收藏本站
《中山大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

两部商务汉语教材的比较研究

刘芳宏  
【摘要】:随着中外贸易的不断增长,世界掀起了“汉语热”,全球学习汉语的热情不断高涨。然而国内的商务汉语教材编写仍然不能满足需要。本文通过对两本较有代表性的《实用商务汉语》(黄为之版本、包文英版本)教材的比较研究,考察和归纳这两本教材在适用人群、指导原则、内容设置以及具体的词语、语法和练习等方面的相同之处和不同之处,力求以小见大,探索商务汉语的教材编写原则,希望通过比较,为商务汉语教材的编写提供具有参考价值的建议,为促进商务汉语教学的发展贡献自己的一份力量。
【学位授予单位】:中山大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H195

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 吴丹;商务汉语口语教材词汇分析[D];四川外语学院;2012年
2 王娟;六部商务汉语教材的比较研究[D];暨南大学;2013年
3 刘洋;《轻松学汉语》(少儿版)与《汉语乐园》的练习设计对比研究[D];中山大学;2012年
4 孙昱;《商务汉语》和《初级实用商务汉语》的练习研究[D];暨南大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吕必松;我对发展汉语教学的几点认识[J];汉语学习;1993年06期
2 苏英霞;浅谈对外汉语教材“词语例释”的编写[J];汉语学习;2004年04期
3 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期
4 罗燕玲;商务汉语词汇教学重点浅析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期
5 杨东升;商务汉语教材编写初探[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2003年01期
6 刘乃华;商贸汉语中洽谈语言的特性及其教学[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);1998年03期
7 张彤;;浅析中国入世后的对外商务汉语[J];商场现代化;2007年10期
8 姜国权;;商务汉语教材与教学探析[J];时代文学(下半月);2009年07期
9 刘丽瑛;;经贸汉语教学初探[J];世界汉语教学;1999年01期
10 李泉;;论对外汉语教材的针对性[J];世界汉语教学;2004年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘海燕;陈立莎;王美君;金宝翠;毕春梅;;对外汉语易混量词教学[J];湖北成人教育学院学报;2010年05期
2 陈海圣;符雁飞;;国际旅游岛对外汉语教学的新形势及对策建议[J];湖北函授大学学报;2010年05期
3 郭丽;;对外汉语读写课本生词英译问题探析——以《现代汉语教程:读写课本》为例[J];湖北函授大学学报;2011年07期
4 陈金香;;蒙古留学生的汉语教学研究[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2008年S1期
5 王悦欣;石宏英;;汉语国际教育中河北地域文化教材开发探析[J];河北大学成人教育学院学报;2012年01期
6 火玥人;;对外汉语教学电化式课堂结构[J];华北电力大学学报(社会科学版);2011年04期
7 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
8 张晓西;胡晓剑;;浅析对外汉语口语课教学存在的问题与对策[J];河南教育(中旬);2010年12期
9 张杰;;《新世纪大学英语综合教程》的分析与评价[J];哈尔滨职业技术学院学报;2012年01期
10 邹倩倩;;浅谈中级阅读课的教学——以《这样阅读》为例[J];湖北广播电视大学学报;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 冯用军;郭锐华;刘明维;;从“金山词霸案”谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题——以 Corporation 和 Company 为例的比较研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 叶佳坡;;意象图式理论与翻译教学的实验研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
5 李嘉郁;;关于当前华语教材建设的几个问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
6 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
7 李泉;;第二语言教材编写的通用原则[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
8 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
10 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 华维芬;我国高校英语专业综合英语教材任务研究[D];上海外国语大学;2010年
2 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
3 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
4 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年
5 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
6 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
7 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年
8 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年
9 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
10 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱飞;大学综合英语教科书的对比分析研究[D];上海外国语大学;2010年
2 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
3 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年
4 马晓伟;语块理论与对外汉语教学[D];辽宁师范大学;2010年
5 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 孔军;儿化词的对外汉语教学研究[D];中国海洋大学;2010年
7 窦连芳;对外汉语教学中的多音字研究[D];中国海洋大学;2010年
8 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年
9 李佳;印尼留学生11类有标转折复句习得顺序研究[D];江西师范大学;2010年
10 季晓红;新课程背景下初中语文口语交际教学研究[D];苏州大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
2 武惠华;谈口语课课堂活动及课下练习的设计[J];汉语学习;2002年05期
3 苏英霞;浅谈对外汉语教材“词语例释”的编写[J];汉语学习;2004年04期
4 敖桂华;;对外汉语近义词辨析教学对策[J];汉语学习;2008年03期
5 孙晓明;;第二语言学习者产出性词汇机制研究[J];汉语学习;2009年02期
6 张黎;;商务汉语口语的话语特征[J];汉语学习;2010年03期
7 李忆民;视听说对外汉语教材编制初探——《国际商务汉语》的总体构想与编制原则[J];汉语学习;1999年01期
8 潘先军;;类固定短语与对外汉语词汇教学[J];汉字文化;2009年02期
9 郭鸿杰,周芹芹;现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》[J];解放军外国语学院学报;2003年04期
10 刘若云;郝伟;;三套初级汉语综合课教材练习方式考察[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 张娟;对外汉语初级口语教材语音练习设置研究[D];暨南大学;2011年
3 赵宁;面向欧美学生的汉字教学设计研究[D];华东师范大学;2011年
4 杜鹃花;初级英、汉语言教材中课堂练习的比较研究[D];杭州师范大学;2011年
5 陈宁;从文化词汇看初级商务汉语教材中的文化导入问题[D];复旦大学;2010年
6 黄莉莎;《新实用汉语课本》与《新概念英语》的生词复现率对比研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
7 寇维娜;任务型商务口语教材中的任务编制研究[D];南京师范大学;2011年
8 吴晶;《商务汉语随学随用》与《通用商务汉语1》之比较研究[D];吉林大学;2011年
9 张可欣;对外汉语初级综合教材练习题研究[D];东北师范大学;2011年
10 肖菲;海外华文教材练习设计与编排分析研究[D];暨南大学;2003年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈华;《汉语口语速成》(入门、基础、提高篇)的词汇计量分析[D];上海师范大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李绍林;谈泛化、分化及其有关的练习样式[J];汉语学习;2001年06期
2 李忆民;视听说对外汉语教材编制初探——《国际商务汉语》的总体构想与编制原则[J];汉语学习;1999年01期
3 汤富华;第二语言习得语感训练模式的假设[J];惠州学院学报(社会科学版);2002年01期
4 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期
5 刘华;;基于语料库的领域词语聚类C#实现[J];计算机工程与应用;2005年36期
6 翁依琴;模糊限制语的语用分类及功能[J];江西社会科学;2002年05期
7 杨东升;商务汉语教材编写初探[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2003年01期
8 曾文雄;商务英语的教学研究[J];江西科技师范学院学报;2002年04期
9 张彤;;浅析中国入世后的对外商务汉语[J];商场现代化;2007年10期
10 佟秉正;;初级汉语教材的编写问题[J];世界汉语教学;1991年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 田静;;前言[A];中国声学学会1999年青年学术会议[CYCA'99]论文集[C];1999年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张永昱;新一代商务汉语教材建设的初步构想[J];东北财经大学学报;2004年04期
2 刘织;商贸类汉语教材的简要分析[J];枣庄师范专科学校学报;2004年05期
3 津田量;;日本汉语教材综合研究及分析[J];汉语学习;2010年02期
4 苏新春;唐师瑶;周娟;王玉刚;;话题分析模块及七套海外汉语教材的话题分析[J];江西科技师范学院学报;2011年06期
5 李则昕;刘一菡;;对泰初级汉语教材话题设置调查及启示[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2012年06期
6 双木;互相交流 共同探索 现代汉语教材、教学讲习班结业[J];汉语学习;1985年04期
7 于锦恩;蒋海宁;程倩倩;;当前国际汉语教材国别化的走势简析——以2010年20种优秀国际汉语教材为例[J];国际汉语教育;2011年02期
8 马杜娟;;国别化汉语教材练习编写初探[J];国际汉语学报;2010年00期
9 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期
10 张德鑫;从韩国儿童汉语教材的编写谈起[J];天津外国语学院学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
3 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
4 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 刘卓群;;法律汉语教材个案比较——以《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语——商事篇》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
6 徐晓琳;;八本高校现代汉语教材语法部分之比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
7 倪军红;;我国医学院校医学(西医)专业留学生医学汉语教材述评[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年
8 胡明伟;;对通用古汉语教材中关于部分象形字、指事字和会意字的界定的分析[A];迈向新世纪[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年
2 特约记者 赵悦;新疆特色汉语教材中亚受宠[N];阿克苏日报;2008年
3 顾钧;美国人出版的第一部汉语教材[N];中华读书报;2013年
4 李腾;泰中小学启用中泰合编汉语教材[N];光明日报;2007年
5 孙巍;学会讲“新中国”,新汉语教材热销东瀛[N];新华每日电讯;2006年
6 见习记者 彭致;我国首套汉语教材成规模进入泰国中小学[N];中国新闻出版报;2007年
7 首都师范大学国际文化学院 姜国权;商务汉语教材的出版现状与对策[N];中国新闻出版报;2009年
8 本报记者 方圆;应成为中国图书“走出去”排头兵[N];中国新闻出版报;2007年
9 中新;20家出版社汉语教材亮相美国亚利桑那州[N];中国新闻出版报;2008年
10 本报记者 孙文振;民族汉语教材:为少数民族学生学汉语搭起“便捷桥”[N];中国民族报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年
2 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
3 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
4 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王擎擎;韩版汉语教材的调查分析[D];华中师范大学;2009年
2 延慧;以学习者为中心对泰成人汉语教材的分析与设计[D];陕西师范大学;2009年
3 权艺仙;从新西兰所使用的四套汉语教材的考察看海外汉语教材的编写[D];北京语言大学;2009年
4 吕霖;中级汉语教材情感因素的考察研究[D];北京语言大学;2009年
5 苏月蒂;印尼雅加达汉语教材状况及其对汉语教学的影响[D];北京语言大学;2008年
6 尹瑞卿;韩国高一汉语教材分析[D];河北师范大学;2011年
7 王明东;两套泰国国别化汉语教材的对比分析[D];暨南大学;2011年
8 胡梓华;中级商务汉语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2011年
9 周圆圆;韩国初级汉语教材编写的调查与分析[D];华中师范大学;2011年
10 文爱丽;韩国初中汉语教材《生活汉语》评估调查研究[D];重庆大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026