收藏本站
《华南师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

协商的身份认同谭恩美《喜福会》的后殖民解读

冯惠秀  
【摘要】: 美藉华裔作家谭恩美的《喜福会》自出版以后一直受到中外学者的广泛讨论,其中小说中的文化冲突最为人们所关注,这是因为中国和美国是两种不同文化的载体,有着不同的文化。 谭恩美作为美国华裔的后代,身处于两种文化交往当中,既在学校接受美国式的教育,又在家里接受中国式的教育。因为各种各样的文化时时刻刻都处在交流之中,谭恩美无可避免地也处于中美文化的交往之中,即处于一种霍米巴巴称为的“第三空间”之中。这种“罅隙性”的空间使她的身份认同有别于双重身份的建构,而是构建在一个“第三空间”之中。 谭恩美作为“散居族裔”者的一分子,她的小说《喜福会》恰好反映了“散居族裔”者在中美文化交往中的情况。文中以描写中国母亲和美国女儿她们之间的冲突为主线,谭恩美在小说中呈现了“散居族裔”者的身份认同,这种认同是建构在文化交往中的一种“第三空间”上的。根据后殖民理论,笔者相信“散居族裔”者是在文化差异协商的过程中去建构身份认同和发声的。在小说《喜福会》中,“散居族裔”者如中国母亲和美国女儿,她们的身份认同同样建构在中美文化交往的协商之中。由于后殖民理论主要协助少数族裔去发声和建构身份认同,本论文根据其理论去探讨《喜福会》中的“散居族裔”者的身份认同问问题。 本论文分为六个章节:第一章为前言;第二章主要介绍谭恩美、小说《喜福会》以及霍米·巴巴主要的后殖民理论;第三章以霍米·巴巴的“罅隙性”理论为根据去解读谭恩美在《喜福会》中的写作手法和结构;第四章从“定型”的文化他者去探讨“散居族裔”者的身份认同;第五章主要阐述“散居族裔”者的身份认同是建构在一个“第三空间”上;第六章对全文进行总结。
【学位授予单位】:华南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:I712.074

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 谢运龙;东方主义在《喜福会》中的建构与解构[D];四川外语学院;2011年
2 韩丽;语言选择与文化身份建构:解读《喜福会》中的语码转换现象[D];华中师范大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 程爱民;论谭恩美小说中的母亲形象及母女关系的文化内涵[J];南京师大学报(社会科学版);2001年04期
2 袁霞;从《喜福会》中的“美国梦”主题看东西文化冲突[J];外国文学研究;2003年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐敏;;媚俗与抗争——九十年代文学的两个对抗性特征[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期
2 陆衡;;人民性 喜剧性 现代性——国统区讽刺诗歌得失谈[J];安徽大学学报;2006年03期
3 陈文钢;;“任性”的叛逆与“坎普”的颠覆——论苏珊·桑塔格的“风格化”[J];安徽广播电视大学学报;2010年01期
4 吴青松;;失地农民发展社会网络的困境——以南京市郊社区“仙居雅苑”为例[J];安徽农业科学;2007年26期
5 李海涛;陈泉;姚兆余;;农村居民就医过程中的信任机制研究——基于江苏省南通市的调查[J];安徽农业科学;2009年33期
6 司杰;;“先锋派”概念景观设计探析[J];安徽农业科学;2011年24期
7 华智亚;;族谱、民俗生活与村民的记忆——对安徽T村的考察[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年03期
8 朱菊香;方维保;;自传式思维的文学表现——论20世纪安徽女作家的创作[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年06期
9 方国武;;世俗化的批判性叙事——晚清谴责小说的政治叙事形态分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年02期
10 郭小文;;后现代语境下的中国当代艺术[J];书画世界;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪美芳;;关于福柯的权力论在中国翻译研究中的应用之思考[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 金璐;;不完全的解构:黄哲伦《蝴蝶君》中的文化误读[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 郑恩兵;;文学世界性与民族性的内质即二者之关系[A];创新·发展·和谐——河北省第二届社会科学学术年会论文专辑[C];2008年
4 梁华;;后现代主义文化视角——风险社会与风险文化理论综述[A];2011年中国社会学年会——“社会稳定与社会管理机制创新”论坛论文集[C];2011年
5 王东;;接受视野下的抽象艺术理论[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
6 马建高;;中国后殖民理论研究现状及反思[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
7 郑丹丹;;女性集体行动与社会空间塑造——以耽美现象及粉丝组织为例[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
8 孟维娜;王毅杰;;困境中的挣扎[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
9 林晓珊;;性别表演与性别认同:城市职业女性香烟消费的情境与实践[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
10 张扬金;;交汇口处的权力异化与矫正——城市化进程中过渡型社区区务人员腐败透析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
3 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
4 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年
5 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
6 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年
7 戴均;当代中国转型社会的政治认同研究[D];陕西师范大学;2010年
8 宋五好;道德教育中人伦价值的重构[D];陕西师范大学;2010年
9 李长中;文学文本基本问题研究[D];南开大学;2010年
10 赵方杜;身体规训:中国现代性进程中的国家权力与身体[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田经燚;返乡农民工家乡认同感实证研究[D];华中农业大学;2010年
2 连青;后现代广告设计语言的风格及其操纵性[D];安徽工程大学;2010年
3 吕天时;创伤理论视角下解读《接骨师之女》[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 蔡芝武;毕飞宇小说创作论[D];上海外国语大学;2010年
5 刘平丽;析谭恩美《灶神之妻》中的人物温妮[D];哈尔滨工程大学;2009年
6 柳克方;大学生对社会主义核心价值体系的价值认同研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 朱晓慧;市场经济与人的发展[D];辽宁师范大学;2010年
8 黄苗;权力话语视域下的译者主体性研究[D];长沙理工大学;2010年
9 胡潇;跨文化视野中《喜福会》的文化因素分析[D];长沙理工大学;2010年
10 王政吉;东方主义在《女勇士》中的解构:性别、种族和文化[D];中国海洋大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张子清;美国华裔小说初探[J];当代外国文学;1992年02期
2 陈爱敏;饮食文化上的“他者”——当代华裔美国女作家的东方主义色彩[J];当代外国文学;2003年03期
3 王慧雅;;压迫中的沉默 沉默中的力量——解读谭恩美的《喜福会》[J];电影评介;2006年18期
4 林涧,戴从容;华裔作家在美国文坛的地位及归类[J];复旦学报(社会科学版);2003年05期
5 陶家俊;身份认同导论[J];外国文学;2004年02期
6 谭岸青;女性“讲古”的新体式——论谭恩美四部小说的叙事策略[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年01期
7 董昕;;中国就在你的血液里——解析谭恩美小说《喜福会》中的文化身份观[J];教书育人;2005年04期
8 王和平;王婷;;从跨文化交际学视角解读华裔小说《喜福会》[J];外语研究;2007年04期
9 陆薇;从话语的消失看《喜福会》中主体的重建[J];四川外语学院学报;2000年04期
10 彭逢春,罗婷;从《喜福会》探析谭恩美的文化身份观[J];邵阳学院学报;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 夏小燕;冲突与融合——从语言和文化的角度看《喜福会》中的母女关系[D];暨南大学;2001年
2 孙莹;从后殖民主义的角度解读《喜福会》[D];华北电力大学(北京);2006年
3 李素萍;论《喜福会》中沉默之主题[D];湘潭大学;2006年
4 秦雯;上海地区口语中普通话与上海话之间的语码转换现象[D];华东师范大学;2007年
5 杨桃;我是谁?—小说《喜福会》中华裔女性身份研究[D];吉林大学;2007年
6 肖晶;大学英语教学中教师语码转换的语用分析[D];吉林大学;2007年
7 何忠宝;谭恩美《喜福会》中华裔女性自我的重构[D];华中师范大学;2007年
8 常洪艳;对大学英语课堂教师英/汉语码转换的语用顺应性分析[D];哈尔滨工程大学;2007年
9 郭女环;从标记等效的角度看《喜福会》汉译过程中罗马拼音的汉译处理[D];广东外语外贸大学;2007年
10 陈婷婷;论谭恩美作品中的中国传统文化因素[D];华南师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 蔡蕾;《喜福会》中语码转换的顺应模式研究[D];西南交通大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 东来;族性迷信与历史的意义[J];读书;1996年12期
2 张瑞华;解读谭恩美《喜福会》中的中国麻将[J];外国文学评论;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李君;;从沉默到打破沉默——谭恩美《喜福会》的女权主义解读[J];中国商界(上半月);2010年12期
2 白秀玲;试论《喜福会》主题内蕴[J];焦作师范高等专科学校学报;2005年04期
3 张成文;;语言学视域中的美国华裔文学研究——以《喜福会》为例[J];科技信息;2010年30期
4 郭卫民;;不同文化,一样情深——电影《喜福会》母女关系主题探讨[J];电影文学;2007年17期
5 张岚;;《喜福会》中母亲形象的颠覆与重塑[J];时代文学(下半月);2008年08期
6 文晶;;谭恩美对女性的关注及其“根”情结[J];黑龙江教育学院学报;2007年08期
7 卢卓;;“他者”化的“中国”——解读谭恩美的《喜福会》[J];钦州学院学报;2011年02期
8 孙莹;;《喜福会》的后殖民主义解读[J];鸡西大学学报;2009年01期
9 王朝杰;;解读谭恩美《喜福会》中的沉默主题[J];山东文学;2008年03期
10 谢亮;;华裔女性的身份危机——从后殖民女性主义角度解读《喜福会》中女性形象[J];科技信息(学术研究);2008年32期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李静;;论编辑与作者的互动关系——评析《喜福会》[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
2 李弘祺;;后现代/后殖民主义的民族主义和中国史学:濠梁上儵鱼的悖论(英文)[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多文化共存下的记忆与遗忘”历史分论坛论文或摘要集[C];2004年
3 吴荣兰;;从无声到有声——论《喜福会》中华裔女性自我身份的建构[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 杨晓;;后殖民主义视野中的近代日本殖民教育解析[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
5 张洁;;民族身份的建构——以后殖民主义解读《郊区佛陀》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 柳泳夏;;“他者”华人的中国性(chineseness)想象——以旧金山华人文学为中心[A];当代文学研究资料与信息(2009.5)[C];2009年
7 张靖;;从国际性传教大会历史看基督教新教传教观的改变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年
8 曲薇蔚;;“两类人”看强交际环境文化与弱交际环境文化之间的冲突[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 刘俐俐;;后殖民主义语境中的当代民族文学问题思考[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
10 陈贤君;;利用基督征服世界——美国对华宣教运动中的殖民主义思潮及其流变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王子未;华裔作家谭恩美:教你面对他人苦难[N];新华每日电讯;2005年
2 士曾;谭恩美笔下的灵异东方[N];中华读书报;2006年
3 本报记者  舒晋瑜;翻译乎?改写乎?“译写”模式惹争议[N];中华读书报;2006年
4 张琼(复旦大学文学博士);美籍华裔女作家·另一种中国想像[N];中国图书商报;2006年
5 本报记者 傅小平;无“信”可言,何谈“达”、“雅”?[N];文学报;2006年
6 石扬史国强;美籍华裔作家:从边缘融入主流[N];辽宁日报;2008年
7 古榕;谭恩美的喜与悲[N];中华读书报;2001年
8 刘兵;后殖民主义视野中的科学[N];中华读书报;2003年
9 赵平 中国社会科学院文学研究所;后殖民主义与民族主义[N];中国社会科学报;2010年
10 本报记者 康慨;谭恩美幽灵小说登上畅销榜[N];中华读书报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于秀娟;反东方主义面具后的东方主义[D];南开大学;2009年
2 李思捷;身份书写与跨文化心态透视[D];暨南大学;2003年
3 生安锋;霍米·巴巴的后殖民理论研究[D];北京语言大学;2004年
4 严仲连;在现代与传统之间[D];华东师范大学;2007年
5 彭保良;迪斯尼电影中“他者身份”的再现[D];广东外语外贸大学;2005年
6 李新民;后殖民理论与中国文化身份认同[D];南京师范大学;2007年
7 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作:对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年
8 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年
9 朱献珑;译学范式转换视域下的译者主体性研究[D];中南大学;2011年
10 梁中贤;边缘与中心之间[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯惠秀;协商的身份认同谭恩美《喜福会》的后殖民解读[D];华南师范大学;2007年
2 谢亮;从沉默到发声——对谭恩美作品中华裔美国女性打破沉默的研究[D];上海外国语大学;2009年
3 孙莹;从后殖民主义的角度解读《喜福会》[D];华北电力大学(北京);2006年
4 赵文姬;《幸福会》中人物的象征主义研究[D];内蒙古大学;2009年
5 李沙沙;谭恩美《拯救溺水鱼》里的游客凝视与霸权心态[D];南京大学;2011年
6 李敏洁;走近华裔女性[D];上海交通大学;2007年
7 刘佳;发掘记忆·重构历史[D];上海师范大学;2008年
8 张新勇;从后殖民主义文学批评理论和跨文化交际视角解读《接骨师之女》中的文化冲突与融合[D];东北农业大学;2010年
9 沙莎;中国饮食文化在《喜福会》,《灶神之妻》,《灵感女孩》中建构的第三空间[D];南京理工大学;2010年
10 刘爽;谭恩美《灶神之妻》中的东方主义色彩[D];四川外语学院;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026