收藏本站
《湖南师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

郑敏诗歌与中国传统文化

钱晓宇  
【摘要】:中国古典诗歌经历了两千多年的演变与发展,形成了一笔宝贵的历史文化财富。但是由于种种原因,它们被埋没了。多年来不是政治话语占统治地位,就是以向外看齐作为行动的准则。新诗与传统的亲缘关系,新诗发展命运与传统等问题都被人忽略了。诗人郑敏从创作实际出发,怀抱着对汉语言文化的深厚情感,重新审视中国诗歌的古典与现在,肯定了中国古典汉语和诗词不能动摇的艺术地位。作为中国优秀的现代派诗人,在深受西方文化熏陶下,能够依然保持着对中国传统文化与传统诗学的绵绵不绝的热衷之情,正印证了传统文化对社会成员多方面显性或隐性的影响力。 本文将从郑敏诗歌创作观及其对传统文化的理解,创作意象、意境的东方性与传统性以及诗歌创作的艺术追求三大部分全面观照诗人的创作与中国传统文化之间的关系。论文涉及中国传统文化及古典诗歌创作,结构—解构思维与传统文化,文学历史的反思,诗人人生观、历史观、宇宙观、诗歌抒情性本质、诗人哲理智性追求、诗歌的结构和诗歌的语言八个层面。详尽地论述了中国古典诗歌意象与意境的特色,诗歌用典的知识性与含蓄性,郑敏对德里达解构主义思想的接受,诗人对中国新诗不同历史时期的反思,诗人积极向上的人生观,深沉的历史使命感与自然相契合的宇宙观在诗歌创作中的体现,“吟咏情性”的中国古代诗学倾向,人生价值、生死问题、辩证的世界、人与自然的永恒话题,郑敏诗歌的诗画、诗乐特色,诗人对汉语言激活问题的思考等等一系列话题。 总之,本文试图寻找诗人与中国传统文化的亲缘关系,并佐以古今中外相关的文学创作与现象,力争客观科学地开掘它们之间的契合面,为寻求中国新诗的历史发展规律作出有益的尝试。
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I207.25

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王佳玲;论郑敏诗歌的忧世情怀与适性心态[D];河北大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周伟驰;涕泣之谷的外部秩序[J];读书;2003年08期
2 李春青;“吟咏情性”与“以意为主”──论中国古代诗学本体论的两种基本倾向[J];文学评论;1999年02期
3 张晶;论中国古典诗歌中“理”的审美化存在[J];文学评论;2000年02期
4 郑敏;解构主义在今天[J];文学评论;2000年04期
5 解志熙;“和而不同”:新形式诗学探源[J];文学评论;2001年04期
6 郑敏;中国新诗八十年反思[J];文学评论;2002年05期
7 郑敏;中国诗歌的古典与现代[J];文学评论;1995年06期
8 郑敏;解构思维与文化传统[J];文学评论;1997年02期
9 陶文鹏;论李贺诗歌的色彩表现艺术[J];文学评论;1997年06期
10 顾祖钊;诗魂三魄论——对诗学本质的综合思考[J];文学评论;1998年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方灿;翻译批评:从印象到科学——浅谈翻译批评的科学性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 高路,高远;“黄花”=“yellow flowers”?——从一例中诗英译看将互文性理论引入翻译研究的必要性[J];安徽大学学报;2003年04期
3 姚国建;论郑敏诗歌的艺术特征[J];安徽大学学报;2004年03期
4 程永生;;翻译主体性研究和描写交际翻译学的理论框架[J];安徽大学学报;2005年06期
5 朱明胜;略论归化翻译与文化意象的缺失[J];安徽教育学院学报;2002年04期
6 刘志庆;;玫瑰之旅:中国现代女诗人的写作历程[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年04期
7 王林;;英汉词汇的文化差异与翻译陷阱[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年02期
8 张卫萍;;从译者风格看《红楼梦》的文化意象翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期
9 张德让,翟红梅;论译语文化与文本选择[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
10 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任南南;;元话语:八十年代文化语境中的“救亡压倒启蒙”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 姚珑;;网格理论在翻译中的应用——以林语堂编译《虬髯客传》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 孔燕;;从文化角度看译者主体性的发挥[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 孙丹枫;;浅析庞译《论语》之特色——庞德个性化解读对《论语》译本翻译取向的决定作用[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
5 林喜杰;;花开的声音——从“诗教”角度看叶维廉的诗歌[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
6 张立群;;新诗“概念问题”的反思与世纪初的现象争鸣[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
7 姚加惠;张亚群;;西南联大管理模式研究[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(15)——中国学校史志[C];2009年
8 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
9 李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 汪懿婷;;从改写理论的视角析文学翻译中的有意误译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
3 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
4 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
8 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
9 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年
10 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
2 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
3 王平;论重译[D];上海外国语大学;2010年
4 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
5 胡成蹊;文学译者的人文素养[D];上海外国语大学;2010年
6 高凡凡;王尔德在20世纪中国的译介与接受研究[D];上海外国语大学;2010年
7 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
8 金帅;论译者主体性[D];上海外国语大学;2010年
9 周丽雯;说海透珠——论吴兴华的作品[D];上海外国语大学;2010年
10 陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚国建;论郑敏诗歌的艺术特征[J];安徽大学学报;2004年03期
2 张琰;;郑敏研究的历史与现状[J];安徽文学(下半月);2007年06期
3 郑敏;我的几点看法[J];当代作家评论;2001年01期
4 郑敏;我的几点意见[J];当代作家评论;2001年02期
5 郑敏;忆冯至吾师──重读《十四行集》[J];当代作家评论;2002年03期
6 郑敏;;笼中的老虎(外一首)[J];福建文学;2000年02期
7 谭桂林;论郑敏的诗学理论及其批评[J];广东社会科学;2003年03期
8 荒林;郑敏诗歌:女性现代性文本[J];广东社会科学;1998年02期
9 张东;论郑敏前期的现代主义诗作(上)[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年02期
10 张东;论郑敏前期的现代主义诗作(下)[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 张玉玲;走近郑敏[D];曲阜师范大学;2003年
2 康苗;论郑敏诗歌写作的性别姿态[D];西南师范大学;2004年
3 刘玮;浅谈诗歌与自然的关系[D];首都师范大学;2005年
4 曾立平;论郑敏诗歌意象的文化蕴涵[D];湖南师范大学;2005年
5 王文渊;论西方文艺思想对郑敏诗歌创作与批评的影响[D];西南交通大学;2006年
6 陈芸;试论郑敏的十四行诗[D];华东师范大学;2007年
7 孙其香;论郑敏的生命诗学[D];山东师范大学;2007年
8 谭爱平;郑敏诗艺研究[D];天津师范大学;2008年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 谭妍爽;论九叶诗人郑敏的诗学观[D];四川外语学院;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭汝为;嵌字诗漫谈[J];文史杂志;1988年03期
2 松浦友久;;松浦友久致周啸天的信[J];西华大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
3 宗小荣;;通变成文 极数定象——从《易经》的辩证思想谈我国诗歌形式的发展变化规律[J];西华大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
4 梁晶;;论威廉斯对美国自由诗体的创新[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年12期
5 刘保安;;诗人爱默生:继承与开拓[J];河南财政税务高等专科学校学报;2009年05期
6 ;江苏“姜堰杯·诗意税务”诗歌大奖赛征稿启事[J];诗刊;2010年05期
7 张崇利;;“沈宋”诗歌艺术研究[J];兰州教育学院学报;2010年05期
8 卢春生;日本诗歌形体的起源及形成过程[J];外语教学;1982年01期
9 徐荣街;;论郭小川诗歌形式的探求与创新[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1990年01期
10 叶橹;;形式的困惑[J];雨花;1998年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘士杰;;撒播生命的诗歌——论屠岸的诗[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
2 杨志学;;诗歌的限制性与屠岸的“十四行”写作[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
3 冯雷;;论屠岸的诗歌形式探索[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
4 李文钢;;以简洁的精确呈现深邃的模糊——读黄灿然《必要的角度》和他的诗[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
5 梁艳萍;;在场的诗者——阿毛新世纪创作批评[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
6 冯雷;;深刻的诗歌活幕剧与准文学史写作——关于60后、70后诗歌研究[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
7 王士强;;“只缘身蕴无穷热,化却人间万丈冰”——阅读屠岸[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
8 赵敏俐;;音乐对先秦两汉诗歌形式的影响[A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集[C];2002年
9 ;林东海先生论吟诵[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
10 陈维涟;;是一种“有意味的形式”——《女神》新探[A];纪念郭沫若逝世十周年研讨会论文集[C];1987年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 深圳特区报记者 王俊 孟迷;诗歌原本属于寂寞的行列[N];深圳特区报;2011年
2 刘立云;时代与诗人们应有的姿态[N];中国艺术报;2010年
3 本报记者 王远白;“我只在乎我在写着”[N];贵阳日报;2011年
4 外文所 穆宏燕;漫谈伊朗诗歌形式的嬗变[N];中国社会科学院院报;2007年
5 本报记者 刘好成;精神璀璨 本质淳朴[N];中国改革报;2011年
6 向坤茂;诗学研究的新拓展[N];文艺报;2007年
7 本报记者  吴小曼 实习记者 李方舟 ;诗歌在路上[N];财经时报;2006年
8 张经武;媒介时代的新诗[N];中国文化报;2005年
9 ;放歌新时代 抒发大情怀[N];驻马店日报;2011年
10 记者 于呐洋 通讯员 辛祖文;诗歌民谣成为有效宣传载体[N];法制日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
2 杨富波;莫瑞·克里格与新批评[D];吉林大学;2010年
3 张敏;《诗经》的认知诗学与心理分析研究[D];华南师范大学;2007年
4 柳东林;西方文学的非理性特点及禅意研究[D];吉林大学;2010年
5 晁成林;宋前文人入闽研究[D];福建师范大学;2012年
6 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 陈琳;陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
8 杨宗蓉;田汉戏剧的唯美倾向研究[D];吉林大学;2010年
9 史节;布莱希特诗歌作品中的中国文化元素[D];上海外国语大学;2010年
10 沈杨;科学与文学关系视域下的多恩诗歌研究[D];浙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭雅君;诗歌类蒙养教材的教育价值研究[D];东北师范大学;2011年
2 朝乐门;阿尔泰诗歌浅析[D];内蒙古大学;2010年
3 林祥财;论诗歌朗读的节奏[D];福建师范大学;2009年
4 金子鸥;《韩客诗存》中朝鲜与晚清的诗歌交流研究[D];延边大学;2011年
5 黄智慧;黎简诗歌与民俗[D];长沙理工大学;2011年
6 邵静;韩淲诗歌中的画意研究[D];华东师范大学;2010年
7 吴春;朱休度研究[D];赣南师范学院;2012年
8 刘吟;碎片或变异[D];山西师范大学;2014年
9 黄彦珽;清代宁夏诗歌研究[D];宁夏大学;2014年
10 呼斯勒额日敦;齐·莫尔根诗歌研究[D];内蒙古大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026