收藏本站
《湖南师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

合成空间理论和谚语理解

马红芳  
【摘要】:谚语是人民群众创造的,反映了人民的智慧和经验。谚语的内容包括了经济、哲学、感情、阶级和时代的特征,它的形式又包括了口语性、变异性、高雅性、艺术性和民族性等特征。认知语言观把谚语看成是理论的思维的产物,并且突出强调隐含在其中的普遍的微观认知的,泛文化的过程。 弗科尼亚是在心理空间理论的基础上建立的合成空间理论。心理空间的映射错综复杂地建立起我们的概念网络,而这种映射在意义建构中扮演了主要角色。弗科尼亚归纳了合成空间理论的五个主要特征,即:跨空间映射,从输入空间来的部分投射,类属空间,事件的整合,层创结构。一般说来,合成空间包括四个心理空间(类属空间,输入空间Ⅰ,输入空间Ⅱ,合成空间)。合成空间是种动态的创造性的认知活动。它特别关注概念投射是一种在线工作手段。它的中心过程是概念合成。合成过程是在两个输入心理空间的基础之上进行运演产生第三个空间,即合成空间。它从两个输入空间中提取部分结构,并形成层创结构。 合成空间理论可以用来深入细致地分析谚语中的意义建构和推理机制。在谚语理解中,通过从概念域(可能是多个)和语境中部分地补充结构来组成心理空间。从同一个概念域我们可以建立起不同的甚至不相容的心理空间。合成的一个主要动因就是几个因素整合成一个单位。输入信息都有其内在联系,它们是由概念和经验激发的。与其他的思维和活动形式一样,合成可以是固有的或是新的,它可以融合输入空间中的对应成分,但是它不必融合输入空间的所有对应成分,还可以把不同输入空间的非对应成分结合起来。
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H313

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈俊芳;郭雁文;;从复合空间理论看反语的认知机制[J];内蒙古电大学刊;2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 胡红艳;中西时间意义构建研究[D];太原理工大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李耀宗;中国谚学若干问题谭要[J];海南大学学报(人文社会科学版);2000年04期
2 汪少华,郑守疆;从合成空间理论看隐喻的意义建构[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
3 梁艳春;合成空间理论对委婉语的阐释力[J];暨南大学华文学院学报;2003年02期
4 束定芳;论隐喻产生的认知、心理和语言原因[J];外语学刊;2000年02期
5 彭英;概念隐喻及英汉概念隐喻的相似性[J];重庆三峡学院学报;2003年03期
6 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期
7 蒋勇!200433;文学和日常话语中虚拟空间的认知能量[J];外语教学与研究;2000年04期
8 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
9 宋苏玲;合成空间理论对语篇连贯解读的解释意义[J];外语与外语教学;2000年05期
10 刘正光;莱柯夫隐喻理论中的缺陷[J];外语与外语教学;2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐涛;英汉谚语民族性的比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 罗毅;;哥特式叙事方式对“强奸”隐喻化表达的实现——论托尼·莫里森的《宠儿》[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
3 李琳;数字的修辞功能及翻译[J];安徽大学学报;2001年03期
4 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
5 鞠红;论低调陈述的特征和社会心理基础[J];安徽大学学报;2005年01期
6 杨玲;柯扬茜;;英汉篇章结构直线型/螺旋型批评[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
7 李晓陆;;典故的认知机理研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
8 段晋丽;;医学典籍翻译中的“信”与“达”[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
9 黄频频;;英汉成语的文化差异与翻译[J];安徽广播电视大学学报;2006年04期
10 洪民;;隐喻认知与中西文化比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 海云;;沉默的法律语用对比研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 宋纯;李斌;曲维光;陈小荷;;面向自动理解的汉语明喻句的可计算性考察[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
5 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
6 徐海;;英、汉分类词典编纂刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 曾东京;赵会;;《牛津高阶英汉双解词典》第6版(简化汉字本)成语收译中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
10 陈道明;;隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
6 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
7 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
8 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
9 刘中黎;中国百年日札写作教育与教学研究[D];福建师范大学;2010年
10 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
2 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
3 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 华东方;遗山词研究三题[D];广西师范学院;2010年
7 钟锐;从语义学角度看《红楼梦》文化特征词语翻译[D];上海外国语大学;2010年
8 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
9 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
10 顾铮;英汉比喻类颜色词语对比分析[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方用;中西文化结合观的历史发展[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年05期
2 冯智强;汉英对比研究的又一座高峰——华东师范大学潘文国教授汉英对比思想研究[J];白城师范学院学报;2003年03期
3 张庆盈,刘西锋;隐喻的认知结构与跨文化研究[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2004年04期
4 脱傲;;时间副词在对外汉语教学中的句法语义分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2006年05期
5 杨纯丽;谢桂玲;;从认知语义学的角度看习语的含义[J];长春师范学院学报;2006年01期
6 肖蔚;隐喻的认知与思维方式及隐喻理解[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期
7 傅云霞;英汉谚语修辞特点比较[J];常德师范学院学报(社会科学版);2001年03期
8 牛桂玲;英汉谚语的语言结构与修辞[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2002年03期
9 童长清;论英汉谚语语言修辞特色的相似性[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年02期
10 曹晓虹;从英汉互译看成语、谚语中比喻的译法[J];池州师专学报;2003年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 吴金花;中古汉语时间介词研究[D];福建师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 白丽芳;Lakoff概念隐喻理论评析[D];南京师范大学;2002年
2 于鹤;从认知角度研究成语的语义理据[D];大连海事大学;2003年
3 刘再雄;英语习语意义的理据研究[D];湖南师范大学;2003年
4 方伟琴;反语的语用和认知研究[D];苏州大学;2004年
5 叶鸣;汉英概念隐喻对比[D];黑龙江大学;2004年
6 胡琳;试论现代汉语中非固定短语的熟语化过程及其成因[D];四川大学;2005年
7 苏科;英汉习语的认知语言学对比研究[D];山东大学;2005年
8 王萍;试论反语[D];南京师范大学;2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张英慧;;反语言语行为研究[J];长沙大学学报;2009年03期
2 李晓红;;谚语的模因变异[J];海外英语;2011年05期
3 古丽达娜·沙里木江;;归化与异化在哈萨克谚语翻译中的运用[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2010年03期
4 徐朝晖;;谚语的语法形式、语义关系和认知理解[J];语言与翻译;2011年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭远超;汉英成语比较及其对外汉语成语教学研究[D];重庆师范大学;2011年
2 郭文姣;熟悉度和语境对汉语谚语理解的影响:来自ERPs的证据[D];湖南师范大学;2011年
3 张静;英语谚语句法结构的象似性研究[D];海南大学;2011年
4 鞠馨仪;汉老谚语对比研究[D];广西民族大学;2011年
5 雷春仪;汉语与西语谚语的文化蕴涵之对比研究[D];广西师范大学;2011年
6 石吉梅;英韩女性相关谚语中的概念隐喻对比研究[D];延边大学;2011年
7 石莹;汉英数字谚语对比研究[D];东北师范大学;2011年
8 徐琴;反语的认知研究[D];湖南大学;2011年
9 李莹;反语的认知语用阐释[D];曲阜师范大学;2008年
10 韩剑云;武术英语翻译的技巧与原则[D];河南大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 束定芳;隐喻的语用学研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年02期
2 薛忆沩;概念隐喻理论与汉文化研究[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2000年02期
3 王广成,王秀卿;隐喻的认知基础与跨文化隐喻的相似性[J];外语教学;2000年01期
4 曹务堂!273165;隐喻的认知性立体透视[J];外语与外语教学;1999年03期
5 束定芳;论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
6 汪少华;合成空间理论对隐喻的阐释力[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年03期
7 束定芳,徐金元;委婉语研究:回顾与前瞻[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
8 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
9 苗兴伟;论衔接与连贯的关系[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年04期
10 胡壮麟;语言·认知·隐喻[J];现代外语;1997年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高彬;;简评合成空间理论的不足[J];科技信息(学术研究);2007年18期
2 王可可;;合成空间理论对间接夸张的认知分析[J];长春理工大学学报;2012年06期
3 秦俊红;;合成空间理论与广告语篇中隐喻的前景化[J];晋中学院学报;2007年01期
4 周舒;王永全;;合成空间理论对比喻性表达的阐释[J];河南纺织高等专科学校学报;2007年03期
5 王红梅;;论合成空间理论对新名词的认知解释[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2008年05期
6 菲利普·J.埃辛顿;杨莉;;安置过去:历史空间理论的基础[J];江西社会科学;2008年09期
7 李长中;;时间化叙事的困境与空间理论生成的意义维度[J];咸阳师范学院学报;2008年01期
8 贺天忠;鲁定元;;西方现当代空间理论研究动向与启示[J];湖北职业技术学院学报;2009年03期
9 梁婧玉;;合成空间理论对广告语中隐喻的解释[J];运城学院学报;2010年04期
10 许苗苗;;现代空间理论与北京实践[J];中国名城;2013年11期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 操凤玲;;合成空间理论对范畴的认知阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 张剑;隋艳晖;耿学彪;郑阳;;可防卫空间理论及其在现代居住区景观设计中的应用——以威海隆苑丽舍生活小区为例[A];Proceedings of Conference on Psychology and Social Harmony(CPSH2011)[C];2011年
3 孙蔡亮;罗艳艳;;基于引雷空间理论与闪电定位资料的雷击建筑物导致物理损害概率(P_B)的算法[A];第31届中国气象学会年会S9 第十二届防雷减灾论坛——雷电物理防雷新技术[C];2014年
4 张然;谢砚青;贺仲雄;;Vague灰色可拓空间VGES[A];2003年中国智能自动化会议论文集(上册)[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 胡东红;可能性构造空间理论与中医药创新配方思维模型研究[D];华中科技大学;2004年
2 韩艳玲;可能性构造空间理论与计算机作曲思维模型研究[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐婷;视角空间理论框架中的言据性现象研究[D];南京师范大学;2008年
2 倪新锋;基于城市廊道空间理论的街路景观研究[D];浙江大学;2006年
3 宁鹏飞;福柯空间理论及空间美学研究[D];西北民族大学;2011年
4 龙君;基于合成空间理论的反语认知研究[D];湖南师范大学;2006年
5 战宇婷;福柯的异质空间理论探究[D];东北师范大学;2012年
6 周锴玲;杂糅:共存之道[D];广东外语外贸大学;2013年
7 胡林林;基于相位对照OCT的k空间理论、算法及应用研究[D];广东工业大学;2014年
8 姜亦成;变指数函数空间理论及其应用[D];哈尔滨工业大学;2007年
9 杨有庆;空间诗学[D];兰州大学;2007年
10 马红芳;合成空间理论和谚语理解[D];湖南师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026