收藏本站
《长沙理工大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

非规约性间接言语行为的语用推理机制研究

王泓  
【摘要】: 摘要 Searle (1975)将言语行为中的间接言语行为分为规约性和非规约性两种。前者的言外之力在某种程度上已经固定在语言形式中,并为人们普遍接受,而后者必须结合交际场合或语境,并通过推理来获得。非规约性间接言语行为是日常交际中极为普遍的语言现象,所以如何对此类言语行为进行正确的语用推理也显得尤为重要。本文从认知角度对英语中非规约性间接言语行为的语用推理机制进行尝试性分析。 语用推理可从宏观视角与微观视角进行,前者注重原则性和归纳性研究,后者注重研究语句内成分的语义判断规律。 就宏观视角而言,本文以会话含义理论和关联理论为基础,剖析非规约性间接言语行为的理解机制。基于会话含义理论的语用推理,优先考虑非规约性间接言语行为与合作原则的关系,其推理“步骤”和“策略”以是否违反其中的某一准则为依据,对会话含义进行推理。以关联理论为基础的语用推理充分考虑了话语的关联性,从听话人的角度出发,运用各种演绎推理规则,推导出最为相关的含义。可以说,这两种推理机制分别从“合作”和“关联”的宏观视角对非规约性间接言语行为进行了有效的分析,并弥补了传统的宏观推理机制在会话含义推导方面实践意义不足的缺点。然而这两种宏观推理机制均存在一定缺陷。基于会话含义理论的推理忽略了关联的重要性,因为只有整个话语的关联性才是语用推理得以进行的有效保证;而基于关联理论的语用推理忽略了推理过程中主观性假设的补充以及缺省推理的运用。所以,对非规约性间接言语行为的推理还需从微观视角作不同的补充,从而完善整个推理机制。 就微观视角而言,本文将逆证推理和缺省推理两种推理手段运用于非规约性间接言语行为理解机制的分析中。逆证推理以逆向审视的方法,以某类非规约性间接言语行为(假设为Q)为切入点开始思维,把若干个假设(假设为P)能解释Q的现象当成启动思路,从Q反推出“P→Q”。缺省推理是在缺少前提,隐含知识以及策略的情况下,结合语境因素,把看似不相关的事实和概念运用各种逻辑推理手段拉到相关的位置上,从而推导出相应的会话含义。这两种推理方法从微观角度对非规约性间接言语行为的推理过程进行了描述与分析,它们是宏观推理机制的有益补充。但此类推理手段的单独运用也具有某种片面性。比如逆证推理忽略了缺省知识在其运用过程中的必要性,而缺省推理也未提及其推理过程的评估依据是逆证推理和关联原则。 基于以上论述可发现,对非规约性间接言语行为有效、全面的推理并不是以某一单独的推理机制为基础,它必然是一个综合运用不同推理理论和模式,使其沿着不同轨道而到达相同契合点的过程。所以在运用前面四种机制对非规约性间接言语行为进行对比分析之后,受Louise Cummins合成推理和蒋勇复合空间理论的启发,本文用一个新的推理机制——“空间整合推理机制”对该言语行为进行分析。该机制从理论基础、构成要素、推理特性和推理步骤上都对之前的推理机制进行了有效的整合和发展。首先,“空间整合推理机制”不局限于以某一单一的推理理论为基础,它从多学科视角对各种语用理论加以综合和运用。其次在构成上,“空间整合推理机制”包含三个推理空间:显性输入空间、隐性输入空间和复合空间,而除显性输入空间之外的其他两个空间都可以充分考虑认知语境、背景知识、语用理论和推理手段等因素,从而对非规约性间接言语行为进行全面、有效的推理。再次,“空间整合推理”是一个反复选择和验证的过程。上一推理阶段的结论可以被看作是下一推理阶段的假设,而且这种过程可以反复进行,从而优化选择直至选出最恰当的假设。最后,“空间整合推理机制”将非规约性间接言语行为的推理过程概括为“初次组合”和“完善扩展”阶段,这两个阶段分别对应于在显性输入空间,隐性输入空间和复合空间内进行推理,从而使整个推理过程清楚明了。 总之,新的“空间整合推理机制”至力于将多种推理机制灵活地运用于对非规约性间接言语行为的推理分析中,从而对该言语行为进行全面有效和更有力的分析。
【学位授予单位】:长沙理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李勇忠;间接言语行为中的借代[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
2 徐盛桓;语用推理[J];外语学刊;1991年06期
3 胡健;关联理论与语用推理[J];山东外语教学;2001年02期
4 蒋勇;复合空间理论与关联理论相似的语言哲学观[J];山东外语教学;2001年01期
5 蒋严;论语用推理的逻辑属性——形式语用学初探[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年03期
6 沈家煊;语用原则、语用推理和语义演变[J];外语教学与研究;2004年04期
7 冉永平;认知语用学的焦点问题探索[J];现代外语;2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐盛桓;含意推导思维形态的变化和发展[J];外语学刊;1998年01期
2 余艳娟;英语中的委婉表达[J];广东行政学院学报;2004年03期
3 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
4 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
5 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
6 王江汉;认知语境的构建[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
7 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
8 李奕华;略论模糊性语言的交际价值[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期
9 凤群;认知语用学中的翻译观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期
10 仇莉;论英语视听说教学中跨文化交际能力的培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 ;反问句的功能和语用分析[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
10 聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
2 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
3 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
4 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
5 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
6 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年
7 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
8 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
9 方向红;基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究[D];上海师范大学;2004年
10 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 牛红梅;关联理论与翻译的动态性[D];长春理工大学;2005年
2 于艳春;论日语周刊杂志标题的语用策略[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
3 胡旭辉;关联理论:反思、批评及解决方案[D];南京师范大学;2007年
4 吴启庚;从关联理论视角论文学翻译[D];兰州大学;2007年
5 成祖堰;从关联理论看歧义的消除[D];湖南师范大学;2006年
6 李艳;从《雷雨》英译本看关联理论对文化语境翻译的解释力[D];重庆大学;2007年
7 宋文长;论“会话含意”在中国的理论研究[D];西南师范大学;2005年
8 赵红芝;语境关联与翻译对等[D];安徽大学;2005年
9 路静;新格赖斯主义与会话含意[D];黑龙江大学;2005年
10 叶红英;言语行为理论与大学英语教学[D];西南师范大学;2004年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 徐盛桓;语用推理[J];外语学刊;1991年06期
2 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
3 冉永平;语用过程中的认知语境及其语用制约[J];外语与外语教学;2000年08期
4 孙玉;相关理论中的语用推理[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年04期
5 徐盛桓;常规关系与认知化——再论常规关系[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026