收藏本站
《湖南师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从广告英语看象似性及其修辞功能

司文会  
【摘要】:象似性理论作为认知语言学的一个重要理论,在国内外语言学界受到广泛关注。语言学家们对语言中的象似性现象做出了详尽地解释,归纳出了语言中的不同的象似性原则和特点,丰富和完善了象似性理论体系。近年来,国内外的学者开始尝试研究象似性理论的修辞功能,但主要集中在以诗歌为代表的文体分析和文学研究中,而象广告这样和实际生活结合更为紧密的体裁却鲜有涉猎。所以本文旨在通过广告英语来探讨象似性及其修辞功能,这对于拓宽象似性及其修辞功能的研究具有一定的意义。 虽然Andreas Fischer对广告中的象似性现象进行过探讨,但他只是在收集了大量广告素材的基础上,分析了书面广告中的视觉象似性。而对于具有独特的文体和修辞特征的广告体裁来说,仅仅进行这种单一的视觉象似性研究,是远远不够的。因为广告具有强烈的目的性和独特的功能,广告英语的设计必然要考虑音、形、意等多方面的因素,在广告英语中,除了视觉象似性外,应该还存在其他的象似性。所以,本文通过广告英语对声音象似性、视觉象似性、数量象似性和对称象似性四个象似性原则及其修辞功能进行了较为全面的研究,从而证明了在广告英语中象似性不仅是与任意性相对的语言的自然属性,更是一种重要的修辞手段,并且具有非常重要的作用。 另外,语言学家们对于象似性的研究,一直以来主要局限于词汇层面和句法层面,近期才有个别学者提出了语篇象似性理论——从超句法的语篇层面研究象似性。基于此,本文试着从词汇、句法和语篇三个层面对声音象似性、视觉象似性、数量象似性和对称象似性四条象似性原则在广告英语中的修辞功能进行了分析,较为全面地研究了象似性及其修辞功能,并且丰富了语篇象似性的研究。 本文以《广告和广告英语》和《汉英、英汉广告写作词典》中的广告为语料,从中选出符合本文象似性原则的广告进行例证分析。分析显示,象似性的不同原则在广告英语中的确发挥着重要的修辞作用。 本文的研究,一方面,通过广告英语的例子证明了象似性是一种修辞手段,分析了象似性的修辞功能,丰富了语篇象似性的研究内容;另一方面,为广告英语和修辞学的研究提供了象似性的理论工具。此外,对本课题的进一步研究,既可以促进英汉和汉英广告的翻译对比,
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H315

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 曲晓慧;广告的文化修辞研究[D];河南工业大学;2010年
2 张静;英语谚语句法结构的象似性研究[D];海南大学;2011年
3 任娜;句法象似性及其修辞效果在英语读写中的应用[D];温州大学;2011年
4 贺娉婷;《新编剑桥商务英语》中句法象似性的修辞分析[D];广西师范大学;2011年
5 夏红玉;广告语言中的象似性[D];中国石油大学;2011年
6 宋然然;论象似性的修辞效果[D];安徽大学;2006年
7 谭武英;肯明斯诗歌中的象似性研究[D];南昌大学;2007年
8 温玲霞;论广告语言的象似修辞[D];河南科技大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 卢卫中;诗歌象似修辞研究[J];外国语言文学;2003年01期
2 郝文杰;论语言象似性的修辞作用[J];外国语言文学;2003年03期
3 胡涛晖;广告中修辞手段的关联性阐释[J];湖南大学学报(社会科学版);2002年S2期
4 储泽祥;标点符号的象似性表现[J];湖南师范大学社会科学学报;2000年01期
5 卢卫中;试论英诗的篇章象似性修辞特点[J];四川外语学院学报;2003年01期
6 杜文礼;语言的象似性探微[J];四川外语学院学报;1996年01期
7 聂新艳;认知语言学中的顺序象似原则及其文体效果[J];天津外国语学院学报;2003年04期
8 沈家煊;句法的象似性问题[J];外语教学与研究;1993年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
2 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
4 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
5 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
6 李万立;;析语篇连贯[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期
7 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
8 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报;2003年04期
9 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
10 周俊兰;从“互动”看特写报道语言的人际功能[J];安徽大学学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
3 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 栾育青;;两种“给”字句在语用上的不同[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 张静;;宋词的象似性微探[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
9 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
3 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
4 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
5 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
7 云红;西方修辞论辨理论与应用研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
5 焦晴;从顺应论角度看双关广告语的翻译[D];山东科技大学;2010年
6 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
9 华东方;遗山词研究三题[D];广西师范学院;2010年
10 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林书武;《隐喻与象似性》简介[J];国外语言学;1995年03期
2 胡壮麟;美国功能语言学家Givón的研究现状[J];国外语言学;1996年04期
3 严辰松;语言临摹性概说[J];国外语言学;1997年03期
4 张静;;论英语谚语的句式结构[J];东岳论丛;2007年02期
5 王治琴;英语谚语的句式结构分析[J];上海电力学院学报;2002年02期
6 卢卫中;诗歌象似修辞研究[J];外国语言文学;2003年01期
7 郝文杰;论语言象似性的修辞作用[J];外国语言文学;2003年03期
8 张喆;论语言符号象似性类型[J];外国语言文学;2004年04期
9 易莉莉;浅谈英语谚语的翻译[J];广东青年干部学院学报;2003年02期
10 胡家浩;英语谚语句型[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2000年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周玉亮;英汉谚语对比研究[D];四川师范大学;2001年
2 聂新艳;句法象似性及其在文学中的文体效果[D];曲阜师范大学;2002年
3 于秋;谚语理解综观[D];西南师范大学;2002年
4 李气纠;英汉谚语互译的文化策略:异化与归化[D];华中师范大学;2002年
5 李文新;广告语言的劝导性研究[D];广东外语外贸大学;2003年
6 孔淑娟;广告语言的象似修辞研究[D];曲阜师范大学;2005年
7 迟文静;俄汉诗歌篇章修辞象似性研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
8 季清芬;从修辞角度评析中国英语媒体效果[D];福建师范大学;2005年
9 曹海燕;英语报刊文章的象似性研究[D];苏州大学;2005年
10 伍雁;英语存现句的象似性研究[D];湖南师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 赵学政;赵霞;;象似性理论纵览[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2009年02期
2 杨美玲;;从《歌唱自我》中的“自我”看诗歌语言的隐喻象似性[J];湖南科技学院学报;2010年07期
3 谭武英;邹玮玮;岳芳;;试析肯明斯诗歌中的语音象似性[J];科教导刊(中旬刊);2012年05期
4 赵学政;;诗歌的象似性研究[J];牡丹江大学学报;2009年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 黄丽琴;E.E.卡明斯在诗歌和生活中坚持自我的无边际存在[D];南昌大学;2010年
2 任娜;句法象似性及其修辞效果在英语读写中的应用[D];温州大学;2011年
3 贺娉婷;《新编剑桥商务英语》中句法象似性的修辞分析[D];广西师范大学;2011年
4 彭君;诗歌语篇象似性的言语行为分析[D];中南民族大学;2010年
5 夏红玉;广告语言中的象似性[D];中国石油大学;2011年
6 于松;语言符号象似性的多维认知表征探究[D];哈尔滨师范大学;2011年
7 张晓慧;句法象似性:文学中取得修辞效果的有效手段[D];贵州师范大学;2009年
8 周根飞;“刀”、“雷”、“囧”、“槑”:网络翻新词语个案研究[D];安徽大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 严辰松;语言临摹性概说[J];国外语言学;1997年03期
2 陈祥梁;英汉诗的形体美[J];福建外语;1996年03期
3 李志岭;语相学与诗歌解读[J];福建外语;2002年02期
4 卢卫中;词序的认知基础[J];解放军外国语学院学报;2002年05期
5 杜文礼;语言的象似性探微[J];四川外语学院学报;1996年01期
6 王寅;语言符号象似性研究简史——认知语言学讨论之一[J];山东外语教学;2000年03期
7 贾卫国;英语诗歌的语音象征[J];山东外语教学;1999年02期
8 许国璋;语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J];外语教学与研究;1988年03期
9 沈家煊;句法的象似性问题[J];外语教学与研究;1993年01期
10 朱永生;语符变异与诗歌赏析[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 于立华;浅析广告英语的修辞手段[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2004年S1期
2 吴星梅;;广告英语的文体特征[J];考试周刊;2007年09期
3 莫丽玉;;广告英语的语言特点[J];科教文汇(下旬刊);2007年04期
4 葛艳丽;;现代广告英语的文体特征[J];和田师范专科学校学报;2008年04期
5 贺学贵;;广告英语中隐喻应用初探[J];毕节学院学报;2011年06期
6 张慧敏;;浅谈广告英语中的修辞艺术[J];科技信息;2009年26期
7 李国芳;周进;马魁;;广告英语语言特点及翻译[J];甘肃高师学报;2005年06期
8 周建华;;双关在英语中的运用[J];中国校外教育(理论);2008年S1期
9 杨蓉;;浅析广告英语的语言特征[J];网络财富;2008年10期
10 王云英;广告英语的修辞特征[J];黄河科技大学学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 徐品晶;;从广告英语看语言选择的语用价值[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 钟宇驰;;关于得体性原则的再思考——与孟华先生商榷[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
8 李树金;;俄语篇章与辞格[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 刘艺青;;浅论英文广告的修辞现象[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 聂焱;;三一理论、三一学派纵横谈——三一语言学座谈会纪要[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
2 张召国;让专版“脸面”亮起来[N];中华新闻报;2003年
3 沈峰;“好色之涂”可以休矣[N];中国文化报;2003年
4 梦里;编辑的职能[N];甘肃经济日报;2000年
5 昆十中 李军;修辞和语境[N];云南经济日报;2001年
6 周建设 主编;现代汉语教程[N];中国教育报;2002年
7 余少雄;赏析两位伟人的语言风格[N];黄冈日报;2010年
8 文/沈峰;规范汉字使用的有力回应[N];贵州政协报;2003年
9 沈峰;规范汉字使用的有力回应[N];人民日报海外版;2003年
10 王彬彬;破与立中的理论勇气和审美自信[N];文学报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
3 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 司文会;从广告英语看象似性及其修辞功能[D];湖南师范大学;2005年
2 潘力;论广告英语的修辞及其在汉语广告英译中的应用[D];上海海运学院;2001年
3 陈中美;现代汉语中的象似性及其修辞作用[D];湘潭大学;2007年
4 王晓红;论修辞手段在广告英语中的应用[D];太原理工大学;2006年
5 张泓;易中天现象:大众传媒与知识分子的修辞合作[D];福建师范大学;2010年
6 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
7 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年
8 周静;对化妆品广告英语的批评话语分析[D];安徽大学;2010年
9 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
10 曹莉;语用原则下广告语言的修辞及效果[D];南京师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026