收藏本站
《暨南大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

初级阶段留学生动态助词“过”的偏误分析及教学建议

张雅文  
【摘要】:动态助词一直是对外汉语语法教学的难点之一,也是初级阶段留学生学习的难点之一。而动态助词“过”更是教师教学、留学生学习过程中的难中之难。虽然动态助词“过”在本体方面的研究已非常充分,但是在对外汉语教学方面的研究,相对于另外两个动态助词“着”和“了”,则显得较为薄弱。本文主要是考察初级阶段留学生动态助词“过”的习得情况,通过语料库检索和调查问卷的形式了解其习得过程中存在的一些偏误和问题,并对这些偏误类型进行数据统计分析,找出其发生偏误的原因;同时,对初级阶段对外汉语教学大纲和教材中动态助词“过”的编排等方面存在的问题进行了探讨,并提出了自己的建议。 偏误分析是对外汉语教学中重要的研究方法。本文从偏误分析理论出发,对暨南大学华文学院应用语言实验室收集的“东南亚留学生作文语料库”初上及初下阶段的自然语料进行了调查与统计分析,总结出了所存在的偏误类型,并对每一类偏误做了较详细的分析解释。另外,为了更好更全面地反映初级阶段留学生动态助词“过”习得过程中存在的问题,弥补语料库无标记检索的不足,本文以广东工业大学留学生为调查对象,进行了问卷调查,对初级阶段留学生在动态助词“过”习得过程中存在的偏误问题进行了探索。最后,提出了在具体教学中应该采取的对策。
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 陈氏玉映;越南学生习得现代汉语动态助词“着”“了”“过”的偏误分析及纠正对策[D];湖南师范大学;2012年
2 朴卷奎;韩国学习者习得汉语动作的态的偏误分析及教学对策[D];沈阳师范大学;2013年
3 周佩静;对泰汉语教材动态助词编写设计研究[D];广西民族大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔令达;;动态助词“过”和动词的类[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1985年03期
2 孔令达;;“动词性短语+动态助词‘过’”的考察[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1986年03期
3 孔令达;;“VP+过”的功能[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
4 陈杰;;对外汉语教学中汉语的动态助词[J];鞍山师范学院学报;2006年01期
5 魏云;语言迁移与二语习得[J];常熟高专学报;2004年06期
6 何婷婷;;“过”与“一般不能带‘过’”动词的搭配[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
7 陈小红;;助词“过”辨析[J];怀化学院学报;2007年09期
8 竟成;谈谈“了”和“过”[J];汉语学习;1985年04期
9 房玉清;动态助词“了”“着”“过”的语义特征及其用法比较[J];汉语学习;1992年01期
10 陈翰文;;动态助词“过”的次结构与教学语法排序[J];暨南大学华文学院学报;2009年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 薛晶晶;现代汉语动态助词“了”“着”“过”的对韩教学研究[D];广西大学;2003年
2 李妍;汉语完成体“过”研究[D];北京语言大学;2006年
3 刘催勤;印尼留学生动态助词习得研究[D];暨南大学;2006年
4 武阮明诗;越南学生汉语“把”字句习得情况考察分析[D];广西师范大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭文旗;换一个角度打量语文——言语教学探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
4 岳方遂;论语气三角和句末点号[J];安徽大学学报;2004年06期
5 李艳;;移就中的生命度等级转移规律[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
6 祁庆倩;;现代汉语心理动词的内部时间结构[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
7 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
8 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
9 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
10 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
2 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
3 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
5 黄明;;浅析中国高校英语考试中的问题[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 张生祥;;跨文化交际教学中的误区解析[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
7 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 杨毅;;The Internet English and EFL Learning[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
9 林建平;方姣婷;;游走于粵方言与普通話之間:起始阶段语音习得的几个特征[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 谢英;;现代汉语辞格研究中的用例问题[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
3 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
7 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
8 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
9 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
10 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
6 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
7 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
8 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
9 张军珲;基于统计的常用汉语副词用法自动识别研究[D];郑州大学;2010年
10 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔令达;;“VP+过”的功能[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
2 卢英顺;关于“了_1”使用情况的考察[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1994年02期
3 陈敏;;现代汉语助词“着、了、过”的演变——兼从“着、了、过”的历史演变看“形容词+动态助词”现象[J];安徽文学(下半月);2009年03期
4 陈杰;;对外汉语教学中汉语的动态助词[J];鞍山师范学院学报;2006年01期
5 王丽欣;现代汉语助词“了、着、过”与俄语动词体的比较研究[J];北方论丛;2002年06期
6 刘静宜;;两岸华语教材“动态助词”之研究——以《实用视听华语》和《新实用汉语课本》为例[J];国际汉语学报;2011年01期
7 赵宏;;动态助词“着(zhe)”、“了”连用的语用意义[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
8 蓝文思;;助词“着”使用偏误及对外汉语教学设计[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2008年05期
9 蒋可心;;谈对外汉语教学的基本教学原则[J];黑龙江教育学院学报;2006年02期
10 辛永芬;留学生在使用“已然”类时间副词和“了”共现与否时的偏误分析[J];河南大学学报(社会科学版);2001年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈德铭;印度尼西亚学生学习汉语时态助词“着、了、过”的偏误分析[D];华东师范大学;2011年
2 闫妍;动态助词“过”研究综述[D];东北师范大学;2011年
3 薛晶晶;现代汉语动态助词“了”“着”“过”的对韩教学研究[D];广西大学;2003年
4 高蕊;欧美学生汉语体标记“了”“着”“过”的习得研究[D];北京语言大学;2006年
5 刘丽华;动态助词“着”的对外汉语教学研究[D];中南大学;2007年
6 丁蓉;动态助词“了”的隐匿规律与对外汉语教学[D];湖南师范大学;2008年
7 文柱喜;韩国学生汉语“了”字用法的偏误分析[D];首都师范大学;2008年
8 朱素弟;初级俄国留学生学习汉语“了”的偏误类型及其教学对策[D];暨南大学;2008年
9 王静;“了”的用法与对外汉语教学[D];华中科技大学;2007年
10 黄亚武;“V着”存现句的动画教学效果研究[D];华东师范大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔令达;;动态助词“过”和动词的类[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1985年03期
2 孔令达;;关于动态助词“过_1”和“过_2”[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1986年04期
3 曹小云;王梵志诗语法成分初探[J];安徽师大学报(自然科学版);1994年03期
4 孔令达;从语言单位的同一性看汉语助词“过”的分合[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1995年03期
5 陈杰;;对外汉语教学中汉语的动态助词[J];鞍山师范学院学报;2006年01期
6 王丽欣;现代汉语助词“了、着、过”与俄语动词体的比较研究[J];北方论丛;2002年06期
7 王光全;“把”字句的原型用法[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期
8 寮菲;第二语言习得中母语迁移现象分析[J];重庆大学学报(社会科学版);1997年04期
9 苏叔阳;《故土》闲聊篇[J];当代文坛;1984年07期
10 MariBromanOlsen,陈前瑞;《词汇体与语法体的语义和语用模式》评介[J];当代语言学;2001年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
2 林新年;《祖堂集》动态助词研究[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 薛晶晶;现代汉语动态助词“了”“着”“过”的对韩教学研究[D];广西大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈杰;;对外汉语教学中汉语的动态助词[J];鞍山师范学院学报;2006年01期
2 曾海清;莲花方言动态助词初探[J];井冈山学院学报(社会科学版);2005年04期
3 刘薇;;贵阳方言动态助词“下”[J];中国校外教育;2010年02期
4 袁卫华;;《董解元西厢记》中的动态助词[J];理论月刊;2011年08期
5 景美;;河北元氏方言动态助词[J];华中师范大学研究生学报;2011年02期
6 蔡江;;益阳方言中动态助词“住”[J];和田师范专科学校学报;2008年01期
7 刁晏斌;;试论不与动态助词共现的动词[J];语言科学;2009年06期
8 彭逢澎;湖南方言“咖、嘎”等本字即“过”考[J];语言研究;1999年02期
9 张小艳;杨万里诗动态助词研究[J];井冈山师范学院学报;2001年02期
10 廖强;达县大树乡方言“呱”的用法分析[J];达县师范高等专科学校学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 尹绍华;;对动态助词“了”的再认识与在对外汉语教学中的应用[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
2 何晓丽;陈小荷;陈锋;钱小飞;;现代汉语动态助词“了”的自动生成研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
3 唐厚广;;语言与逻辑问题探索[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编(2003—2004年度)[C];2003年
4 熊瑜;;赣语樟树方言中“得”字的意义和用法[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
5 姚旭晨;马建强;;几个汉语典型语言现象的范畴语法分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
6 姚婷;;趋向词“起来”研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 张强;赵仑;杨亦鸣;;汉语语境和句法自动加工的电生理学证据[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年
8 王燕;;英语进行体的表意功能及翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
9 史金生;胡晓萍;;动词带“着”的“把”字结构[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
10 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林新年;《祖堂集》动态助词研究[D];厦门大学;2004年
2 蔡华祥;盐城(步凤)方言动态助词及相关语法手段研究[D];苏州大学;2008年
3 肖万萍;桂北永福官话特色虚词考察[D];华中科技大学;2010年
4 宗丽;长阳方言语法研究[D];华中科技大学;2012年
5 康忠德;居都仡佬语参考语法[D];中央民族大学;2009年
6 郑妵妍;现代汉语形容词量的认知模式考察[D];复旦大学;2006年
7 王进;《元曲选》祈使句研究[D];华中科技大学;2008年
8 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
9 王岩;功能视角下的普通话儿童3岁前语言发展个案研究[D];吉林大学;2013年
10 黄美新;大新壮语形容词研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王婵;天镇方言动态助词及其相关成分研究[D];浙江财经学院;2012年
2 陈作胜;汉语老挝语动态助词对比研究[D];广西民族大学;2013年
3 周佩静;对泰汉语教材动态助词编写设计研究[D];广西民族大学;2013年
4 钱睿;《云南农村戏曲集》动态助词研究[D];云南大学;2013年
5 万国鹏;动态助词“着”研究综述[D];东北师范大学;2013年
6 马敏;荆州方言动态助词“哒”、“倒”、“起”的相关研究[D];华中师范大学;2014年
7 张雅文;初级阶段留学生动态助词“过”的偏误分析及教学建议[D];暨南大学;2011年
8 马瑞清;初级汉语综合教材中动态助词“着”的编写研究[D];南京师范大学;2011年
9 闫妍;动态助词“过”研究综述[D];东北师范大学;2011年
10 王淇;《儒林外史》动态助词研究[D];山东师范大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026