收藏本站
《暨南大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨

张汉娇  
【摘要】:作为人际交往活动的起始标志,招呼在日常人际交往中必不可少,使用不当的招呼会导致情感的障碍和交际的失败。汉语招呼言语行为受中国文化社会因素的影响,可分为称谓型、叹词型、问候型、恭维型和戏谑型等。对汉语招呼,留学生往往会出现一些理解错误或使用失误现象,从而造成了跨文化交际的障碍。 本文通过记录、访谈和问卷调查的方式,考察了初、中、高级三个水平阶段的留学生实施汉语招呼的情况,并与汉语母语者进行了对比。研究结果表明:1)留学生实施汉语招呼在策略和语言特点等方面与汉语母语者存在着明显差异;2)留学生使用招呼方式比较单一,问候型使用频率较高,随着汉语水平的提高,实施的招呼策略逐渐接近中国人;3)性别和华裔背景因素对留学生实施招呼行为影响甚微;4)目前对外汉语教材中存在着编造语料的情况,给留学生造成了学习障碍。 在调查研究的基础上,我们认为对外汉语教材应提供真实的语料,同时教师在教学过程中应把汉语的语言和语用知识结合起来,加强学生语用能力的培养,具体可以采用情景教学、课外延伸教学和介绍汉文化等教学方法。同时,留学生也应充分利用学习环境,积极与汉语母语者交流,以提高自身的语言交际能力和语用能力。
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H195

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱莹莹;张红霞;;汉英直接抱怨语的语用能力的分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
2 侯慧芳;李雪梅;;中美大学生道歉策略的对比研究及对英语教学的启示[J];大众文艺;2011年01期
3 周丹;;不礼貌言语行为研究综述[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
4 瞧秀梅;王海芬;;言语与情绪[J];时代文学(下半月);2011年07期
5 杨振国;;从言语行为的身份意识谈普通话的推广[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);1987年04期
6 华劭;说话人与受话人:从语用角度分析言语行为[J];外语教学与研究;1989年03期
7 李岩;;广播言语的个性[J];兰州大学学报(社会科学版);1989年04期
8 王传经;言语行为理论的拓展─-评A.Wierzbicka的《英语言语行为动词语义词典》[J];外语教学;1994年02期
9 林燕华;意向、言语行为和交际[J];惠州学院学报;1994年03期
10 洪玮;;对言语行为“请求”的教学探讨[J];世界汉语教学;1996年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
3 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 胡范铸;;中国新闻言语行为构成性规则的演绎分析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
5 赵永青;孙鑫;王琴;;“CCTV杯”英语演讲中提问前过渡语使用的研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
6 文光浩;;刍议MHK中存在的一些问题[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
7 聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 陈俊;张积家;张艳辉;;教师管教言语行为语效的比较研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 胡范铸;;中国新闻语言研究范式的若干思考[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 项成东;;元交际条件句的语用认知研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 蒋夫尔;新疆着力提高少数民族教师汉语水平[N];中国教育报;2004年
2 陈祖甲;请国人善待汉语[N];人民日报;2006年
3 李江涛;3.5万外国考生力拼“中国托福”[N];人民日报海外版;2007年
4 实习生 刘晶莹 本报记者 夏云秋 姜忠孝;重视英语也别忽视汉语[N];吉林日报;2005年
5 本报驻联合国记者 何洪泽;中文考试在纽约[N];人民日报;2002年
6 通讯员 周永先;我州着力提高少数民族干部汉语水平[N];克孜勒苏报;2006年
7 王蒙;学好汉语,没有借口[N];人民日报;2007年
8 成才;我省在英国建立“江苏汉语中心”[N];成才导报.教育周刊;2008年
9 本报记者 宋佳烜 编译;韩国“考证族”实际能力遭质疑[N];中国文化报;2010年
10 记者 赵凤华;我国推出“汉语托业”考试[N];科技日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年
3 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年
4 于秀成;汉语中非真诚性邀请行为语用研究[D];东北师范大学;2011年
5 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
6 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
7 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
8 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
9 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年
10 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张汉娇;留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D];暨南大学;2006年
2 王霞;日韩和东南亚留学生实施汉语建议言语行为的调查分析[D];暨南大学;2007年
3 胡巍葳;俄语祝愿言语行为研究[D];黑龙江大学;2003年
4 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年
5 叶慧;汉语虚假言语行为语用研究[D];广西师范大学;2003年
6 刘君红;中美电影中的恭维言语行为跨文化比较研究[D];华中科技大学;2004年
7 郭晋媛;汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析[D];山西大学;2004年
8 凌来芳;[D];安徽大学;2004年
9 程进军;赞扬言语行为的跨文化研究:培养外语学习中的交际能力[D];南京师范大学;2004年
10 孙亚琳;从拒绝言语行为反观外语学习对学习者文化身份的影响[D];华中师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026