收藏本站
《长沙理工大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《大学英语》文本类型与阅读绩效相关性研究

翟海群  
【摘要】: 长期以来,阅读课在我国的英语教学中一直是最受重视的科目。传统的大学英语阅读教学,只关注语法翻译,重视语言技巧训练,使学生对语言结构单位的理解仅限于单词或句子水平上的理解,完全忽视了对阅读材料文本本身的理解,语篇的整体教学,以及阅读能力的培养,导致学生阅读效率低。有关文本类型的研究都是将文本类型与翻译理论,翻译策略联系在一起,或是将文本体裁运用于写作与听力当中,而非阅读当中,更没有相关研究将文本类型与阅读绩效相联系。而英语阅读绩效受多种因素的影响,对于影响阅读的各种因素有的从读者因素,文本或语篇因素以及作者因素进行分类,有的从语言因素和非语言因素进行分类。而这些影响因素其实都是受到文本类型的影响,文本类型不同会导致阅读者的阅读心理、情感及动机不同,而且不同文本类型会导致文章的语言因素以及文化背景不同。关于阅读绩效相关性研究大多是从读者因素如阅读焦虑,阅读策略等进行研究,而从文本体裁的角度来探讨文本类型与阅读绩效的相关关系的研究没有,本研究试图从文本类型角度探讨阅读绩效问题,并用相关关系研究来验证。 运用测试和相关关系分析的方法,研究英语阅读材料的文本类型与阅读绩效的相关关系,以找出大学英语阅读中存在的问题及影响英语阅读绩效的因素,从阅读文本整体的角度探讨文本类型对英语阅读绩效的影响,探索能提高英语阅读绩效的阅读策略,并对阅读教学提出针对性的意见,使老师和学生能根据不同阅读文本类型使用适当的阅读策略,从而提高学生的阅读能力。 本研究首先探讨影响英语阅读绩效的因素,其次分析文本类型及其分类以及对四个版本的大学英语阅读教程的阅读材料的文本特征进行分析,并具体分析了阅读的认知特征,阅读过程及阅读策略的多样性,接着对记叙文,说明文和议论文这三种文本类型与英语阅读绩效的相关关系进行相关性,并对研究的数据和结果进行分析,从而得出启示。 采用文献综述法,测试法和相关关系研究法等了解文本类型与阅读绩效的相关性。采用文献法了解各种文本理论,文本分类,国内外文本类型研究现状,影响英语阅读绩效的有关因素以及国内外对影响英语阅读绩效因素的研究现状;采用测试法和相关关系研究了解三种不同类型的文本类型与英语阅读绩效之间的相关关系;采用统计法分析研究结果。 数据分析结果表明:阅读文本类型与英语阅读绩效存在中度负相关,总体上,学生在记叙文阅读中的成绩最好,议论文最差,说明文居中。不同英语水平的学生对三种文本类型的阅读绩效不同。英语水平高的学生在三种文本类型阅读中阅读绩效差别不大,特别是在记叙文与议论文中。而对于英语水平低的学生来说,他们在三种文本类型阅读中阅读绩效的差别很大,他们在记叙文中表现最好,其次是说明文,议论文成绩最差。 基于文本类型是影响英语阅读绩效的主要因素这一假设可以给二语/外语阅读教学如下启示:第一,根据对四套大学英语教材中阅读材料文本类型的分析发现,教材中阅读文本类型较单一。因此,阅读材料设计者应设计多种文本类型的阅读材料。第二,由于学习者对不同文本类型的阅读取得的阅读绩效不同,教师应根据不同文本类型的特点进行相应的阅读策略指导。教师应从文章整体出发,在教语言知识的同时,教学生如何从总体上把握和理解阅读材料。第三,学生应加强对英语阅读文本类型特点的理解,使自己具备根据不同类型的阅读材料,调整阅读策略的能力。
【学位授予单位】:长沙理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李安心;高考英语湖南卷阅读理解文本难度因素分析[D];湖南师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王裕坤;语篇变量与外语阅读[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
2 何爱红;;高职生英语阅读焦虑影响阅读成绩的调查与原因分析[J];重庆职业技术学院学报;2008年04期
3 朱萸;浅谈影响大学英语阅读效率的两大要素[J];达县师范高等专科学校学报;2005年06期
4 薛凤敏;;从阅读过程看影响阅读测试的因素[J];河北工业大学成人教育学院学报;2008年01期
5 张云清;黄鷁飞;;影响非英语专业大学生英语阅读成绩的因素调查[J];黑龙江教育学院学报;2008年07期
6 李慧;阅读与阅读现状分析[J];解放军外国语学院学报;1999年06期
7 石运章;刘振前;;外语阅读焦虑与英语成绩及性别的关系[J];解放军外国语学院学报;2006年02期
8 杨晓健;;非英语专业大学生英语阅读焦虑状况调查与研究[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2007年03期
9 孔庆炎,胡壮麟,桂诗春,贾国栋;关注《大学体验英语》[J];中国大学教学;2003年08期
10 翁亚玲;浅析影响高职学生英语阅读水平的因素[J];宁波服装职业技术学院学报;2004年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
2 银洁;;阅读教学中阅读心理的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S1期
3 郑鸿芹;王忠;周春辉;;英语术语“Sport”的译介[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期
4 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
5 郑鸿芹;;翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
6 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
7 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
8 朱义华;;论民俗表演艺术样式的译介及其意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
9 洪芳;;元认知策略在综合英语课程中的应用[J];合肥师范学院学报;2009年02期
10 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 刘建华;;在线阅读策略及对非英语专业研究生阅读教学的意义[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
8 曾东京;苏珊;;论翻译学词典的附录[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 周小微;;他山之石可以攻玉——中西翻译学词典之对比研究[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
10 吴远庆;韩淑红;;谈规范性翻译学词典的特点[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
3 马欣;非英语专业大学生元认知策略培训个案研究[D];上海外国语大学;2010年
4 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
6 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
8 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
5 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 燕志伟;小学四-六年级学生阅读理解监控能力研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 韩丽;动词词频、句子时态及呈现方式对大学生英语听力效果的影响[D];辽宁师范大学;2010年
9 王鹏欢;大连市初中生课外阅读状况调查研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘森;刘莎;王中雨;;从理论角度分析影响阅读的因素[J];边疆经济与文化;2011年03期
2 詹宏伟;黄四宏;;句法难度对中国EFL学生阅读理解的影响[J];国外外语教学;2007年01期
3 郝义侠;李兰;;语言简写对阅读理解的影响[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
4 贺光辉;;文本结构对三本院校大学新生英语说明文阅读理解和教学的影响研究[J];科教导刊(中旬刊);2010年10期
5 杨萍;;文体对语篇可读性的影响实证研究[J];海外英语;2011年03期
6 刘克强;;介绍分析英语文章难度的一种方法[J];考试周刊;2009年26期
7 余苏凌;;生词词义提示对中国大二学生英语篇章理解的影响(英文)[J];Teaching English in China;2005年05期
8 张德禄;论语篇连贯[J];外语教学与研究;2000年02期
9 周光亚;篇章连贯性的定量分析[J];现代外语;1986年04期
10 朱永生;试论语篇连贯的内部条件(上)[J];现代外语;1996年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 李永康;第二语言词汇难度及难度因素分级研究[D];湖南师范大学;2003年
2 王渭刚;词汇衔接模式对英语阅读者理解能力的影响研究[D];陕西师范大学;2008年
3 赵新伟;文本类型、阅读焦虑与阅读成绩三维关系的实证研究[D];中南大学;2008年
4 李岭;句法简化和句法冗述对中国非英语专业英语学习者阅读理解的影响[D];西北师范大学;2009年
5 隋丹妮;基于潜在语义分析的方法测量英语专业学生写作的连贯程度[D];大连理工大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈静,邓晓芳;外语教师课堂行为对学生学习焦虑的影响[J];成都大学学报(社会科学版);2003年03期
2 徐振忠;;从系统功能语法理论看英语演说辞篇章的汉译[J];解放军外语学院学报;1997年01期
3 陈君,刘辰诞;篇章信息度与写作和阅读教学[J];解放军外国语学院学报;1999年03期
4 蔡晖;试论语篇的交际对象因素[J];解放军外国语学院学报;2000年01期
5 李志雪;从语义连贯角度谈如何提高英语专业学生的写作能力[J];解放军外国语学院学报;2000年03期
6 郭冬花;语境是理解与翻译的基础[J];解放军外国语学院学报;2000年03期
7 石运章;刘振前;;外语阅读焦虑与英语成绩及性别的关系[J];解放军外国语学院学报;2006年02期
8 寄影;语篇分析与精读教学[J];解放军外语学院学报;1998年01期
9 杨小虎,张文鹏;元认知与外语阅读理解[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2001年03期
10 彭雪梅;外语学习与自我概念的培养[J];六盘水师范高等专科学校学报;2004年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邢锐;张思洁;;文本类型与翻译策略[J];山西大同大学学报(社会科学版);2009年03期
2 赵伟丽;;从文本类型说看汉语公示语英译——以乌鲁木齐市公示语为例[J];新疆财经大学学报;2009年02期
3 康雷鸣;张文慧;;赖斯的翻译质量批评体系[J];科技信息(科学教研);2008年24期
4 单丽雯;凯瑟琳娜·赖斯翻译思想评介——评赖斯的《翻译批评:潜力与制约》[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
5 李新新;王飞;;从文本视角解读影视翻译[J];怀化学院学报;2006年12期
6 杨博;;不同文本翻译中的读者关照[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年01期
7 自正权;马玲;;纽马克翻译观试析[J];中国科教创新导刊;2008年13期
8 张沉香;;目的论在林业科技翻译中的应用[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2008年02期
9 傅美莲;;从文本功能角度谈天声人语的翻译[J];文教资料;2008年33期
10 曹祖峰;;汉英翻译中异质性的有效克服——从一篇译文谈起[J];周口师范学院学报;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 梁志坚;;等效原则视角下的揭示语英译——从“顾客止步”等的英译谈起(兼与刘永红老师商榷)[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 孙红梅;;国内翻译界归化和异化研究十年(1997-2007):回顾与思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 黄锐;唐继勇;;文本类型气象雷达原始回波数据的无损压缩[A];四川省通信学会2007年学术年会论文集[C];2007年
4 李彦;;翻译功能翻译理论中的准则与规范[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 汪鹏程;张珂;祝跃花;;地震台阵探测仪器管理系统的设计与实现[A];中国地球物理·2009[C];2009年
6 岳福新;白玫;;浅析英语旅游信息文本的写作与翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 姚天昉;彭思崴;;汉语主客观文本分类方法的研究[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
9 张旭;;奈达与纽马克翻译理论比较[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 王亚峰;;涉外旅游宣传的语言诉求应用[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;简单方便中文百度硬盘搜索新鲜试用[N];中国电脑教育报;2005年
2 山东 王霞;巧将文本数值变数字[N];电子报;2006年
3 罗韵娟 谢钰婷;网络女性频道的内容分析与解读[N];中华新闻报;2007年
4 本报记者 张微;田野调查收获文化宝藏[N];中国社会科学院院报;2006年
5 安徽 想飞的鱼;88Data让文件无处可“藏”[N];电脑报;2005年
6 聂锦芳;应重视哲学“文体”问题的研究[N];光明日报;2001年
7 广东 Pcking;FlashMX 2004新功能实战[N];电脑报;2003年
8 王芝绣;用VFP实现点对点通信[N];计算机世界;2002年
9 本报记者 曹立平 杨玲玲;短信的文化冲击波[N];人民邮电;2003年
10 江苏 许向前;在课件中让文本滚动起来[N];电脑报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李思;WEB观点挖掘中关键问题的研究[D];北京邮电大学;2012年
2 王宝勋;面向网络社区问答对的语义挖掘研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
3 段瑞雪;基于依存关系的用户意图的研究[D];北京邮电大学;2011年
4 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年
5 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
6 孟朋;自然语言信息隐藏与检测研究[D];中国科学技术大学;2012年
7 张翔;文本挖掘技术研究及其在综合风险信息网络中的应用[D];西北大学;2011年
8 陆宁;基于BIM技术的施工企业信息资源利用系统研究[D];清华大学;2010年
9 刘顺利;文本研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
10 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 俞森林;论翻译的层次[D];重庆大学;2003年
2 唐瑶;功能主义视角下的大学校歌翻译研究[D];苏州大学;2010年
3 胡志波;纽马克翻译理论视角下汉英旅游文本翻译研究[D];广西师范学院;2011年
4 马松梅;文本类型与汉英翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
5 龚平;从体裁分析和文本类型视角探究食品说明书翻译[D];宁波大学;2010年
6 王玉兰;文本类型理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
7 刘雅宁;文本类型学视角下法律文本的汉英翻译[D];中北大学;2010年
8 刘晓东;从语义翻译和交际翻译的角度看双关语的翻译[D];太原理工大学;2008年
9 钟亮;高中文言文教学内容研究[D];华东师范大学;2008年
10 陈淑芬;功能目的论视角下商务合同英译的研究[D];广西大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026