收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语言说域框架语义研究

郭珊珊  
【摘要】: 二十世纪七十年代末期,美国著名语言学家菲尔墨(Charles J. Fillmore)在前期格语法理论的基础上提出了框架语义学理论,用于解决语义格数目难定和概括性过高的问题,并建立语义与句法之间的动态映射关系。其核心思想是:人们是在词语所激活的语义框架中理解词语的意义的。自框架语义学理论引入中国以来,已经在汉语认知域、身体域、交易域、移动域等限定域的研究方面取得了丰硕成果。但对于汉语言说域的研究则一直局限于传统语义研究的思路,未见框架语义学背景下的相关成果。本文以框架语义学为理论基础,以英语框架网络(FrameNet)为参照,对现代汉语言说域的框架语义进行选择性研究,为汉语框架网络的构建提供言说域的范例。 本文采取从宏观到微观,从理论到实践的研究方法,阐述了框架语义学与格语法的继承关系,以框架语义学理论的核心思想为理论基础,先确立了言说域的词元集,探讨了搜集言说域词元的原则与方法并确立了言说域的词元集包括277个动词类词元,17个固定短语类词元,4个类固定短语类词元和7个惯用语类词元;然后从信息传递和配价能力角度对言说域词元进行了语义分类并分析了言说域词元的语义特征。本文基于框架语义学理论,将汉语言说域分为框架域、框架分域、框架类、框架式四个层级,建立了汉语言说域的框架层级系统;选取言说域中词频出现最高的典型框架--[告知]框架作为代表,论述了框架式的构建方法及其意义;最后本文论述了框架式的核心元素和非核心元素的区分以及他们的句法实现方式,论证了框架语义分析的方法。 本文突破传统的言说动词语义研究思路,第一次尝试运用框架语义学理论对汉语言说域进行初步的、典型的框架语义分析,这对于汉语言说域的框架语义研究以及汉语框架网络(CFN)的构建有一定的参考价值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘艳艳;框架语义学:理论与应用[J];外语研究;2003年05期
2 李焱伟;陈丽芳;;框架语义学与间接回指[J];邢台学院学报;2006年03期
3 谈鑫;胡东平;;框架语义学研究[J];南京工程学院学报(社会科学版);2012年01期
4 史凡;;浅析当前框架语义学研究与应用中存在的几方面问题[J];时代文学(上半月);2012年10期
5 李书卿;杨跃;;框架语义学理论下的多义词研究——英汉“酸”的对比研究[J];时代文学(下半月);2013年03期
6 钟俊;张丽;;框架语义学在中国:评介、应用与展望[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2013年05期
7 侯玉洁;;框架语义学中“场景”的类型[J];语文学刊;2009年13期
8 俞晶荷;;框架语义学角度下的翻译研究[J];中国俄语教学;2008年03期
9 轩治峰;;框架语义学视角下的翻译研究[J];商丘师范学院学报;2011年02期
10 刘艳;;框架语义学理论下的中国文化与翻译[J];邢台学院学报;2011年02期
11 胡文莉;韩静;;框架语义学视角下:熟语的超额与欠额翻译研究[J];商业文化(下半月);2012年06期
12 徐玉萍;李天贤;;框架语义学视角下英汉多义词的对比研究——以“水”为例[J];现代语文(语言研究版);2012年07期
13 王欣平;;框架语义学中“场景”类型辨析及应用[J];广东海洋大学学报;2009年05期
14 邓静;;翻译研究的框架语义学视角评析[J];外语教学与研究;2010年01期
15 李执桃;;“货物”英译的框架语义学视角[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2010年04期
16 张梦娜;;框架语义学在大学英语词汇教学中的运用[J];群文天地;2011年24期
17 赵马莉;;框架语义学理论对高中英语教学的启示[J];高考(综合版);2014年01期
18 刘娜;;概念槽凸显与视角:框架语义学对大学英语词汇教学的启示[J];海外英语;2010年10期
19 孙启耀;刘阳;;框架语义学的理论基础[J];英语研究;2010年03期
20 汪立荣;;框架语义学对二语词汇教学的启示[J];外语研究;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张立飞;;框架语义学:英汉比较的新视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于美荣;框架语义学在翻译中意义空白填补的应用[D];辽宁师范大学;2011年
2 胡文莉;框架语义学视角下霍译本《红楼梦》中熟语的超额与欠额翻译的研究[D];中南大学;2012年
3 陈思雨;从框架语义学看《道德经》的英译[D];西南大学;2012年
4 刘伟;框架语义学在翻译研究中的运用[D];苏州大学;2008年
5 严梦宁;框架语义学视角下的英汉科技翻译研究[D];西南石油大学;2013年
6 裴文娟;框架语义学视角下《哈利·波特与魔法石》中言说类动词的翻译研究[D];广州大学;2010年
7 郭珊珊;汉语言说域框架语义研究[D];湖南农业大学;2010年
8 汤映;框架语义学在大学英语词汇教学中的应用[D];华东师范大学;2010年
9 胡惠群;框架语义学视角下的法律术语翻译[D];广州大学;2012年
10 冯荣荣;基于框架语义学的多义人体词及其翻译的研究[D];广州大学;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978