收藏本站
《暨南大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新加坡华语语法变异研究

祝晓宏  
【摘要】: 新加坡华语是现代汉语在海外的变体,本文以新加坡华语语法为研究对象。以往学者对新加坡华语语法的研究偏重于寻找新加坡华语语法特征,是一种“基于特征”的研究路径。本文在前人研究的基础上,换一种思路,将语法特点或语法特征皆视为新加坡华语的语法变异;以变异社会语言学理论为指导,研究语法变项的使用。在比较各家对现代汉语语法变异研究的基础上,本文将语体这一概念引入新加坡华语语法变异研究,以书面文献、大型语料库和问卷调查为材料,系统地比较新加坡华语和普通话语法的使用差异。 文章以普通话与新加坡华语双向比较的角度,从六个方面:(1)词法变异;(2)实词变异;(3)虚词变异;(4)动词谓语句变异;(5)句法格式变异;(6)篇章变异;系统地描写了新加坡华语语法的变异。 本文得出的结论是:(1)新加坡华语和普通话在语法的各级层面都有差异,变异是不同时期、不同空间、不同领域、不同使用者使用华语结果的叠加;(2)新加坡华语和普通话语法的差异主要是变项的语体分布范围不同,使用频率不同;(3)就变项的语体跨度和使用情况把变项分为典型变项和非典型变项。从6个典型变项着眼,可以看出新加坡华语比普通话更“文”,而普通话更“话”;(4)新加坡华语向普通话的趋同有三种类型:让位于新加坡华语标准语形式,被普通话取代以及各种形式共存。 最后,文章把新加坡华语的语法变异总结为一个从“使用变异”逐渐向“习得变异”转变的模式,分化与趋同要受到语言环境与语言内部因素的共同支配。
【学位授予单位】:暨南大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H146

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 尚国文;;新加坡华语中的数词及其相关表达[J];华文教学与研究;2012年04期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 合田美穗;新加坡华族青年与华语[J];八桂侨史;1998年03期
2 陶红印;试论语体分类的语法学意义[J];当代语言学;1999年03期
3 邢福义;新加坡华语使用中源方言的潜性影响[J];方言;2005年02期
4 周小兵;广州话量词的定指功能[J];方言;1997年01期
5 陈淑娟;;语言选择:聚合与背离——以台湾的大牛栏语言社群为例[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2006年02期
6 邵敬敏;石定栩;;“港式中文”与语言变体[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
7 田惠刚;海外华语与现代汉语的异同[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
8 张谊生;;汉语非典型持续体标记“中”和“间”的形成和发展[J];汉语学报;2007年04期
9 张建英;新加坡华文文学语言特色初探[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
10 郭熙;论"华语"[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 曾炜;绝对程度副词及相关形式的应用研究[D];暨南大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑武曦;;试论语言接触引发的羌语对当地汉语的干扰[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
2 李世友;雷蒙·阿隆国际关系学说述评[J];安徽大学学报;2001年02期
3 芮必峰;人际传播:表演的艺术——欧文·戈夫曼的传播思想[J];安徽大学学报;2004年04期
4 岳方遂;论语气三角和句末点号[J];安徽大学学报;2004年06期
5 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
6 李群;新课程呼唤新型的师生关系——兼论师生交感互动教学模式及其构建[J];安徽教育学院学报;2003年05期
7 赵嫚;;现代汉语接触动词的配价研究[J];合肥师范学院学报;2008年04期
8 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
9 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
10 晁瑞;;ABB状态词构式的结构整合与意义发展[J];合肥师范学院学报;2012年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张淑均;;俄汉语言接触中东干语的变异现象[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 李心悦;;浅谈《日常生活中的自我呈现》[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
3 许勃潮;;论贵州京剧院文化管理体制改革[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
4 张伟;;以涂尔干集体意识的观点浅析当前社会秩序的维持[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
5 宋宝安;张一;;创新社会管理:控制物价促进稳定的基本战略[A];2011年中国社会学年会——“社会稳定与社会管理机制创新”论坛论文集[C];2011年
6 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
7 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
8 陆静;;现代性、后现代主义与中国现代化[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(博士卷)[C];2008年
9 刘华文;;试论英汉双语词典的认知模式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
6 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
9 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
10 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
7 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
8 彭双双;社会转型期我国利益矛盾的政治协调机制研究[D];广西师范学院;2010年
9 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
10 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱德熙;现代书面汉语里的虚化动词和名动词 为第一届国际汉语教学讨论会而作[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1985年05期
2 蔡振翔;关于海外华文教育的转型问题[J];八桂侨史;1994年04期
3 陈颖;东南亚华文教育的改革[J];八桂侨史;1997年03期
4 ;中国:中产阶级[J];财经界;2005年04期
5 张伯江;认识观的语法表现[J];国外语言学;1997年02期
6 张敏;从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象[J];国外语言学;1997年02期
7 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
8 牛保义;主题提升理论评介[J];当代语言学;1999年02期
9 陶红印;试论语体分类的语法学意义[J];当代语言学;1999年03期
10 沈家煊;实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J];当代语言学;1998年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 雷健坤;全球化和民族文化的发展与创新[J];理论探索;2002年02期
2 李金蓉;经济全球化与民族文化发展[J];理论学刊;2002年03期
3 孟微;对我国电视节目多元化发展态势的思考[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
4 徐景熙;新时期青年审美特征的思考[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
5 黄建康;吴文化与古代民族融合[J];东南文化;2004年01期
6 徐峰;;关于新加坡华语语法教学的若干思考[J];汉语学习;2011年03期
7 张映晖;王维孟浩然山水诗较论[J];襄樊职业技术学院学报;2003年04期
8 黄少军;经济增长理论与趋同问题[J];华南师范大学学报(社会科学版);1998年04期
9 孙慕天;;论科学动力学的两种趋同——西方和俄(苏)科学哲学的一个比较[J];自然辩证法通讯;2007年03期
10 赵星;;电影和电视剧接受心理异同辨析[J];前沿;2008年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈德刚;;IASB与FASB概念框架联合项目——计划、进展与评析[A];中国会计学会2006年学术年会论文集(上册)[C];2006年
2 沈颖玲;汪祥耀;;构建我国财务会计概念框架的有关设想[A];中国会计学会财务成本分会2006年年会暨第19次理论研讨会论文集(上)[C];2006年
3 王晓薇;;日韩两国与国际财务报告准则趋同的最新进展研究[A];中国会计学会高等工科院校分会2007年学术年会暨第十四届年会论文集[C];2007年
4 宋京津;;我国会计准则在国际趋同过程中的若干问题探讨[A];中国会计学会财务成本分会2006年年会暨第19次理论研讨会论文集(上)[C];2006年
5 杜锐;张大玉;;浅议全球化进程中的建筑趋同[A];2007中国民族和地域特色建筑及规划成果博览会、2007民族和地域建筑文化可持续发展论坛论文集[C];2007年
6 曹广忠;;中国省区城镇化进程的分异与趋同[A];地理学与生态文明建设——中国地理学会2008年学术年会论文摘要集[C];2008年
7 沈能;;基于专利结构视角的中国区域创新能力差异研究[A];首届中国科技政策与管理学术研讨会2005年论文集(下)[C];2005年
8 梅廷义;刘斌;;AC型沥青混合料体积指标对车辙的影响[A];第十届中国科协年会论文集(四)[C];2008年
9 孙小丽;;国有商业银行公司治理改革研究[A];第五届国有经济论坛“海峡两岸企业改革与重组”学术研讨会论文集[C];2005年
10 沈能;刘凤朝;;基于专利结构视角的中国区域创新能力差异研究[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 林川;产品趋同,怎么卖?[N];中国计算机报;2000年
2 苟洪斌;开放不是“趋同”[N];解放军报;2000年
3 孙洪波;品种“趋同”要避开[N];农民日报;2000年
4 志成;时尚与趋同[N];人民日报海外版;2002年
5 新华社记者 訾红旗 李钧德;警惕新的农业结构趋同[N];人民日报;2000年
6 高新才 张继良;产业规划应避免趋同[N];人民日报海外版;2002年
7 兰岚;趋同不如求异[N];中国石油报;2000年
8 罗仲伟 中国社科院工业经济研究所;趋同的企业文化[N];中国信息报;2000年
9 交行上海分行 罗日军;银行客户结构趋同与金融定价市场化[N];上海金融报;2002年
10 麻天祥;中西文化的互补与趋同[N];学习时报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 祝晓宏;新加坡华语语法变异研究[D];暨南大学;2008年
2 高利芳;基于趋同的会计准则变迁与会计准则执行研究[D];厦门大学;2009年
3 冯剑;日本公司治理变革中的惯性与趋同[D];复旦大学;2005年
4 陈琪;新加坡华语词语研究[D];复旦大学;2008年
5 张鸿武;趋同与中国地区经济差距实证研究[D];华中科技大学;2006年
6 王志华;长江三角洲地区制造业同构若干问题研究[D];南京航空航天大学;2006年
7 庄渝霞;社会生育成本研究[D];厦门大学;2006年
8 莫超;白龙江流域汉语方言语法研究[D];南京师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘迎霞;人力资本与区域经济增长趋同分析[D];河南大学;2005年
2 王念;新会计准则与国际会计准则比较研究[D];兰州大学;2007年
3 王荣斌;改革开放时期中国区域经济增长趋同研究[D];河南大学;2005年
4 陈雪银;“鼓吹、窝心”二词在汉语与新加坡华语中词义分化现象研究[D];吉林大学;2007年
5 张月伟;中国会计准则国际趋同问题研究[D];首都经济贸易大学;2007年
6 许峰;我国会计标准国际协调的研究[D];山西财经大学;2006年
7 滕荔;广告语言变异研究[D];新疆师范大学;2008年
8 陈睿;企业会计准则(2006)与国际会计准则趋同问题的研究[D];厦门大学;2009年
9 宋帮俊;公司治理模式趋同若干问题研究[D];贵州师范大学;2009年
10 王隆;中国保险会计准则的构建模式及路径探索[D];西南财经大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026