收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中文隐喻加工神经机制的ERP研究

周海波  
【摘要】:隐喻是人类重要的语言现象,但现代认知科学更将隐喻视为人类认识与了解外部事物的方式与途径。本研究依照语言材料本身的属性(熟悉度、典型性、约定性)对隐喻材料与直义材料进行显性度等级评定,通过四个实验探讨中文隐喻加工的认知机制。 实验1采用双词范式,通过分析高、低不同显性度的隐喻、直义材料诱发的脑电成分,发现在语言材料加工过程中,直义与隐喻差异不显著,而显性度发挥着重要作用,低显性材料诱发的N400更负,P600更小。研究结果支持Giora意义显性度假说中关于显性度因素对隐喻加工的影响,同时推论,在后期的语义整合阶段,可能存在着除显性度以外的因素影响着隐喻加工。 实验2在实验1的基础上,考察高、低显性度隐喻句、直义句、错误句是否会受本体与喻体所代表的源域(句子子成分A)与目标域(句子成分B)间语义网络距离的影响。行为学的反应时结果说明显性度因素影响语言加工,而高显直义、高显隐喻、高显错误三者的反应时依次增加说明除显性度外,源域与目标域在语义网络上远近差异所导致的句子类型差异也影响着语言加工。脑电结果也证明了除显性度影响语言材料加工外,语言加工还受源域与目标域间的语义网络距离影响。N200平均波幅再次证明了显性度因素在语言通达早期对语言加工的影响,低显性材料上出现了错误句、隐喻句、直义句线性递减,再次说明了域间因素的影响。N400与P600的结果没有发现句子类型与显性度主效应显著,但当分别考察左右半球波幅时,高显性错误句N400波幅显著大于高显隐喻与高显直义,大的N400效应说明了错误句源域与目标域的远语义距离,而高显隐喻句在中线脑区及右半球诱发了最大的P600,说明了在后期语义整合阶段,出现了隐喻与直义加工的差异,这种差异是由源域与目标域间语义网络距离所导致。虽然高显隐喻在右半球诱发了最大的P600波幅,但综合N400与P600在左右半球的结果,说明隐喻加工需要两半球协同参与,在不同的时间点可能是以某一脑区占优势,但在语言加工的启始、语义通达、后期语义整合却需要全脑的协同参与。 实验3中,我们在源域与目标域中间引入一个修饰性成分,目的是想探讨这个修饰性成分是否会影响源域与目标域间的映射,是否会影响隐喻的语义整合,结果发现这个修饰性成分使得源域与目标域的映射变得更利。当源域激活时,可能激活了与源域相关的图式,而修饰性成分则进一步把这种激活导向目标域,使得源域与目标域的映射自动而快速,这种修饰作用掩盖了隐喻下直义域在语义网络距离上远近的差异,虽然在N200时间窗内,隐喻与直义加工存在差异,但二者在N400及P600时间窗内却差异不明显。在实验3中,虽然我们没有充足的理由把喻体前的修饰性成分看做一种“上下文情境”,但却提示我们对语境作用的关注。隐喻加工的平行假设认为,隐喻与直义的加工是平行的,无须拒绝隐喻字面义再去加工其隐喻义,而Gibbs更是提出当上下文“语境”适合时,便可直接激活与语境相适应的隐喻义。虽然我们无法证实隐喻与直义加工在脑电上的相同反应是由于喻体前修饰性成分所营造的“语境”,但实验3的结果却可证实人工隐喻的喻体前修饰性成分所产生的不合适“情境”影响着隐喻的源域与目标域间的语义整合。这种“语境”冲突所导致大P600提示我们,虽然显性度会影响隐喻加工,但在“语境”合适时,源域与目标域间语义网络距离有可能会被语境作用所掩盖,自动而快速的完成映射,对隐喻义直接通达与整合。 实验4在考虑到显性度因素影响隐喻加工源域向目标域推进的基础上,采用半视野呈现技术来考察左右半球在隐喻加工中的作用。采用尾词范式,被试阅读“A是B”形式的句子,高、低显性度的隐喻与直义尾词一半呈现在左侧视野,一半呈现在右侧视野,被试对句子语义进行对错判断。行为学结果发现隐喻句反应时长于直义句,低显性度材料反应时间长于高显性度材料。左右视野呈现方式影响脑电活动变化,在N1成分上,出现对侧N1波幅增大效应,采用左视野/右半球呈现方式时诱发的N400波幅远大于右视野/左半球呈现方式,说明左半球在语言理解中具有重要作用。呈现方式也影响了高、低显性隐喻与直义,说明两半球在语言加工存在着一定差异,但还未达到侧化的程度。对于隐喻与直义加工而言,在左半球上隐喻与直义并未显示出差异,但在右半球上,隐喻加工比直义加工诱发了更大的N400,说明在隐喻加工的某一时间段内,隐喻加工可能要比直义加工需要更多的右半球的激活。同时我们也发现了显性度的影响,直义高显在左半球进行精细加工,提取与本体密切相关的语义特征,而右半球则进行粗略加工,结果支持Beeman的粗略语义编码假设。实验结果仅部分支持隐喻加工的右脑优势半球说,即隐喻加工相对于直义加工,可能在加工过程中更多的需要右半球的参与,但对隐喻本身而言,并没有发现隐喻加工在左右半球上的显著差异。由此我们可以推论,对于语言加工而言,左半球确实具有重要作用,但右半球在语言加工中也有参与,两个半球协同合作,左半球对与语义密切相关的特征进行精细编码,而右半球则在更广泛范围对语义进行粗略编码。相对于直义材料而言,隐喻加工更多的需要右半球的激活与参与,而隐喻加工并非只有右半球,需要左右两半球的协同合作。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王文斌;熊学亮;;认知突显与隐喻相似性[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年03期
2 张敏;;“生命是植物”的隐喻分析[J];山西煤炭管理干部学院学报;2008年03期
3 胡小异;徐欢燕;;“学习”=“饮食”?——从概念隐喻的角度看“学习”概念的构建[J];唐山师范学院学报;2010年01期
4 黄华新,吴恩锋;论汉语“人生”的隐喻认知机制[J];浙江社会科学;2005年04期
5 雷志敏;刘开军;李海军;;隐喻应用意识与词汇记忆技巧——关于英语词汇学习方法的创新研究[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2006年06期
6 刘宇红;余晓梅;;现代汉语中的军事隐喻研究[J];语言教学与研究;2007年03期
7 隋晓蕾;;从隐喻角度理解汉语四字成语[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年06期
8 任珊;;禅语会话的认知隐喻解读[J];商丘职业技术学院学报;2010年01期
9 杜丽丽;雷笑云;;日语“手”的隐喻和转喻表达[J];科教文汇(上旬刊);2010年06期
10 雷淑娟;;魏晋南北朝诗体通感生成结构探微[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2011年01期
11 ;励精图治 创新发展——记本刊理事、湖北华盛铝电有限责任公司总经理路直义[J];有色金属工业;2004年07期
12 刘正光;分级显性意义假说——语义处理新理论[J];现代外语;2002年02期
13 尹曙初;漫谈俄语的双关语[J];现代外语;1994年04期
14 邢家伟;源域与靶域的相似性和创造性[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2004年02期
15 李蕴真;语言理据性及其在词典编纂中之应用(下)[J];辞书研究;1996年01期
16 刘正光;隐喻映射的本质特征[J];外语学刊;2003年03期
17 李惠芬;论英语轭式搭配(Zeugma)的表现形式和修辞特点[J];山西广播电视大学学报;2001年03期
18 李景萱;刘正光;;分级凸显假说是最优反语处理假说的验证及分析[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年04期
19 雷潇;钟毅平;;语境和熟悉度对中文成语理解的影响[J];湖南师范大学教育科学学报;2010年03期
20 尹红蕾 ,任玉芝;五彩的世界[J];俄语学习;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈庆英;于占东;吴惠杰;沙维柱;郭俊英;;茄子主要数量性状F_1优势的分析[A];中国园艺学会成立六十周年纪念暨第六届年会论文集(Ⅱ蔬菜)[C];1989年
2 四川省杉木种子园科研协作组;王启和;王德银;;杉木亲本的配合力测定[A];林木遗传改良讨论会文集(杉木、马尾松等树种)[C];1991年
3 臧全宇;汪炳良;王毓洪;;甜瓜抗白粉病育种研究进展[A];纪念全国西瓜甜瓜科研与生产协作50周年暨第12次全国西瓜甜瓜学术研讨会论文摘要集[C];2009年
4 沙广利;李光玉;郭长城;常青山;吴常荣;;梨果实营养成分含量遗传倾向的研究[A];中国科协第3届青年学术年会园艺学卫星会议暨中国园艺学会第2届青年学术讨论会论文集[C];1998年
5 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
6 贾玉祥;俞士汶;;基于词典的名词性隐喻识别[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
7 曾国平;曹寿椿;;不结球白菜产量与品质性状杂种优势和配合力比较研究[A];中国科协第3届青年学术年会园艺学卫星会议暨中国园艺学会第2届青年学术讨论会论文集[C];1998年
8 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 邱家骧;;黄土黄河黄帝[A];中国地质学会地质学史专业委员会第22届学术年会论文汇编[C];2010年
10 赵建周;Bishop A.Beth;Edward J.Grafius;;马铃薯甲虫对吡虫啉抗性的测定、遗传方式和机理研究[A];“植物保护21世纪展望”——植物保护21世纪展望暨第三届全国青年植物保护科技工作者学术研讨会文集[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周海波;中文隐喻加工神经机制的ERP研究[D];湖南师范大学;2011年
2 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
3 马琪;同源框基因NKX3.1抑制前列腺癌细胞血管内皮生长因子表达[D];浙江大学;2006年
4 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
5 黄孝喜;隐喻机器理解的若干关键问题研究[D];浙江大学;2009年
6 王宇弘;英汉语通感认知模式对比研究[D];上海交通大学;2009年
7 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
8 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年
9 周莉;在端脑发育中胆碱能神经元发生机制的研究[D];吉林大学;2009年
10 陆怀秀;D1x1和D1x2基因在牙胚发育中调控作用的研究[D];第四军医大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓静;汉语隐喻研究[D];天津师范大学;2002年
2 颜小灵;语境和期望对中文反语心理加工的影响[D];湖南师范大学;2010年
3 邱立珍;名祖名词及其应用的研究[D];郑州大学;2004年
4 邓瑞品;隐喻的地域特色[D];南昌大学;2008年
5 姜海燕;朝汉空间概念的隐喻对比[D];延边大学;2004年
6 魏双;体育报道中的隐喻研究[D];大连海事大学;2008年
7 宋佳;隐喻型英文经济学术语研究[D];对外经济贸易大学;2006年
8 高磊;从认知角度谈隐喻及其意义[D];西安电子科技大学;2004年
9 许谦;广告中通感隐喻的认知研究[D];西北师范大学;2009年
10 唐其敏;英语经济语篇中的隐喻[D];重庆大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 杨少华;走好三步棋[N];中国有色金属报;2002年
2 记者 姜木金;市直义教学校教职工绩效考核办法出台[N];镇江日报;2010年
3 张大为;在对后现代幻象的超越中重新展开[N];文艺报;2002年
4 本刊记者 杨峰  ;高校教师到项目经理的角色转换[N];中国建设报;2004年
5 李玉莲 樊莉;与农民交心 为农民服务[N];中华合作时报;2004年
6 通讯员 黄本忠;兴安县马尾松林发生大面积病虫害[N];桂林日报;2005年
7 赵婀娜;有多远就走多远[N];人民日报;2011年
8 边 一;保证Web服务安全的SAML[N];网络世界;2002年
9 章金国;愿为兰文化增光添彩[N];中国花卉报;2004年
10 金宝山;首部反映辛亥革命的电影——《武汉战争》[N];中国档案报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978