收藏本站
《暨南大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

副词“倒”与“却”的对比语义、语气及相关问题研究

王功平  
【摘要】: 本文考察了150多万字的口语和书面语料,通过综合运用对比分析、变换分析、篇章分析、语用分析、统计分析、实验分析等各种分析方法,对副词“倒”与“却”在表达对比语义、语气意义、篇章连接和传递信息等方面的异同进行了研究,得出如下结论: (一)语义表达上,二者的相同之处在于:基本语义都是表示对比。区别在于:“倒”倾向于表达对照性对比、包含选择和让步语义关系的对立性对比,而“却”倾向于表达矛盾性对比和包含进层语义关系的对立性对比。 (二)语气表达上,相同之处在于,二者都可以增强句中原有的语气,或可以添加句中原来所没有的语气。不同之处在于:语气的性质方面,“倒”所表达的语气往往是说话者的直接表白,主观性较浓;而“却”所表达的语气多是通过对客观的人或事物的陈述中表露出来,主观性较弱。语气的强弱方面,山于“倒”倾向表达对照性对比,而“却”倾向于矛盾性对比,所以“却”表达的语气往往比“倒”字要强, (三)篇章连接上,相同之处在于二者都具有很强的转承功能;不同在于“倒”还具有内聚、预示、蕴涵等篇章连接功能。 (四)在信息传达上,“倒”句的焦点位置比较灵活,可以在句首、句中和句末;而“却”句的焦点比较固定,只能在句末。“倒”凸现的焦点可以是话题焦点,也可以是陈述焦点;而“却”凸现的一般是陈述焦点。焦点的反射域,“倒”可以在句内,也可以在句外;而“却”一般在句内。 (五)认知功能上,“倒”是说话人提供比较大的语境,听话人付出比较大的努力,多用于动态话语句;“却”是说话人提供比较小的语境,听话人付出比较小的努力,多用于静态语句。
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H146.2

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 樊城呈;“看来”、“想来”的比较研究[D];华中师范大学;2011年
2 刘树晟;对话语体中“(倒)也是”类应答语研究[D];南京师范大学;2011年
3 陈熹;面向对外汉语的几组语气副词的研究[D];华中科技大学;2005年
4 吴倩倩;副词“却”的历史发展[D];暨南大学;2010年
5 鲁娜;副词“倒”的多角度考察[D];延边大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李莉;试析副词“却”[J];保定师专学报;2001年03期
2 彭小川;论副词“倒”的语篇功能——兼论对外汉语语篇教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
3 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
4 王魁京;汉语作为第二语言学习中的句子的语调、语气理解问题[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年06期
5 白郁;英语信息焦点实现手段研究[J];国际关系学院学报;2000年04期
6 王小敏;“但却”与“但……却”及关联词作用的再思考[J];甘肃高师学报;2000年03期
7 宗守云;“倒是”转折句的语义模式[J];汉语学习;2001年01期
8 齐沪扬;论现代汉语语气系统的建立[J];汉语学习;2002年02期
9 董淑慧;谈“却”(卻)字三项副词用法的演成及其与几个相关副词的平行发展[J];汉语学习;1996年04期
10 邢福义;“却”字和“既然”句[J];汉语学习;1996年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
2 李艳;;移就中的生命度等级转移规律[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
3 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
4 胡晓燕;;论篇章信息结构中的焦点[J];安徽教育学院学报;2007年04期
5 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
6 肖奚强;范围副词的再分类及其句法语义分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期
7 贺学勤;;X-able形容词的主客观性及其语义分类[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
8 王裕坤;;词汇衔接与功能语旨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
9 张欢雨;;基于评价理论的朝核问题英语新闻报道的态度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
10 王月婷;;《型世言》中不定时类时间副词初探[J];安徽文学(下半月);2007年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
2 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 谭学纯;;辞格生成与理解:语义·语篇·结构[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
4 叶文曦;;语义对立和语义同一[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
5 毛世桢;曾玉萍;沈倍蕾;;普通话语调研究综述[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
6 于广元;;借代的认知解释研究[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
7 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 鲁素霞;;现代汉语中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
3 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
7 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
8 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
9 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
10 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 刘媛媛;广告双关语中的语境与最佳关联研究[D];上海外国语大学;2010年
7 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
8 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年
9 张丽萍;“不要太”结构的语法化研究[D];上海外国语大学;2010年
10 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶建军;;疑问副词“还”溯源[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
2 叶建军;《金瓶梅词话》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年05期
3 叶建军;《醒世姻缘传》中的反问副词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年06期
4 彭小川;论副词“倒”的语篇功能——兼论对外汉语语篇教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
5 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
6 张登岐;独立成分的形式、位置等刍议[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期
7 杨荣祥;近代汉语副词简论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
8 方艳;对外汉语教学中词汇语境的设置[J];北京教育学院学报;2004年03期
9 张姜知;;“来”的语法化过程的语义关联顺序研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2008年05期
10 龙国富;浅谈语法化中补语“却”的句法环境[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2003年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱斌;现代汉语“是”字句然否类型联结研究[D];华中师范大学;2002年
2 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
3 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年
5 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
6 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
7 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
8 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
9 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
10 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贺菊玲;《世说新语》语气副词研究[D];陕西师范大学;2001年
2 刘清平;“却”与“但是”的异同考察[D];暨南大学;2001年
3 唐瑛;现代汉语自主副词研究[D];苏州大学;2001年
4 刘瑛;现代汉语正反问反问句研究[D];河南大学;2002年
5 白雁南;浅谈《世说新语》语气副词的特点和发展[D];陕西师范大学;2003年
6 方红;“侥幸”类语气副词研究[D];上海师范大学;2003年
7 盛丽春;或然语气副词“大概”、“也许”和“恐怕”的功能分析[D];延边大学;2003年
8 张平;副词“还”的系统考察[D];湖南师范大学;2002年
9 郭新雨;现代汉语语气副词研究[D];天津师范大学;2003年
10 崔晓飞;现代汉语副词“倒”考察[D];河南大学;2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 宋桔;;20世纪90年代以来现代汉语副词二语习得研究评述[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年09期
2 扶晶晶;;“来说”和“说来”的差异浅析[J];华中人文论丛;2012年01期
3 宁会灵;;《庐山远公话》“却”字浅析[J];现代语文(语言研究版);2011年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 武氏明河;汉越语气词对比研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘娅敏;“反而”和“倒”的对比研究[D];安徽师范大学;2010年
2 梅那;同素近义单双音节语气副词习得偏误研究[D];南昌大学;2010年
3 赵红艳;转折类关联词语在口语和书面语中使用情况之比较[D];华中师范大学;2011年
4 林惠明;泰国汉语学习者学习汉语语气副词偏误调查与分析[D];云南大学;2011年
5 王朝荷;汉语作为第二语言教学中的评注性副词[D];福建师范大学;2011年
6 王芝清;“强调”类语气副词与对外汉语教学[D];内蒙古师范大学;2009年
7 李培培;基于语料库的逆转态语气副词研究[D];河北大学;2008年
8 曹洛良;现代汉语“委婉、推断”类语气副词探源[D];湖南师范大学;2010年
9 初芳芳;副词“却”的多角度考察[D];吉林大学;2012年
10 王芳;面向对外汉语教学的一组语气副词的对比探究[D];湖南师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廖秋忠;;《语气与情态》评介[J];国外语言学;1989年04期
2 顾曰国;John Searle的言语行为理论与心智哲学[J];国外语言学;1994年02期
3 顾曰国;John Searle的言语行为理论:评判与借鉴[J];国外语言学;1994年03期
4 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
5 董淑慧;谈“却”(卻)字三项副词用法的演成及其与几个相关副词的平行发展[J];汉语学习;1996年04期
6 邢福义;“却”字和“既然”句[J];汉语学习;1996年06期
7 陈昌来;《马氏文通》“同次”疏论[J];南京师大学报(社会科学版);1994年01期
8 景士俊;析“却”[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1995年01期
9 熊学亮;语用学和认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
10 徐晶凝;;语气助词的语气义及其教学探讨[J];世界汉语教学;1998年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘先飞;论作为情意表达型语气形式的“さえ”[J];解放军外国语学院学报;2005年03期
2 沈世华;德高艺富 名垂昆史——哭传瑛师[J];戏曲艺术;1988年03期
3 金景一;浅谈汉朝翻译中的语气表达[J];汉语学习;1981年04期
4 沈乃凡;试论钢琴演奏中的“语气”[J];天津音乐学院学报;1998年03期
5 王莹;从语气的角度分析"た"的意义[J];日语知识;2005年04期
6 王园;;英语语法教学中对语气的语义问题的新思考[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年08期
7 王平;语气的变化 变化的语气──谈语气在广告词中的修辞效果[J];汉语学习;1995年04期
8 张明;rather与fairly[J];大学英语;1995年04期
9 沈乃凡;试论钢琴演奏中的“语气”[J];钢琴艺术;1998年05期
10 田永明;稠叠其词,曲传心思语气[J];阅读与写作;2000年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高莹莹;朱维彬;;基于新闻言语数据库的语气标注及其韵律特征分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
3 黄怀飞;;浅议《综合英语》课文注释的准确与规范问题[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
4 章雪苓;;由“语气”看传统语法和系统功能语法的异同[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
5 谢文娟;;从辛笛诗的声音看新诗的抒情策略[A];诗歌与社会学术研讨会论文集[C];2009年
6 程荣;;汉语辞书中词性标注引发的相关问题[A];中国辞书学文集[C];1998年
7 汪云凤;李心科;;云服务环境下的服务聚合方法研究[A];2011中国仪器仪表与测控技术大会论文集[C];2011年
8 于冰;于守健;丁祥武;乐嘉锦;;基于多层次接口匹配的语义Web服务自动组合研究[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2005年
9 李应潭;;用事态概念概括传统情态与时态的研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
10 洪忻;;网上语言翻译的质量改进策略[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈丹丹 商务印书馆;《现代汉语语气成分用法词典》:首部以语气成分用法作为编写对象的词典[N];中国社会科学报;2011年
2 ;布什信收悉,普京说给俄美带来希望[N];新华每日电讯;2008年
3 本报记者  赵江山;央行语气和缓 加息时机待选[N];经济参考报;2006年
4 新华社记者 万一 李亚红;为国家留下记忆[N];人民日报;2009年
5 陆杨;对增值税转型相关问题的认识[N];中国税务报;2000年
6 李海飞 谢颖;开征社会保障税的相关问题研究[N];中国税务报;2002年
7 记者  郑昭;不折不扣落实15项政策[N];福建日报;2006年
8 记者 陈利;文海英会见比利时客人[N];安徽日报;2007年
9 范武平;给老百姓一个满意答复[N];武威日报;2007年
10 叶琳;2007年日本经济形势及相关问题研讨会在京召开[N];中国社会科学院院报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曾常年;现代汉语因果句群研究[D];华中师范大学;2003年
2 李晟宇;呢字疑问句研究[D];华中师范大学;2004年
3 徐阳春;关于虚词“的”及其相关问题研究[D];复旦大学;2003年
4 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
5 陈佳璇;基于言语行为理论的询问范畴研究[D];华东师范大学;2012年
6 陈鸿瑶;现代汉语副词“也”的功能与认知研究[D];东北师范大学;2010年
7 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年
8 李敏;现代汉语非现实范畴的句法实现[D];华东师范大学;2006年
9 陈华钧;Web语义查询与推理研究[D];浙江大学;2004年
10 刘朝涛;中文问答系统中的句型理论及其应用研究[D];重庆大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王功平;副词“倒”与“却”的对比语义、语气及相关问题研究[D];暨南大学;2003年
2 盛丽春;或然语气副词“大概”、“也许”和“恐怕”的功能分析[D];延边大学;2003年
3 钟艳平;毕业典礼演讲词的功能分析[D];东北师范大学;2010年
4 宋海萍;从功能语法角度论霍克思译本中王熙凤个性化语言的翻译[D];重庆师范大学;2007年
5 张浩;美国国情咨文中语气和情态的人际意义[D];外交学院;2008年
6 陈洁鹆;从系统功能语法角度研究企业简介英译人际元功能的实现[D];广东外语外贸大学;2009年
7 余芬;医患对话中的语气与权势研究[D];中南民族大学;2012年
8 周佩虹;从语篇分析角度浅谈英文广告标题的翻译[D];暨南大学;2008年
9 魏红;英语财经新闻报道中人际意义的功能研究[D];山东师范大学;2009年
10 曾玉华;中英文招聘广告对比分析[D];华中师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026