收藏本站
《湖南师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

名词动化的动因、条件及机制研究

杨龙秀  
【摘要】:名词动化是指通过转化法(conversion),非派生动化或零位派生(verbalization by zero suffix,Otto Jespersen语)使名词直接用作动词,使其具有动词的特性。对英语名词动化的研究,国外以斯坦福大学的Eve V.Clark和Herbert H.Clark最著名。他们联名发表的“When Nouns Surface as Verbs”一文有深度,影响大。国内的主要研究有徐盛桓(1981,2001)、司显柱(1992,1995,1996)以及周领顺(2000,2001,2003)的一些论文。但是他们主要是从词汇学、语法学、文体学或是修辞学的角度论述名词动化过程中的语义问题。刘正光从认知角度阐述了名词动化的思维过程,提出了视角化的概念,但是不够深入。本文仍从认知角度出发,对源生名词进行了重新分类,详细阐述了名词动化的产生过程并分析了名词动化的动因、条件及机制。 名词动化是有其动因的。最初人们将名词直接转化成动词使用是为了达到一定的修辞效果,因而名词动化也常被当作修辞格的一种。“……修辞上有意从这一个类转成别一个类来用的,便是转类辞……。”(陈望道,1979:190-192)。但是最新研究表明,人们将名词动化不仅仅是为达到某种修辞效果,使表达更为生动、形象、新颖,而且在自觉不自觉中遵循着经济原则(Economical Principle),尽量用简洁高效的词表达完整的概念。另外,名词用作动词在一定的语境下可以产生特定的语用效果,如委婉、讽刺和不满等。名词动化还可以弥补英语词汇中动词表达的不足。 虽然名词动化呈迅猛发展的势头,并似乎有“凌驾于动词之上”的趋势,但不是所有的名词都能转化成动词使用。名词动化是有条件的。首先它受到语境的限制。要转化成动词的名词必须具有典型的特征,是在特定的语境下能突显出来且说话双方都能理解的共享知识。其次,如果此名词在词典中具有与其同形异义的动词形式,或是已经存在一个与其意义相近且已固定使用的动词形式,也不能将其直接转化成动词使用。
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H04

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 张冬梅;;从认知角度对比汉英名词的名词动词化现象[J];产业与科技论坛;2012年08期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 靳海强;古今汉语名词动用比较研究[D];延边大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李辉望,郝进仕,石莉;英语名词动用的语义表达及其理解[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2003年01期
2 史鑫;隐喻的思维本质与认知功能——由隐喻与隐喻思维看语言与思维的关系[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
3 田传茂;再议英语中名词转类动词的现象[J];荆州师范学院学报;1999年04期
4 孙欣平,李爱华;英汉名-动转类词语义迁移的对比研究[J];南通医学院学报;2002年01期
5 周领顺;名转动词再研究[J];外语学刊;2001年02期
6 司显柱;;英语名词动用及其修辞效果[J];山东外语教学;1992年Z1期
7 司显柱,徐梅生;暗喻辞格与词汇转类──兼谈英语名词转类动词的修辞功能[J];山东外语教学;2000年02期
8 王松华;英汉名转动词比较研究[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年01期
9 刘正光;名词动用过程中的隐喻思维[J];外语教学与研究;2000年05期
10 周领顺;英汉名—动转类词对比研究[J];外语教学与研究;2000年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
4 张德岁;;“V+Num+是+Num”构式初探[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
5 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
6 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
7 闫金梅;从隐喻思维看转化法的构词理据[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期
8 宁建花;;基于语料库的英汉颜色词“红”的隐喻对比[J];安徽职业技术学院学报;2012年02期
9 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
10 肖政;;转喻的非指称功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 马晓惠;;从认知视角理解名词动用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 邱玲俊;;从认知学及哲学角度看隐喻思维[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
3 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
4 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
6 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
7 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
8 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
9 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
10 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
7 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
8 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
9 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
10 沈丹丹;从功能翻译理论看《围城》中隐喻意象的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 隋晓雪;;名动转用研究与“语言经济原则”[J];边疆经济与文化;2010年02期
2 祝清凯;;古代汉语中“名词活用如动词”问题研究[J];成都航空职业技术学院学报;2006年01期
3 官俊君;;名词动用的语法隐喻思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
4 张彩霞;;名—动转类构词法在英语词汇发展中的作用[J];太原师范学院学报(社会科学版);2006年01期
5 郑丽;现代汉语名词活用为动词的语义探微[J];闽江学院学报;2004年06期
6 王薇;孙毅;;现代英汉名词动用对比分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年04期
7 姚振武;关于自指和转指[J];古汉语研究;1994年03期
8 沈家煊;;关于词法类型和句法类型[J];民族语文;2006年06期
9 刘丹青;词类和词长的相关性──汉语语法的“语音平面”丛论之二[J];南京师大学报(社会科学版);1996年02期
10 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 何星;名转动词的认知语言学研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 郑丽;词类活用的多视角研究[D];福建师范大学;2003年
2 赵春能;隐喻和转喻的认知比较[D];河北师范大学;2006年
3 吴玉红;上世纪20年代以来的“把”字句研究[D];吉林大学;2008年
4 翟秀霞;汉语网络语言变异的认知研究[D];汕头大学;2008年
5 刘佳;试论改革开放以来现代汉语词类活用现象[D];天津师范大学;2009年
6 陈明芳;现代汉语中名词活用为动词的构式制约机制[D];暨南大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱冠连;对比语言学者的一个历史任务[J];外语研究;1999年03期
2 周领顺;名转动词再研究[J];外语学刊;2001年02期
3 苗启川;近20年古汉语词类问题研究刍议[J];四川师范大学学报(社会科学版);1997年04期
4 徐盛桓;;论英语名-动词的转化[J];山东外语教学;1981年01期
5 司显柱;;英语名词动用及其修辞效果[J];山东外语教学;1992年Z1期
6 司显柱,徐梅生;暗喻辞格与词汇转类──兼谈英语名词转类动词的修辞功能[J];山东外语教学;2000年02期
7 吴景荣 ,王建之;英汉词性漫谈(上)[J];外语教学与研究;1981年03期
8 吴景荣 ,王建之;英汉词性漫谈(下)[J];外语教学与研究;1981年04期
9 林书武;《隐喻与认知》评介[J];外语教学与研究;1995年04期
10 刘正光;名词动用过程中的隐喻思维[J];外语教学与研究;2000年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龙金顺;;英汉“语法化”的动因与机制及其理论探讨[J];中国民航飞行学院学报;2006年04期
2 郭璇;;“恨不得”的词汇化动因与机制[J];安徽文学(下半月);2009年12期
3 赵振红;;“好看”的词汇化及其词义发展[J];才智;2010年06期
4 胡文涛;美国早期文化外交机制的构建:过程、动因及启示[J];国际论坛;2005年04期
5 毛向樱;;“所有”的词汇化过程探析[J];北方文学(下半月);2011年06期
6 谷峰;;西方语法化理论概览(下)[J];南开语言学刊;2008年02期
7 力量;肖应平;;“得”的语法化动因和机制[J];北方论丛;2006年01期
8 宋娟娟;;定中式合成词词汇化研究综述[J];绥化学院学报;2008年02期
9 于广元;;修辞化:汉语修辞史研究的理论探索话题[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
10 赵宏;;英汉外来语吸收机制和动因对比研究[J];解放军外国语学院学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 文枫;杨庆媛;鲁春阳;;土地整理公众参与理想模式及机制创新研究[A];2009年中国土地学会学术年会论文集[C];2009年
2 张国安;;浅谈我省烟草商业企业的预算管理[A];河南省烟草学会2008年学术交流获奖论文集(下)[C];2008年
3 胡博;陈绍洋;王强;熊利泽;;内源性大麻素系统与神经保护[A];中国针炙学会经络分会第十届学术会议论文集[C];2009年
4 陈晓雄;;浅谈对烟草糖酒有限公司的管理[A];上海烟草系统2000年度学术论文选编[C];2000年
5 王穗萍;吴岩;陈煊之;;语境及常识性知识对代词指认的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 史瑞萍;白学军;;语境和动词在主题角色指派中的作用的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 杨志宏;;论企业法律风险防范[A];第七届中国煤炭经济管理论坛暨2006年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2006年
8 高东升;霍振杰;;优化珠心算教练师培养机制 保障珠心算教育健康有序发展[A];中国珠算心算协会学术研究专业委员会2008年年会暨理论研讨会论文集[C];2008年
9 王新华;梁国威;邵冬华;王树琴;何访;;大白菜汁抑制血小板聚集功能及其机制探讨[A];中华医学会第七次全国检验医学学术会议资料汇编[C];2008年
10 谢秀丽;周福生;;从情志论治慢性胃炎[A];第二十一届全国中西医结合消化系统疾病学术会议暨国家级中西医结合消化系统疾病新进展学习班论文汇编[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 沈明;五大动因促钢铁股走强[N];证券日报;2009年
2 徐宝康;韩国迁都三大动因[N];人民日报;2004年
3 斯科沃新兴市场研究院高级研究员 威廉T·威尔逊;新兴市场增长动因更多依赖私有部门[N];第一财经日报;2010年
4 任秋凌;科学家探索人与人合作的动因[N];北京科技报;2005年
5 ;筹资额下降四大动因[N];21世纪经济报道;2003年
6 华东师范大学企业与经济发展研究所所长、博士 李志林(忠言);诡异大阳飙升动因何在[N];上海证券报;2009年
7 糜军;我国企业对外投资动因与机制研究述评[N];财会信报;2010年
8 海通证券 汪异明;西方国家减持国有股的宏观动因[N];金融时报;2001年
9 李飞;六大动因推动民企畅游国际商海[N];中华工商时报;2009年
10 陈学权;刑事错案,三种语境下的三重标准[N];检察日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谷秀华;长春市可持续发展系统机制与调控的研究[D];东北师范大学;2006年
2 习明;中小企业集群的形成机制和发展问题研究[D];厦门大学;2008年
3 刘耀;创新型企业发展模式及其实现持续创新机制研究[D];南昌大学;2009年
4 刘辉;农业技术创新的产权问题研究[D];湖南农业大学;2009年
5 陈秀峰;当代中国大学教育基金会运行机制研究[D];华中师范大学;2007年
6 闫素华;心房扑动的电生理机制、体表心电图F波的形成机理及射频消融方法[D];山东大学;2004年
7 张奉琪;骨盆骨折血管损伤的解剖学基础及影像学研究[D];河北医科大学;2005年
8 杨敬华;农业科技园区创业与创新发展机制与模式的研究[D];中国农业科学院;2005年
9 朱业宏;人力资源能本管理的理论与实践研究[D];武汉理工大学;2005年
10 张春敏;国家农业科技园区技术对接机制及其模式研究[D];中国农业科学院;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨龙秀;名词动化的动因、条件及机制研究[D];湖南师范大学;2005年
2 邱崇;像义动词到测度类语气副词的语法化[D];河南大学;2009年
3 孙毅;论语境对隐喻理解机制的指针作用[D];西北工业大学;2004年
4 蒋长刚;语篇中的投射体现机制初探[D];中国海洋大学;2005年
5 杨磊;语境和英汉翻译[D];山东师范大学;2004年
6 任秋兰;中国教育背景下的语境与外语教学研究[D];山东师范大学;2004年
7 马建俊;论语境与语义推导在外语教学中的运用[D];湖南师范大学;2004年
8 黄强;外交委婉语的语用探究[D];广西师范大学;2004年
9 周永民;90年代中国文化批评[D];南昌大学;2005年
10 罗莹;从序列模式看语境在口译中的作用[D];四川外语学院;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026