英语拒绝语的顺应性研究

【摘要】： 本文主要运用“顺用论”研究日常会话环境中的英语拒绝语及其使用过程，以便更好地了解和解释拒绝场景中人们对语言的顺用性使用情况。本文认为：拒绝语为会话过程中交际的一方针对对方的始发语，如要求、邀请、建议、命令、承诺和提供等做出地具有动态顺应性特征，并与许多语境性因素相联系的否定性回答。 对于拒绝语，国内外已有些学者从各自不同角度做过专门研究，但总体上都局限于单一角度，如礼貌用语、跨文化语用以及二语习得等方面。维索尔伦努力从认知、社会和文化的功能等角度来综合研究语用学，结果进一步发展了语用学。本文即采用这种全新且很有说服力的理论——顺应性理论来研究英语拒绝语。此外，言语行为理论和礼貌理论使得我们对英语拒绝语有了一个初步了解。 本文主要从英语拒绝语的多样性和顺应性两个角度对收集的具体语料做了分析，得出了其生成机制：在众多语言和具有策略性的手段中，拒绝者选择合适的一个来动态顺应双方所处的物理世界、社会关系以及当时的心理动机。同时，拒绝者并不是被动的适应，他还利用各种语境因素来满足自己的交际目的以图获得交际成功。 本文不可避免地存在一些局限性，但仍然具有一定的理论意义和实践价值。因其从一个全新的和综观的语用角度对英语拒绝语做了研究，这对这种言语行为的习得以及交际成功具有一定的指导意义。

【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H313