收藏本站
《暨南大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国外交部发言人答记者问语用策略研究

侯召溪  
【摘要】: 本文从2006年全年82场中国外交部新闻发布会发言人答记者问的文字实录中随机抽取了41场,运用语用学原理分析了外交部发言人答记者问的语用策略。 首先,本文把记者的提问按其欲获取信息的不同分为事务性提问和观点态度性提问两类。然后,分别分析了两类提问的答问中使用的语用策略。 研究发现,中国外交部发言人答记者问的策略首先可以分为告知与回避;以及直接答问和间接答问两组策略,在此基础上形成了直接告知、间接告知,以及直接回避、间接回避4种策略。这4种策略在两类提问的回答中都出现。进一步研究发现,在对事务性提问的回答中,还使用了3种间接回避策略,即含糊应答、转移焦点、巧用借口;在对观点态度性提问的回答中,还使用了3种间接告知策略,即间接指称、肯定否定、表面一致而事实上的否定,以及3种间接回避策略,即含糊应答、转移焦点、以叙代评。 总之,在对两类提问的回答上,二者所使用的第一层级的策略(告知、回避、直接答问、间接答问)和第二层级的策略(直接告知、间接告知、直接回避、间接回避)是相同的,二者所使用的第三层级的答问策略表现出一些不同,主要表现在间接类答问策略方面。另外,回避策略在这两类提问中表现出不均等性:首先,直接回避和间接回避在使用比例上不同,其次,间接回避的下位策略在使用比例上也不同。
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H15

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭媖;外交语篇中的语用策略及其意图实现探析[D];大连理工大学;2010年
2 王海涛;网络段子语用策略研究[D];暨南大学;2011年
3 马琳;中英答记者问语篇中介入资源的对比研究[D];长春理工大学;2011年
4 宫旭;新闻发言人语言分析[D];黑龙江大学;2011年
5 宁燕;中国外交部发言人答记者问中的语用模糊研究[D];暨南大学;2010年
6 周一村;自由辩论话语语用策略研究[D];暨南大学;2012年
7 王波;答记者问语篇中转喻—隐喻连续体的研究[D];长春理工大学;2012年
8 王征;法庭讯问的语用策略研究[D];东北师范大学;2012年
9 吴紫莉;劳动争议仲裁会话的会话结构及策略分析[D];暨南大学;2012年
10 乔卫星;规划类公文词语特点研究[D];鲁东大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈新仁;论言语交际中的暗示策略[J];福建外语;1998年04期
2 冯学锋;提问与答问──言语策略一隅[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
3 刘森林;语用策略与指示词语[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
4 左进;用会话活动类型理论析“卫生部高强记者招待会”[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年05期
5 吴亚欣;语用含糊的元语用分析[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期
6 王有芬;间接否定答话的策略分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期
7 宗世海;叶花;;广告对抗的语用分析[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年02期
8 朱小阳;试探论辩中“问”与“答”的逻辑方法[J];江西教育学院学报(社会科学);2002年02期
9 魏在江;;从外交语言看语用含糊[J];外语学刊;2006年02期
10 胡庚申,王静;中外记者招待会用语特征分析[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 杨秀娟;朱(钅容)基总理答中外记者问语篇及语用分析(1998-2001)[D];哈尔滨工程大学;2001年
2 李静;汉语口语交际中异议表达的语用学研究[D];暨南大学;2005年
3 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
4 王妍丹;新闻采访中质疑性提问语用策略分析[D];暨南大学;2006年
5 刘文辉;法庭问话中的语用策略研究[D];暨南大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
3 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
4 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期
5 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
6 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
7 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期
8 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
9 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
10 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
4 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
7 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
8 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
10 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
10 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
5 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
9 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
10 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方传余;王蒙;;会话幽默中的曲解策略[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
2 许振波;浅析中国社会转型期“民间段子”的研究价值[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期
3 胡慧勇;;幽默理论比较[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年05期
4 王笑艳;;新闻发言人语言研究回顾与展望[J];北华大学学报(社会科学版);2009年06期
5 张恩秀;张丽红;;从会话分析看大学英语教师课堂提问策略[J];边疆经济与文化;2008年01期
6 周群强;李晶;;会话中的语用策略[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
7 陈春,宋曦;试析外交语言中语用含糊的特点[J];重庆工学院学报;2005年01期
8 ;张云英:首位社区新闻发言人[J];小康;2007年09期
9 江玲;;法庭话语的会话活动类型之语用分析[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
10 黄成夫;;顺应理论在中国研究的回顾与展望[J];长沙大学学报;2008年03期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 孙孝福 兰耀军;[N];检察日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年
2 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱湘燕;汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示[D];暨南大学;2002年
2 张悦;官方新闻发布英语的文体特征研究[D];华中科技大学;2004年
3 柳荣军;汉语话题研究[D];广西大学;2005年
4 王晓军;语用模糊理论综观[D];吉林大学;2005年
5 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
6 邹云敏;从会话分析的角度研究门诊内科医生的打断现象[D];东北师范大学;2006年
7 吕细华;中国外交部新闻发布会中的语用含糊策略研究[D];广东外语外贸大学;2006年
8 冯丽;模糊限制语的分类及其语用功能研究[D];上海外国语大学;2006年
9 叶仕燕;小说影射的语用学研究[D];暨南大学;2006年
10 刘晓露;汉语社交指示语的语用研究[D];暨南大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 肖寒;中美新闻发布会有关重大军事行动的语言表述分析:框架理论视角[D];国防科学技术大学;2011年
2 马静;政治演说中的语用策略[D];广西师范大学;2012年
3 任启;网络段子及其在对外汉语教学中的应用[D];广州大学;2012年
4 宋星远;外交辞令中的语用意义分析[D];温州大学;2012年
5 王小姗;中美外交新闻发布会中介入资源的对比研究[D];吉林大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 东平;汉语中的拒绝[J];白城师范高等专科学校学报;1999年02期
2 谭玥,陈大明;论法庭盘问的会话结构和语用策略[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期
3 李景东;对比广告──挑战竞争对手[J];商业研究;1998年12期
4 陈玉凤,方文礼;试论礼貌原则的语用“风险”[J];长春理工大学学报(社会科学版);2004年01期
5 冉永平;言语交际中的FTA现象与调控策略[J];重庆大学学报(社会科学版);1996年02期
6 李涌,辜向东;会话隐涵的语用否定[J];重庆大学学报(社会科学版);1998年01期
7 周梅,张啸;礼貌的文化内涵和中西会话语用结构对比分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年04期
8 徐飞;“合作不必是原则”与“目的——意图原则”[J];渝西学院学报(社会科学版);2004年01期
9 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之四:会话结构[J];国外语言学;1987年01期
10 顾曰国;使用者话语的语言学地位综述[J];当代语言学;1999年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 于天明;报纸语体中采访体裁的语言特点[D];黑龙江大学;2002年
2 葛云锋;如何在法庭问话中通过话题控制获取所需信息——语篇分析研究[D];广东外语外贸大学;2004年
3 刘飞燕;论模糊语言在新闻报道中的运用[D];广西大学;2004年
4 钱芳;论中国英语新闻访谈中的话轮转换系统[D];西北大学;2004年
5 李静;汉语口语交际中异议表达的语用学研究[D];暨南大学;2005年
6 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈向红;王晓静;;谐音:网络语言中一种语用策略[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
2 郭宏丰;;英语交际中的迟疑行为[J];北京第二外国语学院学报;2006年08期
3 柴玉梅;王丽琴;;女性言语交际的语用策略[J];中华女子学院山东分院学报;2008年05期
4 高凤江;;英语广告的语用策略研究[J];河北大学成人教育学院学报;2009年03期
5 贺倩静;;从言语行为理论看可口可乐广告语的语用策略[J];青年文学家;2009年20期
6 王哲先;;浅析语用模糊与语境的互动关系[J];吉林省教育学院学报;2010年01期
7 钟声;;从关联理论角度看刻意曲解[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年02期
8 曹佳;;教师汉语批评言语行为的语用研究[J];牡丹江大学学报;2010年08期
9 袁丽莎;;朱镕基总理答中外记者提问的语用策略分析[J];文教资料;2011年01期
10 马培培;;关联—顺应视角下“OK”的语用策略阐释[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 王聿良;;论英汉口译的跨文化语用策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 何向东;袁正校;;交际意图——语用推理的目标[A];2000年逻辑研究专辑[C];2000年
4 陆稼祥;;文学语言研究的新视野[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
5 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
7 张军;;藏缅语系词判断句的类型特征[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 申智奇;刻意曲解:言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年
2 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 陈令君;英语学术书评中的评价:一项基于语料库的研究[D];山东大学;2008年
4 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年
5 张峰辉;基于动态性认知的语用预设研究[D];浙江大学;2009年
6 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
7 杨婕;回避:汉语财经访谈中受访者的语用策略[D];广东外语外贸大学;2007年
8 史文霞;科技语篇经济性:意向性与语用策略[D];上海外国语大学;2011年
9 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年
10 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张儒凯;顺应理论框架下国际商务谈判语用策略研究[D];山西财经大学;2010年
2 彭媖;外交语篇中的语用策略及其意图实现探析[D];大连理工大学;2010年
3 鞠静;顺应视角下低调陈述语的语用研究[D];中国海洋大学;2009年
4 宋琛;口译模糊的语用分析[D];广东外语外贸大学;2006年
5 姜福民;部队说服教育语用策略研究[D];吉林大学;2009年
6 金光宇;幽默言语的语用研究:赵本山小品中的幽默言语行为和语用策略[D];内蒙古大学;2010年
7 陈谧思;英语广告的强化语言应用研究[D];上海交通大学;2008年
8 叶馨;跨文化采访中的语用失误及策略研究[D];成都理工大学;2009年
9 蒲丽佳;[D];电子科技大学;2010年
10 梁田;间接言语行为的应答策略研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026