收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高中英语写作中汉英思维转换的障碍及教学策略研究

唐英  
【摘要】:语言是思维的表现,而思维又制约着语言。笔者通过平时的作文批阅发现:高中生通过几年的英语学习,有了一定的语法知识和词汇量,但写出来的英语句子依然有许多是中式英语,即在汉英思维的转换过程中产生了许多障碍。词层面的障碍主要是词性混淆、词义误用和搭配不当;句子层面的障碍主要是语态误用、否定误用、句型单一和语序混乱;而语篇层面的障碍则主要是主题不突出和缺乏衔接与连贯。究其原因,笔者认为障碍的产生主要是汉英思维模式的差异和受汉语的负迁移影响。 鉴于此,笔者结合高二教学开展了以中西思维模式差异和心智模式理论为指导的教学实验研究。实验对象为湖南省醴陵二中高二两个班共100名学生。实验持续一学期,分四个阶段。第一阶段为实验对象的确定和实验的预先检测,旨在确定两个班级即对照班与实验班的学生实验开始前在英语写作方面的能力是否相同。第二阶段为实验实施阶段,在一周一次的实验班英语写作教学中,笔者采取了激活并创建学生的心智模式的教学策略,通过对比分析汉英思维模式差异,从词、句、篇方面进行英语思维转换训练,帮助学生建构正确稳定的英语思维心智模式,消除他们在英语写作中存在的一些障碍,进而有效地提高学生的英语表达水平。另一个班级,则依旧采用传统的英语教学模式。第三阶段是对两个班进行后测。依照前测的相同的步骤和标准评改,然后进行成绩统计。第四阶段则是对比分析前后测作文成绩,通过对比得出的各项数据来验证实验中教学策略的有效性和可行性。 实验得出的结论是:针对汉英思维转换而采取的教学策略在英语写作教学中具有一定的可行性和有效性,学生的英语思维能力也得到了一定的提高。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 肖熙妍;;谈大学英语写作中的回避现象[J];河北能源职业技术学院学报;2008年04期
2 尚永华;;英语写作“文化负迁移”现象探析与教学策略[J];沧桑;2009年03期
3 施亚娇;;英语写作中的“中国式”英语问题及相应教学策略[J];考试周刊;2011年49期
4 胡参军;;挖掘语言学习规律 探寻英语写作教学策略[J];新课程学习(学术教育);2010年09期
5 林丹燕;汪双飞;;英语专业学生写作中的母语负迁移现象及其教学策略研究[J];琼州学院学报;2010年06期
6 冯世聪;;浅议英语写作教学策略[J];考试周刊;2010年21期
7 钱慧华;;大学生英语写作的中介语“石化”及其教学启示[J];内江科技;2007年12期
8 高超;;高职生英语写作常见词汇错误分析[J];考试周刊;2011年51期
9 柳小林;;大学生英语写作的教学误区与教学策略反思[J];中国校外教育;2009年S5期
10 王海燕;;浅谈新课标下的高中英语写作教学策略[J];新课程学习(社会综合);2009年08期
11 刘瑞青;;高中生英语写作现状及教学策略[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2010年S1期
12 俞海姣;;初中英语写作教学策略[J];中小学外语教学(中学篇);2006年05期
13 赖剑华;;立足语篇教学,提高学生写作水平——高中学生英语写作状况调查分析及其教学策略[J];新课程研究(下旬刊);2009年05期
14 陈琳;;高三英语写作冲刺教学策略[J];中学教学参考;2011年24期
15 陈国安;姜晶;;初中学生英语写作误区分析及教学策略[J];内蒙古教育;2009年24期
16 陈亚群;;浅议高职考试中的英语写作教学策略[J];中等职业教育(理论);2010年04期
17 王玉兰;;浅谈新课标下中学英语写作教学策略[J];文理导航(中旬);2011年01期
18 朱晓晖;汉英思维方式的差异与英语写作[J];浙江教育学院学报;2004年03期
19 应丽莉;;从“读、写、改”三途径谈初级英语写作教学策略[J];教育科学论坛;2006年08期
20 马俊芳;;高职英语专业学生英语写作中词汇错误探析[J];南昌教育学院学报;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 龚海平;;小学生英语写作能力的培养策略[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
2 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
3 张新晨;刘守印;;通信原理课程教学策略研究[A];2008年中国高校通信类院系学术研讨会论文集(上册)[C];2009年
4 张文华;熊伟章;;基于学生认知发展的“物质结构与性质”核心知识的教学策略研究——人教版《物质结构与性质》教学设计之教材分析[A];中国化学会第27届学术年会第17分会场摘要集[C];2010年
5 李烈明;;《体育与健康》课程中开展有效的合作学习的研究[A];浙江省第十三届运动会体育科学论文报告会论文集[C];2006年
6 李学;;小学数学中实施探究学习的策略[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
7 刘如平;许春芳;刁瑞珍;赵莉;魏孝章;;贫困地区农村小学教学策略的理论与实践研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
8 孙经钰;任秋洁;王宇昕;;主题知识网站应用于教学的研究[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
9 张金;;高中数学课堂教学中的师生协作互动的教学策略研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(河北卷)[C];2010年
10 陈福明;;英语写作问题分析与对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于红;医学生英语写作能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年
2 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 解书;小学数学教师学科教学知识的结构及特征分析[D];东北师范大学;2013年
4 田丹;大学生批判性思维能力培养方式探索[D];上海外国语大学;2012年
5 王兄;基于图式的数学学习研究[D];华东师范大学;2005年
6 马宏佳;以科学探究为核心的科学教育教学策略研究[D];南京师范大学;2005年
7 康世刚;数学素养生成的教学研究[D];西南大学;2009年
8 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
9 李明振;数学建模的认知机制及其教学策略研究[D];西南大学;2007年
10 任剑锋;非面对面CSCL交互行为促进策略的研究[D];华南师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐英;高中英语写作中汉英思维转换的障碍及教学策略研究[D];湖南师范大学;2013年
2 尹瑜洁;高考英语写作评分员的阅卷模式研究[D];山西大学;2010年
3 陈伦菊;对大学英语教师作文反馈的调查及研究[D];浙江工商大学;2011年
4 李弘羊;自主学习及其在英语写作学习中的应用[D];南京师范大学;2003年
5 邹玮;英语写作课堂应用合作学习的研究[D];辽宁师范大学;2004年
6 马璇;基于性别差异的高中生英语写作错误分析[D];长安大学;2010年
7 李娟;中西思维模式对比及其对英语写作的影响研究[D];东北林业大学;2010年
8 赵爱香;关于高中学生英语写作中词汇、句法及语篇层面的错误分析[D];曲阜师范大学;2011年
9 郝东清;从学生角度分析《英语写作基础教程》[D];内蒙古师范大学;2010年
10 胡玉洁;高中生英语写作元认知年级特点调查[D];河北师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李 健;课改:质量就是生命[N];中国教师报;2003年
2 延安慧泽小学 孙丽丽 宝塔区第三幼儿园 张丽;浅析汉语拼音的教学策略[N];延安日报;2010年
3 白河二中 钱运龙;浅谈促进课堂有效教学的策略[N];安康日报;2010年
4 江苏省邳州市明德实验学校 陈敏;巧用教学策略激活学生[N];学知报;2010年
5 砚山县维摩乡长岭街小学教师 莫献华;低年级语文设疑教学策略浅析[N];云南经济日报;2008年
6 滨海新区汉沽第一中学副校长 李树林;元认知理论下的反思式教学策略[N];天津教育报;2011年
7 吴川市第一中学 李建华;新课标下高中化学自学引导式教学策略初探[N];湛江日报;2007年
8 周口市第一高级中学 马丹;浅谈探究性学习的教学策略[N];周口日报;2008年
9 江苏省沛县体育中学 于玉川;如何消除英语写作“怯写”心理[N];学知报;2011年
10 萍 踪;英语写作从描述生活入手[N];中国教育报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978