收藏本站
《广西大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语迁移对广西高校壮族学生英语学习效果的影响的实证研究

赵留美  
【摘要】: 在语言学习中,迁移是指母语对目的语或旧的语言知识对新的语言知识的影响。这种影响有正面和负面之分,因而也就有所谓的正迁移和负迁移。迁移研究已有一百多年历史,二十世纪60年代迁移研究达到鼎盛时期。迁移理论与行为主义理论是紧密结合的,其主要代表人物是斯金纳和拉多。斯金纳和拉多认为,母语和二语之间的差异给二语学习带来困难和使学习者产生错误,因为在学习新的语言系统过程,来自母语的一套根深蒂固的语言习惯势必会阻碍新的语言习惯的形成。二者的相似之处则有助于二语学习。虽然这种观点受到诸如乔姆斯基和斯林格等认知主义心理学家的挑战,但是许多语言学家和研究人员通过大量的实证研究,结果表明母语迁移对第二语言的习得会产生很大的影响。那么,母语迁移对经济发展相对缓慢地区的少数民族学生英语学习的影响又是如何呢? 壮族是我国人口最多的一个少数民族,由于社会经济、语言环境、文化背景等因素影响,壮族学生的英语学习表现出一定的区域性群体特征,如英语语音学习难度大,错误多,发音带有明显的壮音等。多年来,虽然有学者对壮族学生学习英语过程中的障碍做过调查研究,也有学者对壮族学生英语语音学习过程中壮语语音的干扰做过研究,但还没有人通过实证研究来了解壮族学生在英语学习过程中母语迁移对他们的学习效果产生的影响。本文利用访谈的形式对12位分布在不同大学的壮族预科生进行调查研究。研究结果表明,壮族大学生在英语学习过程中受母语迁移影响的程度比较大,英语语音主要受壮语的影响大,其它方面主要受普通话的影响比较大。由于在很多方面受到母语的影响,致使他们的英语学习效果也受到了影响。此外,调查还发现英语成绩不好、自卑心理重的学生大多受母语的影响比较大,英语成绩好、没有自卑心理的学生受母语的影响相对较小。 本研究的结果给从事壮族学生英语教学的老师们提供了教学的依据。但本研究的范围仅限于对广西高校少数壮族学生的调查,有关这方面的研究还有待进一步深入和改进。
【学位授予单位】:广西大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 梁禹凡;浅议广西方言给英语语音学习带来的干扰[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1993年03期
2 滕树立;;心理学在外语教学中的应用——苗语作为母语对英语学习的正负干扰[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2005年06期
3 丁任;谈谈英汉主语的差别[J];四川外语学院学报;1993年03期
4 邵志洪;英汉颜色词使用的比较──从八十年代英语颜色词使用谈起[J];四川外语学院学报;1994年01期
5 陈丽勤;英壮语言三要素的异同[J];广西师范学院学报;2005年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张毅敏;拉祜族学生母语思维方式对英语学习迁移的研究[D];云南师范大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑素华;;词块法与大学英语写作技能的相关性研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
2 霍学民;;中美大学生英语作文中人称代词的对比分析[J];安徽文学(下半月);2011年04期
3 夏彩霞;;文化框架下的英汉颜色词对比与英语教学[J];北京工业职业技术学院学报;2008年04期
4 任群;由思维与语言的关系看英语写作中的问题与解决方法[J];滨州师专学报;2002年01期
5 李丽春;;从语言可加工性角度看壮族学生英语学习的迁移现象[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年06期
6 王保昌;陈素梅;闫小斌;;输出策略与二语写作——英语专业高年级学生写作过程研究[J];长春师范学院学报;2006年11期
7 石雪;;培养学生英语写作跨文化思维研究[J];成功(教育);2011年18期
8 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期
9 徐萍;;中英文化差异在颜色词中的反映[J];重庆电子工程职业学院学报;2010年04期
10 王澄艳;;浅谈高校英语写作教学中英汉句子对比的应用[J];成人教育;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 舒启全;;论双语(汉英)专名词典的规范性、综合性和实用性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
2 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
3 崔淑珍;西方英语写作学的元学科研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭珍容;范文仿写法与句子训练法的效果比较研究[D];上海外国语大学;2010年
2 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
3 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年
4 周文明;汉语使用对非英语专业学生英语写作过程的影响[D];中国海洋大学;2010年
5 王艳艳;英汉基本颜色词义的跨文化研究[D];中国海洋大学;2010年
6 游振磊;中美大学生作文的对比修辞研究[D];江西师范大学;2010年
7 马克彩;词块与英语写作教学[D];山东师范大学;2010年
8 俞彩凤;T校英语教育专业学生英语写作中母语负迁移的现状与对策研究[D];华东师范大学;2010年
9 黄晓宣;农村高中学生英语写作母语负迁移现象及相关对应策略的研究[D];华东师范大学;2010年
10 鲁国芳;仿写法与英语专业学生英语写作水平的实证研究[D];西北民族大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢秋萍;浅析母语文化负迁移对词义的影响[J];重庆工学院学报;2001年04期
2 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
3 唐承贤;;母语迁移与英语定语从句的汉译[J];江苏外语教学研究;2004年01期
4 张良其;;浅析母语正迁移现象与中学英语教学[J];考试周刊;2007年22期
5 王茜;;跨文化交际中常见汉语话语标记语使用研究[J];商业文化(学术版);2007年12期
6 左燕红;;母语迁移与中国学生英语心理动词习得[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2008年01期
7 牛永娟;李恩光;;充分利用母语正迁移促进大学英语教学[J];牡丹江大学学报;2008年09期
8 舒琼;陈燕;;母语迁移对汉语环境下英语教学的影响[J];航海教育研究;2009年03期
9 陈玉;;二语习得中的母语负迁移现象[J];辽宁行政学院学报;2009年10期
10 任妍;侯铮;;大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王宁;何海玲;温彦;王瑛瑛;刘梅玲;樊晓晖;杨海波;陆海融;;广西医科大学2001级壮族学生中艾兹病相关的CCR5等位基因的多态性分析[A];中南地区第六届生理学学术会议论文摘要汇编[C];2004年
2 周金凤;;浅谈提高初中英语学习效果的几点尝试[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
3 云南省马关县第一中学课题组;;中期研究报告[A];全国教育科研“十五”成果论文集(第二卷)[C];2005年
4 李彦福;;壮族教育发展概略[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(14)——中国地方教育史研究(含民族教育等)[C];2009年
5 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
6 杨杰;;古为今用,中为洋用——试析在当代英语教学活动中对我国古代文言文诵读法的借鉴[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
7 万义;张天成;;湘、黔、桂、滇少数民族学生身体形态发育状况的动态分析[A];体质研究与健康促进论文集[C];2006年
8 徐海;;双宾构式在英汉学习型词典中呈现效果的实证研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
10 戴远君;;《中国EFL学习者常见英语错误词典》编纂的几点设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
2 谢嘉幸;学校音乐教育要注重民族音乐传承[N];中国艺术报;2006年
3 李根杰;广西民族中专首批越语生赴越进修[N];广西日报;2006年
4 本报记者 崔成泉;走村进户“零距离”[N];中国文化报;2003年
5 王勉;民族义务教育:让人欢喜让人忧[N];中国民族报;2004年
6 记者 王铁成;用行动诠释承诺[N];通化日报;2006年
7 本报记者 翟帆 周祖臣;双语教学硕果累累[N];中国教育报;2002年
8 本报记者 刘见;民族精神涤荡学子心灵[N];中国教育报;2004年
9 王志伟;壮族山歌的艺术魅力[N];中国文化报;2003年
10 徐高潮;2003 年度国家哲学社会科学基金项目确定[N];广西日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
2 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵留美;母语迁移对广西高校壮族学生英语学习效果的影响的实证研究[D];广西大学;2006年
2 王辉跃;中学英语教学中的母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2012年
3 孙芳;初中生英语口语中母语迁移现象研究[D];长春工业大学;2012年
4 李淑荣;改进教学方法提高职业高中潜能生英语学习效果的研究[D];内蒙古师范大学;2011年
5 毕燕;运用学案教学提高初中学生英语学习效果的研究[D];内蒙古师范大学;2011年
6 陈佳佳;高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究[D];山东师范大学;2012年
7 刘倩卿;中国日语学习者的母语迁移现象[D];山东师范大学;2010年
8 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
9 申磊;探析中国大学生英语现在完成体习得中的母语迁移[D];四川外语学院;2010年
10 郭娜;中国英语专业学生英语写作中母语迁移现象研究[D];重庆大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026