洁+语序+具体+通俗=找准销售点[N];医药经济报;2004年
2 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年
3 张仲景国医学院 沙恒玉沙涛;古医籍中的语序变化[N];中国中医药报;2008年
4 肖贵洞;通过书面语言,确认近现代文献中的赝品[N];中国文物报;2006年
5 孟洪喜;抓安全不可忽视“细节”[N];解放军报;2004年
6 邵敬敏;“虎头”岂能“蛇尾”[N];语言文字周报;2011年
7 章佩銮;法语教学口语训练太缺乏[N];文汇报;2005年
8 ;美国人对中国到底了解多少?[N];人民日报;2008年
9 黄行;语言翻译与语言多样性[N];中国民族报;2008年
10 本报记者 唐闻佳;“现在是科学青年攻占时间!”[N];文汇报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 全今淑;韩中语序制约因素对比研究[D];延边大学;2012年
2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
4 马清华;并列结构的自组织研究[D];华东师范大学;2004年
5 席建国;英汉介词研究的类型学视野[D];上海外国语大学;2012年
6 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
7 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年
8 罗天华;施格语言的形态—句法关联[D];华东师范大学;2011年
9 陈永莉;汉语动词与相关句法成分的语序研究[D];中央民族大学;2007年
10 郑杰;处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李洁琼;普通话儿童基本语序获得研究[D];湖南大学;2010年
2 齐建晓;语序与翻译[D];上海海运学院;2002年
3 朴敬玉;汉韩语序对比与汉语阅读教学[D];东北师范大学;2011年
4 刘晓红;指量名结构的语序及分布的类型学考察[D];上海师范大学;2011年
5 李函柯;英汉语序对比研究及教学策略[D];西南大学;2012年
6 李琳;说普通话儿童比说英语儿童的人称代词习得更早更好吗?[D];长沙理工大学;2010年
7 钟佳;英汉语序对比研究与翻译[D];中南大学;2011年
8 王晓庆;“汉语普通话儿童句法理解能力检测量表”的编制[D];天津师范大学;2012年
9 朴莲娜;俄汉语序对比研究及教学策略[D];黑龙江大学;2012年
10 杜芝林;翻译中的语序和意思传达[D];大连外国语学院;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026