收藏本站
《华南师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语在中国中学外语教学中的应用——以听力、语法和阅读为例

余海琳  
【摘要】: 在外语学习研究中,曾有许多人认为第二语言习得过程受到来自母语的强烈干扰。将外语学不好的主要原因归咎于来自母语的干扰,并常以外语学习者口语里的“外国”口音来佐证他们的观点。另一方面,许多人又把外语学习过程看成是如何克服母语的影响,或者是将外语的语言特征逐步取代母语的语言特征,并由此而逐渐靠拢外语形式的一个过程。也因此而产生了许多不同观点的教学法。 80年代后期以来,中国中学英语界的教学科研工作者们也开始不断探索适合中国中学英语教学的模式,一个主要问题仍是中国中学英语教学是否应该用学生的母语-汉语来进行,或者应避开汉语而用全英语式的教学模式,抑或是借助汉语来进行英语教学?本文在前人理论分析的基础上,通过问卷调查和英汉教学法的对比实验发现: 1 大多数中国中学生学习英语的动机是工具型。 2 汉语在中国中学英语教学中并非万能,但也不是一无是处。 3 在听力和阅读理解方面,两个班经过教学实验测试未见明显差别。 4 在语法方面,汉语教学法却明显优于英语教学法。 尽管在外语直接法日益流行的今天,我们也不可一概而论,忽视了母语在中国中学外语教学中的地位和作用。一系列的教学研究结果发现: 1 在不同教学步骤中,是可以适当使用母语进行教学的。 2 在不同教学阶段中,应根据具体情况合理调整外语和母语的使用比例。 据此,在中国中学英语教学中想完全摒弃母语思维,试图用全英语式的教学方法来避开母语的干扰是行不通的。既然如此,在教学中可以充分利用母语的正迁移影响,尽可能地发挥母语在外语教学中的作用。 文章主要由四大部分组成:第一部分是国内外关于母语对外语学习的影响理论的综述以及近期的一些研究成果;第二部分则在第一部分的基础上表明此研究的原因并通过作者在中学英语教学中的实验分析逐渐表明观点;第三部分则对实验进行进一步地分析,通过分析得出自己的观点。最后一部分是对全文的一个总结,并阐明此研究的缺陷和今后的发展方向。
【学位授予单位】:华南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:G633.4

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 谭鸿雁;试论母语对课堂外语教学的影响[D];华东师范大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 饶振辉;论兼收并容、折衷诸法的必要性和可行性[J];外语与外语教学;2000年08期
2 戴炜栋,蔡龙权;中介语的认知发生基础[J];外语与外语教学;2001年09期
3 郭铭华;论母语在外语课上的作用[J];外语与外语教学;2002年04期
4 李荣宝,彭聃龄,李嵬;双语者第二语言表征的形成与发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴文;再论传统教学法[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 凌茜;梁笑芸;;论母语在二语习得中的作用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
4 朱蕴轶;阅读活动中的认知与情感[J];安徽大学学报;2002年03期
5 蒋德红;第二语言习得研究综观[J];安徽大学学报;2003年01期
6 张杰;;英语多元wh-问句句法和语用制约[J];安徽教育学院学报;2006年04期
7 周建华;关于儿童英语教育的几点思考[J];安徽广播电视大学学报;2003年02期
8 王爱;;论语用学研究的新领域——实验语用学[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
9 姚小烈;;关于“NP的VP”结构中心语问题的一点思考[J];安徽广播电视大学学报;2009年02期
10 尚建国;“任务型教学”在英语听力教学中的应用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
2 黄爽;;大学英语口语教学初探[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 黄明;;浅析中国高校英语考试中的问题[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 徐琳;梁孟华;;提高大学英语试卷信度和效度之我见[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 张生祥;;跨文化交际教学中的误区解析[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
7 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
8 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 陈欢龙;;农村中学生不良品德的心理分析及其教育对策[A];中国新时期思想理论宝库——第三届中国杰出管理者年会成果汇编[C];2007年
10 钟雪梅;;调动学生非智力因素 提高高考备考效率[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
4 谷志忠;专门用途英语课程教学设计研究[D];上海外国语大学;2010年
5 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
8 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
9 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
3 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
4 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年
5 赵俊丽;教学设计原理在英语网络课程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
6 周萍;“动宾动词+宾语”的研究[D];上海外国语大学;2010年
7 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
8 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
9 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 李湛意;口译理论新探[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘蔚;黄小洁;;浅谈汉语正负迁移在英语学习中的作用[J];安徽文学(下半月);2007年05期
2 李娜;教师话语在外语教学中的最佳输入[J];鞍山师范学院学报;2004年01期
3 丁岩堂;母语习得与外语学习的差异及启示[J];滨州师专学报;1998年01期
4 郭瑞云;如何看待母语对外语教学的影响[J];河南财政税务高等专科学校学报;2003年03期
5 王燕;;第二语言习得中的母语迁移[J];黑龙江农业工程职业学院学报;2006年01期
6 陈立平;英语专业教师在课堂上语码转换调查[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
7 陈凌;母语习得 外语学得 外语教学[J];南宁师范高等专科学校学报;2000年04期
8 孔凡富,王栋;试谈母语在外语教学中的作用[J];山东外语教学;1996年02期
9 骆微微;程幼强;;英语专业学生对课堂使用母语和目的语的矛盾心理[J];天津外国语学院学报;2006年01期
10 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 张凌坤;教师话语及其对学习者输出的影响[D];吉林大学;2004年
2 袁丽;关于母语在大学英语课堂教学中的使用研究[D];吉林大学;2005年
3 尹卓琳;母语在中学外语课堂上的使用情况研究[D];山东大学;2006年
4 陈东梅;高职英语课堂教学中的母语使用研究[D];山东大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴潜龙;从语言与思维的关系看第二语言习得中的几个问题[J];外语教学;2000年01期
2 阮周林;第二语言学习中回避现象分析[J];外语教学;2000年01期
3 张治英;外语教学法的优化选择与综合运用[J];外语教学;2000年01期
4 章兼中;外语暗示教学法[J];外语教学与研究;1983年01期
5 胡春洞;外语教学法的综合化多元化趋势[J];外语教学与研究;1983年04期
6 刘润清;21世纪的英语教学——记英国的一项调查[J];外语教学与研究;1996年02期
7 樊长荣;外语教学中的折中主义[J];外语教学与研究;1999年02期
8 陈慧媛;关于语言僵化现象起因的理论探讨[J];外语教学与研究;1999年03期
9 赵秀英;对比在短期强化教学中的应用[J];外语与外语教学;2000年03期
10 周福芹,刘秀云;当前外语教学法的理论动态与实践走向[J];外语与外语教学;2000年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 于祥杰;天资·环境·勤奋——学外语小议[J];周口师范学院学报;1994年S4期
2 平文江;母语在成人英语教学中的应用调查[J];中国成人教育;2002年01期
3 吕承宗;小学外语课堂教学六忌[J];陕西教育;2001年05期
4 顾明远;从语言的功能谈到小学外语教学[J];课程.教材.教法;2003年06期
5 张性国,高立琴;论翻译手段在英语教学中的应用[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2004年04期
6 邓俊民;对比分析理论及其对外语教学的影响[J];山西师大学报(社会科学版);1999年03期
7 ;中文的尊严[J];新闻周刊;2002年11期
8 夏利平,杜夏葵;妨碍外语学习的客观因素[J];武汉冶金管理干部学院学报;2003年02期
9 直言;苦学外语的高斯[J];中学教与学;1996年10期
10 陈弘法;切实贯彻《课程计划》和有关规定 大力加强中小学外语教学[J];内蒙古教育;1994年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕永章;郭艳芳;;阅读引导法在教学中的应用[A];迈向新世纪[C];1999年
2 李效义;童学红;;多媒体技术在医学生理学教学中的应用[A];中国生理学会第21届全国代表大会暨学术会议论文摘要汇编[C];2002年
3 孙成财;;范例教学理论在室内设计教学中的应用[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
4 王晓利;岳进;;浅析英语学习中克服母语负向迁移的方法[A];探索 创新 发展[C];2000年
5 宗守云;;浅论多媒体技术在语言学教学中的应用[A];语言学新思维[C];2004年
6 赵波;;推广学原理在农业实践教学中的应用[A];第三届中国农业推广研究征文优秀论文集[C];2001年
7 刘萍;王菊英;马剑峰;;计算机网络在药理学实验教学中的应用[A];第五届全国药理学教学学术会议论文摘要汇编[C];2000年
8 孙庆荣;吴洪海;朱永泽;;生物塑化标本在《人体解剖学》教学中的应用[A];解剖学杂志——中国解剖学会2002年年会文摘汇编[C];2002年
9 赵希涛;;西班牙语母语学习者对汉语普通话[t]、[t~h]的感知与产生[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 黄红英;袁学文;王焰山;彭小云;;多媒体在“神经肌肉生理”教学中的应用[A];中国生理学会第七届全国生理学教学研讨会论文摘要汇编[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宁 杰;“父母语录”召回了神游的心[N];中国教师报;2003年
2 本报记者 张咏梅;汉语训练还欠“火候”母语证书期待“加温”[N];北京人才市场报;2004年
3 资中筠;文化要用母语讲[N];南方周末;2010年
4 赖配根;让孩子学会轻轻地呼吸[N];中国教育报;2004年
5 杨匡汉;母语尴尬[N];人民日报;2007年
6 李文忠;重外语轻母语不足取[N];云南日报;2004年
7 侯平;母语:不灭的乡愁[N];人民日报;2007年
8 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;学母语和学外语并不对立[N];人民日报;2007年
9 记者 苏娅;把陌生语言带入到母语中,并将其照亮[N];第一财经日报;2011年
10 记者 谢培;母语不一样,作曲风格也不同[N];新华每日电讯;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘伦文;母语存留区土家族社会与文化[D];中央民族大学;2005年
2 杨晋;母语者和学习者汉英语韵律发声双向研究[D];上海外国语大学;2012年
3 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
4 刘中黎;中国百年日札写作教育与教学研究[D];福建师范大学;2010年
5 陈亚凤;中港新三地的语言规划与新加坡本位小学语文课程研究[D];复旦大学;2007年
6 谭志满;文化变迁与语言传承[D];中央民族大学;2005年
7 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
8 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究:检验“非宾格陷阱假设”[D];广东外语外贸大学;2005年
9 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
10 徐风华;英语母语者与中国英语学习者体特征理解的比较研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余海琳;母语在中国中学外语教学中的应用——以听力、语法和阅读为例[D];华南师范大学;2003年
2 万立佳;农村中学英语教学中母语应用的现状及分析[D];江西师范大学;2004年
3 吴强;内部因素对外语学习的影响[D];江西师范大学;2004年
4 毛卫娟;论母语在高职英语教学中的角色定位[D];浙江大学;2006年
5 胡海;大学生母语和英语学习关联性研究[D];湖南师范大学;2005年
6 王璟;汉语、英语和德语之间的语际影响[D];太原理工大学;2007年
7 陈仁凯;母语为汉语的二语学习者英语句法结构习得阶段研究[D];华东师范大学;2010年
8 薛正花;民族院校英语课堂教学媒介语对比实验研究[D];西北师范大学;2007年
9 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
10 承颖;中国百年学校音乐教育思想发展研究(1904-2004)[D];南京师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026