收藏本站
《湖南师范大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学英语写作教学的对比修辞学研究

曾小鹂  
【摘要】: 我国大学英语写作教学的研究表明,目前写作教学中普遍存在的问题是,教师在写作教学中将较多的时间和精力花在要求学生写出正确的英语句子上,因而过多注重句子层面上的语法规则和英语惯用法,却较少从语篇的层面与跨文化写作的角度给予指导。结果,即使学生掌握了英语的句法结构,仍然很难写出清晰、连贯的英语作文。因此,如何解决大学英语写作教学中存在的问题,是广大英语教师所面临的艰巨而又紧迫的任务。因此,近年来,不少学者与教师从元认知、建构主义以及言语行为理论等视角,对大学英语写作教学进行了许多研究,但从对比修辞学视角研究大学英语写作教学的却不多。本文认为,对比修辞学能为我们提供尝试解决问题的途径。 对比修辞学研究跨语言、跨文化的英语作为第二语言和英语作为外语写作的差异与相似之处。从一开始,对比修辞学就以文化介入为基本研究手段,认为语言与写作是文化现象,语篇组织与文体风格的差异都是由文化引起的,母语文化的修辞规约则可能对于学习者的二语或外语写作产生干扰作用。其实际目的就是鼓励英语作为二语或外语的写作者采用英语族人的修辞规约与偏好来改变自己的写作行为。 本文采用定性与定量研究相结合并以定性研究为主的方法,在对比修辞学的理论框架内,从段落写作修辞模式与写作修辞风格两个方面,探讨英汉写作修辞偏好中的文化差异,并从跨文化写作的视角对大学英语写作教学进行多维审视与思考,提出大学英语写作教学需要关注的四个方面,即跨文化交际能力与大学英语写作教学,语篇互动与大学英语写作教学,读者意识与大学英语写作教学,以及语篇交际构成原则与大学英语写作教学,试图构建跨文化写作的大学英语写作教学新理念,为大学英语写作教学提供新的视角。 本文认为,大学英语写作实质上是一种跨文化交际行为。在教学中,教师需要引导学生注重文化差异的认识与超越,需要超越句子层面来把握写作教学,需要把写作作为学生体验发现与创造的过程,以培养提高学生的语篇交际与跨文化写作能力,从而提高英语教学质量。
【学位授予单位】:湖南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 纪康丽;;母语对英语写作的影响:学习者态度研究(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2011年01期
2 洪丹;;中美大学生英语演讲稿的语篇对比修辞研究[J];南昌教育学院学报;2011年09期
3 王朓;;美国犹太作家索尔·贝娄的跨文化写作[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2011年03期
4 姚君伟;;论赛珍珠跨文化写作的对话性[J];外语研究;2011年04期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘金明;;对比修辞学及其研究新视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 本报记者 杨雅莲;赫塔·穆勒:毫无希望时露出光明[N];中国新闻出版报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 周颖菁;近三十年中国大陆背景女作家的跨文化写作[D];武汉大学;2010年
2 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
3 夏莉;英汉论辩语篇修辞的跨文化研究[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曾小鹂;大学英语写作教学的对比修辞学研究[D];湖南师范大学;2008年
2 马志馨;英汉议论文修辞对比分析[D];河南大学;2007年
3 易佳;具有中国特色的个人陈述写作[D];广东外语外贸大学;2006年
4 付慧敏;英文报刊论说文语篇的修辞模式[D];吉林大学;2006年
5 周珞;中英文化的对比修辞研究:中英文报纸评论的对比篇章分析[D];暨南大学;2001年
6 龙晶晶;中英申请信函之劝说信修辞对比分析[D];武汉理工大学;2006年
7 曾洁;英汉语篇模式的对比修辞与大学英语写作教学[D];吉林大学;2007年
8 高丹;从文化视角看英汉修辞格的差异[D];黑龙江大学;2007年
9 栗明;跨文化写作[D];中央民族大学;2011年
10 胡宝翠;中国大学生英语写作的对比修辞学研究[D];东华大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026