收藏本站
《暨南大学》 2011年
加入收藏

母语为俄语的留学生习得汉语常用量词偏误分析

罗颖  
【摘要】:量词是汉语语法学习中的一个难点,由于俄语中没有量词这个概念,因而较容易造成母语为俄语的留学生在习得汉语量词时产生障碍。本文以对外汉语量词教学作为出发点,并进一步研究母语为俄语的留学生使用量词时出现的偏误,进行分类总结,初步探讨偏误形成的原因,提出具有针对性的教学建议,希望对母语为俄语的留学生学习汉语量词有所帮助。
【关键词】:量词 对外汉语教学 偏误 俄语
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195
【目录】:
  • 摘要4-5
  • Abstract5-6
  • 目录6-7
  • 1. 导论7-11
  • 1.1 选题意义7
  • 1.2 选题依据7-8
  • 1.3 文献综述8-9
  • 1.4 研究内容及方法9
  • 1.5 汉俄量词对比分析9-11
  • 2. 母语为俄语的留学生使用汉语量词情况的调查11-19
  • 2.1 调查的方法及内容11
  • 2.2 调查的对象11
  • 2.3 偏误的确定标准11-12
  • 2.4 调查结果12-17
  • 2.5 调查小结17-19
  • 3. 母语为俄语的留学生使用量词偏误类型分析19-27
  • 3.1 初学汉语的留学生不用量词现象19-20
  • 3.2 量词"个"的泛用20-21
  • 3.3 同音异形量词混淆21-24
  • 3.4 意义相近量词混淆24-26
  • 3.5 群体量词的错位现象26-27
  • 4. 偏误产生的原因27-32
  • 4.1 俄语对汉语量词学习的干扰27-28
  • 4.2 构词或使用规则不同产生理解障碍28-29
  • 4.3 汉语量词和俄语量词的"一对多"现象29-30
  • 4.4 汉语量词和俄语量词的"多对一"现象30
  • 4.5 对语句整体意义把握不准造成的偏误30-31
  • 4.6 汉字书写造成的偏误31-32
  • 5. 教学建议32-36
  • 5.1 汉语量词的分步教学32-33
  • 5.2 汉语量词的练习设计建议33-34
  • 5.3 适当引入双语比较,借助母语理解汉语量词34
  • 5.4 强调汉语量词的固定搭配34-35
  • 5.5 利用辅助手段帮助汉语量词教学35-36
  • 6.结语36-37
  • 附录37-48
  • 注释48-49
  • 参考文献49-51
  • 后记51

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 黄菁菁;对外汉语教学视野中量词搭配个案研究[D];杭州师范大学;2013年
2 杨忞;乌克兰汉语教学中媒介语使用情况调查研究[D];兰州大学;2013年
3 杨增晖;菲律宾华校常用个体名量词习得的调查与分析[D];广西师范大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭晓沛;韩梅;;关于外国留学生学习使用量词情况的调查分析[J];长春师范学院学报;2007年05期
2 王汉卫;量词的分类与对外汉语量词教学[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年02期
3 苗涛;;汉语量词与对外汉语教学[J];焦作大学学报;2010年02期
4 李德祥;汉俄量词比较探微[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1993年05期
5 唐淑宏;;对外汉语量词教学的偏误分析[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2008年02期
6 陈楚惠;汉语量词在俄语里的表达[J];现代外语;1983年04期
7 卜海艳;;试论词源分析在对外汉语量词教学中的作用[J];语文知识;2008年03期
8 鲁健骥;外国人学习汉语的词语偏误分析[J];语言教学与研究;1987年04期
9 鲁健骥;外国人学汉语的语法偏误分析[J];语言教学与研究;1994年01期
10 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐茗;;对外汉语词汇教学中的例句设计[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期
2 罗丹;;析《二刻拍案惊奇》名量词的语法特征和语法功能[J];安徽文学(下半月);2008年07期
3 周伊;;量词“条”与“根”的辨析[J];安徽文学(下半月);2008年08期
4 赖丽珍;李丽娟;;量词“笔”与“项”语义特征比较研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期
5 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期
6 乔丽;;对外汉语教学中的偏误分析[J];安徽文学(下半月);2009年06期
7 汪颖;;三个平面语法理论与对外汉语语法教学[J];安徽文学(下半月);2010年05期
8 武慧慧;;浅谈对外汉语教学中对学生语言偏误的分析[J];安徽文学(下半月);2011年12期
9 何贞慧;朱乐红;;汉语存现句的界定分类及其在对外汉语教学中的作用[J];辽宁科技大学学报;2010年04期
10 丁崇明;;韩国汉语中高级水平学生语法偏误分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
2 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 张金竹;;媒体用语中的语误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 方芳;李斌;;基于语料库的数量名短语识别[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 王萌;俞士汶;段慧明;孙薇薇;;基于语料统计的现代汉语量名搭配研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
6 王萌;贾玉祥;俞士汶;;基于语料统计的量词对名词语义选择倾向的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
7 苏娇娇;;副词“也”的偏误分析及其教学启示[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
8 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
2 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
3 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
4 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年
5 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
6 吕红梅;现代汉语量词“个”的研究[D];黑龙江大学;2011年
7 史银姈;现代汉语“差比句”研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
8 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
9 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
10 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘志成;现代汉语疑问句习得研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年
3 王晓蕾;量词“颗”、“粒”、“枚”的比较研究[D];中国海洋大学;2010年
4 唐莹;留学生汉语动量词习得研究[D];江西师范大学;2010年
5 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
6 白克宁;越南留学生汉语趋向补语习得研究[D];广西民族大学;2010年
7 王宣予;中高级阶段越南留学生汉语“得”字补语句习得研究[D];广西民族大学;2010年
8 东巴;藏语量词研究[D];青海师范大学;2010年
9 梅那;同素近义单双音节语气副词习得偏误研究[D];南昌大学;2010年
10 温莉;汉英表量方式及表量词的对比[D];南昌大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周伊;;量词“条”与“根”的辨析[J];安徽文学(下半月);2008年08期
2 罗青松;外国人汉语学习过程中的回避策略分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
3 杜耀梅;母语在英语精读课中的应用[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期
4 郭晓沛;蔡文丰;于为;;浅谈对外汉语量词教学的现状[J];长春教育学院学报;2007年03期
5 郭晓沛;韩梅;;关于外国留学生学习使用量词情况的调查分析[J];长春师范学院学报;2007年05期
6 郭晓沛;;浅析留学生学习汉语量词产生偏误的原因[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年01期
7 李清;对外汉语教学中汉语量词的教学及其文化意蕴[J];楚雄师专学报;2000年04期
8 王磊;周励;;从汉英表量差异看对英美留学生量词教学的对策[J];疯狂英语(教师版);2008年01期
9 赵国军;;汉语量范畴研究综述[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2009年06期
10 周纯梅;;20世纪90年代以来的现代汉语量词研究综述[J];湖北广播电视大学学报;2006年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 杨宗雄;泰国学生汉语常用名量词习得偏误分析[D];云南师范大学;2006年
2 郭晓沛;对外汉语量词教学的偏误分析[D];天津师范大学;2006年
3 常晓晋;试论对外汉语教学媒介语[D];陕西师范大学;2009年
4 张爽;对外汉语教学中的常用个体物量词偏误研究[D];黑龙江大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 戴梦霞;对外汉语名量词选用教学的一点探索[J];汉语学习;1999年04期
2 肖奚强;;韩国学生汉语语法偏误分析[J];世界汉语教学;2000年02期
3 缑瑞隆;;认知分析与对外汉语示形量词教学——对外汉语量词教学个案研究系列之一[J];云南师范大学学报;2006年03期
4 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期
5 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期
6 鲁健骥;中介语研究中的几个问题[J];语言文字应用;1993年01期
7 陈绂;谈汉语陪伴性物量词的由来及其应用原则[J];语言文字应用;1998年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 郭晓沛;对外汉语量词教学的偏误分析[D];天津师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘江涛;少数民族预科生汉字偏误分析[J];语言与翻译;2005年01期
2 黄利;;对ABAC格式在第二语言习得中的偏误分析[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
3 脱傲;;频度副词在第二语言教学中的应用分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2007年02期
4 刘夏君;;针对母语方言的英语语音偏误分析[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2007年04期
5 张国云;;对维吾尔族预科学生的汉语离合词教学研究[J];语言与翻译;2007年04期
6 夏迪娅·伊布拉音;;维吾尔族学生汉语标点符号书写和使用偏误分析[J];新疆教育学院学报;2007年04期
7 邓雪琴;赵玉霞;;民族生汉语成语学习中的偏误分析[J];中国科教创新导刊;2008年17期
8 贾珍妮;于海鹏;;对日汉语教学中“被”字句偏误探源[J];语文学刊;2009年07期
9 刘志芳;;对外汉语语法教学常见偏误分析——以河南师范大学韩国留学生为例[J];语文学刊;2009年17期
10 唐永宝;林源;;中级阶段越南留学生学习汉语关联词语偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
2 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
3 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
4 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
7 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
9 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 Thea Sairine Wong(张赛英);印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年
2 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
3 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
4 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
5 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年
6 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
7 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
8 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
9 萨仁其其格;蒙古学生汉语中介语名、动、形词汇偏误研究[D];北京语言大学;2008年
10 卢智暎;基于语料库的韩国学习者汉语连词使用研究[D];北京语言大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓燕;二语习得过程中的中介语对话偏误分析[D];湖南师范大学;2003年
2 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年
3 金善熙;韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析[D];华东师范大学;2004年
4 朱华;泰国学生关联词习得偏误分析及教学刍议[D];暨南大学;2011年
5 邢意和;对外汉语教学中介词教学[D];天津大学;2005年
6 伍丽;秘鲁学生习得汉语比较句的偏误分析[D];华中师范大学;2011年
7 黄燕;韩国学生初级词偏误分析[D];四川大学;2005年
8 崔知慧;外国人学习汉语副词“就”的偏误分析[D];复旦大学;2010年
9 许哲;朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析[D];延边大学;2002年
10 金英实;朝鲜族小学生“把”字句偏误分析[D];延边大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026