收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语“过+宾”结构的多角度分析

曾小红  
【摘要】:随着近年来国内语法学界对国际语言学理论与研究方法的引进和吸收,现代汉语语法界对动词的研究较以前有所深入,学者们越来越注意从句法、语义和语用相结合的角度对动词进行研究,但这种研究大都还笼统和概括,鲜有对某类或某个具体动词作专门的多角度的分析和描写。本论文本着对纷纭复杂的现代汉语位移动词进行研究分析的目的,以动词“过”为例,分别从语义、语义演变、语义网络、语义的认知语言学研究、动宾的语义搭配、动词的句法语义属性和配价分析,“过”的跨方言对比研究、动词“过”与英语的对应词“pass”的对比研究等方面对动词“过”作一个尽可能详尽的多角度研究和分析。 对单个动词的研究是很必要和有价值的,这种对单个动词的研究已经越来越受到重视。例如:Fillmore(1992)研究了risk一词的用法。本文对“过”的研究分为六个章节进行论述和分析。 第一章对汉语“过+宾”结构的语义搭配形式进行分类比较。我们发现,以动词“过”为例,动词与其后面的名词(主要是宾语)的搭配不是一成不变的。首先,动宾结构里动词与宾语之间的关系蕴含了多种多样的语义关系。第二,我们认为动词与名词之间是相互选择的,即动词可以选择它后面的名词,而不同的名词也可以选择不同的动词,采取这种动态的观点有利于真正揭示汉语动词“过”的语义特征。第三,动词“过”的意义的抽象化或虚化,与其宾语的抽象化是分不 开的,这两者是相辅相成的,缺一不可。另外,“过”的宾语大部分 是体词,有少量是体词性语素,如“过目”。 本文第二章,描绘普通话中动词“过”的语义网络。我们认为, 多义词的分析,既要精细,尽可能把不同的意义和用法罗列出来,同 时也要把义项与义项之间的关系整理及显示出来。通过我们的考察, “过”不仅从其基本义横向抽象化引申出“时间义’,、“通过义”和“超 过义”,而且每一类义又分别垂直抽象化出新的意义。这样的语义网 络清晰可辩。从纵向的角度来看,这种抽象化的过程,也是意义专门 化的过程。还有一点需要提出的是:“过”的意义产生了某些变化, 它由原来的自动动词变成了他动动词了。 本文第三章,对现代汉语动词“过”进行了认知语义分析。我们 首先对相关的认知理论和概念作了介绍,然后利用形象图式挖掘汉语 中动词“过”的认知根源,及其意义延伸的隐喻和映射、转换机制, 并在此基础上构建一个普通话动词“过”的认知语义网络,与第一章 的结论相互印证。 我们在本论文的第四章,以配价的方法为位移动词“过”的语法 语义属性做个比较详尽的分析。义项不同的动词或者说动词的不同义 项往往影响动词对必有语义成分支配的能力,所以在研究动词的配价 时应区别动词的义项,按照义项来具体考察其配价能力,即“义项” 是动词配价研究的最小对象。在这样一个理论思想的指导下,我们将 现代汉语的动词“过”按义项分为十二条,并分别对它们进行配价分 析。在本章结尾,我们又以词汇语法理论为依据,对动词“过”进行 了立项分析,以此作为配价分析的补充。 本文的第五章,我们对多义动词“过”进行了跨方言的对比研究。 本文的对比不仅着眼于普通话(及基础方言)与非基础方言的比较, 还注意到非北京方言与非北京方言相关对应词的异同的比较,特别是 对应词里语义引申关系和对应语义范畴的扩展途径的共性。在不同方 言对应词的差异方面,很重要的一点是它们各自包含的意义数量并不 完全相等。我们尽可能全地收集了现有方言研究成果中有关动词“过” 的材料,列表进行了分析比较,并在此基础上,对几个操不同方言的 人进行了面对面的印证考察。方言与方言及标准语在词汇上既有相 同,也有差异。 本文第六章,现代汉语动词“过”与现代英语动词“Pass”的比 较。出于挖掘语言内部更深刻的哲学问题的目的,我们在本章除了将 汉英这两个动词在语义及用法、配价上作个比较,还试着从语言世界 图景的角度来解释这两种语言异同的原因:(l)英汉两种语言在表达 方所上是有差异的。(2)英汉在方所概念表达上的差异不一定都体现 认识上的差别。语言的这种认识上的差别,我们通过比较“过”与 “pass”就可见一斑。 本文对“过”的研究还有一些很不完善的地方。主要在古代汉语 和方言中的研究无法面面俱到,我们将在以后的学习和工作中继续努 力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 易仲良;论have+-en的归宿[J];外国语(上海外国语大学学报);1989年06期
2 雷淑雅;动词短语和短语动词辨析[J];机械职业教育;2000年01期
3 孙叶林;;邵东(火厂坪镇)方言的体貌表达[J];内江师范学院学报;2008年05期
4 ;学习有用的词汇[J];英语文摘;2004年03期
5 李建高;;解读“动词+up”的意思和用法[J];同学少年;2006年Z2期
6 袁会珍;;Learn and Earn[J];中学英语之友(高一版);2008年04期
7 谢昊;;Unit 5词汇积累[J];中学英语之友(初二版);2008年03期
8 李建明;;231个《考试大纲》动词短语详解(一)[J];时代英语(高三);2011年01期
9 方绪军;与“从北京开会回来”相关的结构[J];语文建设;1997年05期
10 徐进霞;;奇妙的play[J];阅读;2007年11期
11 李建明;;231个《考试大纲》动词短语详解(三)[J];时代英语(高三);2011年03期
12 徐仲华;滥用“推出”不可取[J];语文建设;1987年02期
13 ;学习有用的词或词汇[J];英语文摘;2004年09期
14 陈丽英;;高考动词考点大盘点[J];中学生英语(高中版);2006年Z7期
15 周光芒;;浅论英语动词的词法功能的学习[J];科技信息(学术研究);2007年32期
16 郝昌明;;高考英语短语分类展播[J];中学生英语(高中版);2008年Z3期
17 武辉;;巧设生活场景妙记易混短语[J];中考金刊;2008年04期
18 马金虎;;英汉动词和动词短语的相似点[J];中学英语之友(下旬);2011年04期
19 吴继光;;动词做谓语的VS句[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1987年04期
20 沈素端;;预测高考——高三11-13单元高考待考考点预测[J];中学生英语(高中版);2008年33期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 华沙宝;达胡白乙拉;;蒙古语宾述短语的自动获取研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
3 张秀荣;;法语成语的特点[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
4 李美霞;;认知功能视野下的汉语存现句研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 徐丽丽;毛善平;;失语法患者动词损害特点及机制研究[A];中国康复医学会第十一届全国脑血管病康复学术会议论文汇编[C];2008年
6 张家俊;宗成庆;;融入句型信息的汉英双向调序模型[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
7 邢欣;;时态限制词在区分不同句型方面的作用——以兼语式与小句做宾语句的区别为例[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 孙宏林;俞士汶;;浅层句法分析方法概述[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 黄建传;宋柔;;标点句标注研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 周晓幸;;法语动词与时态[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓庆;现代汉语单音节制作义动词研究[D];吉林大学;2012年
2 范立珂;位移事件的表达方式研究[D];上海外国语大学;2013年
3 李来兴;宋元话本动词语法研究[D];复旦大学;2010年
4 邱明波;动词的指向对汉语第三人称代词和反身代词的句内回指的制约[D];复旦大学;2011年
5 李秋杨;汉英思考类动词语义的多角度考察[D];中央民族大学;2010年
6 段颖玲;《十二楼》的动词研究[D];山东大学;2010年
7 张钊;汉语婴幼儿语法范畴的最初习得[D];中国社会科学院研究生院;2012年
8 唐依力;汉语处所范畴句法表达的构式研究[D];上海师范大学;2012年
9 杜翠河;汉语“在”字句与越南语“(?)”字句对比研究[D];复旦大学;2012年
10 卢军羽;英汉动后论元事件交替现象研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温丽婷;英汉序列动词构式对比研究[D];延边大学;2011年
2 杨曼华;现代汉语“注意”类动词的多角度研究[D];华中师范大学;2013年
3 刘晓燕;标题语境下的动词研究[D];青岛大学;2012年
4 周秋燕;汉语儿童感知空宾结构与动词短语省略的研究[D];湖南大学;2011年
5 夏一乔;新闻标题动词词用变异研究[D];鲁东大学;2010年
6 王婷;现代汉语持具类手部动词的句法语义研究[D];南京师范大学;2011年
7 贾中霞;现代汉语抽捞类单音节手部动词研究[D];南京师范大学;2013年
8 任乐雅;《诗经》动词语法研究[D];大连理工大学;2013年
9 周波;解析20世纪80年代以来现代汉语“V+给”结构中“V”的新变化[D];西南大学;2011年
10 乔盼盼;英语课堂中基于概念隐喻的动词短语学习研究[D];苏州大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄继林;不得[N];扬州日报;2006年
2 见习记者 袁秦 曾奇 市八中高三英语高级教师;英语:主观题和填空题增加[N];重庆商报;2005年
3 连线教师 孟庆忠;广泛阅读 讲究方法 找准角度 掌握技巧[N];连云港日报;2005年
4 高枫屈海燕;词典引进的另一面[N];中国图书商报;2007年
5 窦东友;介词的妙用[N];文汇报;2004年
6 金艳;漫谈文章标题的翻译[N];中华读书报;2004年
7 魏薇;文言实词[N];天津日报;2004年
8 朱文献;扩句、缩句教学中的一个误区[N];语言文字周报;2009年
9 刘侃;逃离电脑辞典的“数字”误区[N];科技日报;2002年
10 馆陶县寿山寺中学 吴秀娜;略谈英语单词教学的几种方式[N];学知报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978