收藏本站
《湖南师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

张爱玲与英国文学

陈娟  
【摘要】:论文主要对张爱玲与英国文学的创作关系进行深入系统探讨。上编综合论从整体性视角察看张爱玲与英国文学的基本轮廓,分析张爱玲阅读接受英国文学的客观背景,与英国文学之间所发生的共鸣及所可能受到的实际影响。下编作家论对张爱玲与英国作家进行个案解读,思辨其中或隐或显的相通之处,追溯张爱玲在对英国文学创造性接受中的吸收、借鉴与转化痕迹。其目的是力图从张爱玲与英国文学的关系中理出一个大致明晰的头绪,又同时保持张爱玲与每个英国作家的完整性,并揭示出单个作家与复杂的英国文学集合体之间的丰富关系。 上编综合论的各章内容如下: 第一章以生命与情感为主线,对张爱玲的创作历程进行概述,分析其中的发展流变,粗略勾勒张爱玲不同创作时期与域外文学的关系以及张爱玲对生命与情感的自我体验在她对英国文学阅读接受中的作用。 第二章从张爱玲的家庭环境、求学教育经历及当时的社会时代氛围等客观背景方面追溯张爱玲的英国情缘,并对张爱玲笔下的英国形象及张爱玲所阅读和接触的英国作家作品进行梳理探讨。 第三章从主观方面探看张爱玲对英国文学的选择取向。英国文学中理性旁观的叙述角度、城市生活的题材内容,以及幻灭感让张爱玲产生共鸣,并由这种契合相通进一步拉近了与英国文学的距离。其中,幻灭感是使张爱玲与英国作家之间产生强烈共鸣的关键因素,对张爱玲生命意识的生长也发生着重要作用。 第四章从总体角度探寻张爱玲从英国文学中所可能受到的实际影响。主要表现在女性婚姻观、人性透视及反讽艺术三个方面,彰显出与中国传统文学的不尽相同之处,但张爱玲在吸收借鉴过程中都进行了不同程度的转化、变通与融合。 在英国文学总体影响的大背景下,张爱玲与她所喜好阅读的不同英国作家之间又呈现出丰富的关系,其中既有精神体悟、故事内容方面的影响,也有人物形象、艺术手法等层面的借鉴以及共鸣相通之处,下编作家论主要以此而展开: 第五章主要探讨张爱玲与萧伯纳的创作关系。张爱玲对萧伯纳的接受,不仅来自他们经历的相近,文学梦的相同,也因为在萧伯纳作品里,张爱玲找到了让自己心灵与之共鸣的东西:她欣赏和喜爱萧伯纳戏剧中那份理性的智慧、平明的态度与反讽的艺术,萧伯纳对女性的关注和对女性生命力的表现又在一定程度上启发和加深了张爱玲的已有认知。但张爱玲并不是机械照搬,无论在理性之思、平明态度,还是反讽艺术及具体作品的借鉴上,都渗入了个人的体验感悟,并以敏慧的艺术感受进行创造性转化。 第六章主要探讨张爱玲与赫胥黎的创作关系。赫胥黎对张爱玲影响最深的表现在人生的怀疑和探问上,赫胥黎的怀疑主义不仅加深了张爱玲对历史、社会、文明的不确定认知,也同时加深了她对个体生命的思索,这种思想共鸣让张爱玲把赫胥黎视为自己喜爱的一个作家,不过随后又因不同的感念体悟而觉得有距离,二者在怀疑的导向层面上存在差异。此外,赫胥黎文本中的阴冷书写和物化手法也强化了张爱玲的艺术感知,提升了作品的艺术感染力。 第七章主要围绕短篇小说艺术手法及异域他者形象探讨张爱玲与毛姆的创作关系。如果说张爱玲对毛姆讲故事手法的肯定让她在创作中同样注重小说的故事性,那么相比之下,张爱玲更注重故事画面背后思想内容的启悟,而在对反讽艺术手法的借鉴上,同时注重内容意义的深化,张爱玲的短篇小说艺术手法较毛姆更显内蕴。在异域他者形象塑造上,既有对毛姆作品的敏感捕捉,又同时因融入了张爱玲一以贯之的对个体卑微生命存在的感念体悟,而显得更具有通达眼光,张爱玲将毛姆作品中所表现的文化冲突问题引向了更深一步的思考。 第八章主要探讨威尔斯的悲观性预言和想象,以及关于人类生命自然演进的《世界史纲》对张爱玲的影响。威尔斯对张爱玲思想上的影响表现在威尔斯悲观性预言和想象在激发和加深张爱玲个人生活经验感悟的基础上,引发了张爱玲对人类文明毁灭之景象下个体生命的渺茫感受,落脚点是个体生存的有限性,而威尔斯关于人类生命自然演化的《世界史纲》也在一定层面上强化了张爱玲对生命前世来生之虚空的认知,使张爱玲对生命的体认更为深重。 第九章主要探讨张爱玲与劳伦斯的创作关系。张爱玲从劳伦斯那里所接受的重要影响表现在用富涵多重内蕴的象征意象切入对人物潜意识心理活动的描写,以此表征现代人复杂隐秘的内心世界,同时劳伦斯的生命意识也给了张爱玲很多体悟,在具体的人物形象上也有吸收。但张爱玲并不是一个被动的追随者,无论在对人物心理情绪空间的表征、月亮意象等表现手法的运用,还是在文本影响的具体处理上,张爱玲都作出了融入自己艺术及生活感思的重新诠释。 在结语部分,就张爱玲对英国文学的接受特征、价值成就及论题所带来的感悟进行了阐释说明。
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I206.6

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 倪娟娟;;论刘震云小说的反讽艺术[J];文学教育(中);2011年06期
2 左燕茹;;哈金《等待》中的主题反讽意蕴探微[J];时代文学(下半月);2011年07期
3 傅美莲;;《我是猫》的反讽艺术解读[J];时代文学(下半月);2011年07期
4 伏飞雄;;作家性格与作家创作关系新探——从该问题所涉的相关中国文化语境出发[J];宜宾学院学报;2011年08期
5 张中秋;;对狄更斯小说《远大前程》的剖析[J];华章;2011年17期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 古远清;;90年代的文学批评特证[A];当代文学研究资料与信息(1999.4)[C];1999年
2 张同道;;郑敏诗论[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 崔成泉;《英风妙姿》:一次美的历险[N];中国文化报;2007年
2 本报记者 胡嵘;经典翻拍 风劲有理?[N];中国电影报;2006年
3 王平;谭松平;舞台服装及其设计草图的著作权保护[N];中国知识产权报;2003年
4 实习记者 李汶璟;谁来为儿童创作动人歌谣?[N];中国教育报;2007年
5 来小乔;法兰西文化的异彩[N];中国新闻出版报;2006年
6 吕洪梅;诗人学者季羡林[N];中华读书报;2006年
7 总政宣传部艺术局整理;全国军事题材电视剧研讨会纪要[N];光明日报;2001年
8 李洋;开掘军事题材电视剧富矿[N];解放军报;2001年
9 王宁(作者单位:清华大学外文系);文学史的建构和重新书写[N];人民政协报;2001年
10 本报驻江西记者 康云山;一代宗师 戏演千秋[N];中国文化报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈娟;张爱玲与英国文学[D];湖南师范大学;2011年
2 臧运峰;新批评反讽及其现代神话[D];北京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李晓晨;鲁迅与卡夫小说社会批判主题与反讽艺术的比较[D];吉林大学;2010年
2 周春娟;王蒙小说中的反讽及其文化解读[D];中南大学;2007年
3 罗亘;论《故事新编》的反讽艺术及其深层意蕴[D];湖南师范大学;2003年
4 晏利红;语文教学与反讽艺术[D];华中师范大学;2007年
5 李裕欢;《理智与情感》中反讽的文学语用学探究[D];北华大学;2007年
6 王玉强;从“移生动质,变态不穷”到“以心感物”[D];西安美术学院;2008年
7 祝燕敏;论简·奥斯丁的反讽艺术[D];湖南师范大学;2001年
8 陈婷;《傲慢与偏见》中的反讽:言语行为理论视角[D];东北师范大学;2008年
9 段聪丽;论《第二十二条军规》的反讽艺术[D];河北师范大学;2008年
10 梁玉峰;文学语用学视角下《理智与情感》中反讽的研究[D];内蒙古大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026