收藏本站
《广西师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《新编剑桥商务英语》中句法象似性的修辞分析

贺娉婷  
【摘要】:语言象似性指的是语言形式或结构与客观现实或概念结构之间存在映照性相似的现象。象似性是语言形成的基本机制之一。近年来对语言的研究表明语言结构在很大程度上是有理可据的,不是任意的。本论文具体分析了商务英语教学与培训普遍使用的教材—《新编剑桥商务英语》(初、中、高)(经济科学出版社)(2002年版)中句法象似性的主要原则及其对应的修辞特征及语用功能。作者以三本教材中阅读部分总共1085个句子为语料,根据王寅(2000:40)总结的主要修辞格与四种象似性原则(即数量象似性,距离象似性,顺序象似性和标记象似性)的关系,对其中符合此关系的760个句子(占总数的70%)进行分类,并深入地分析了句子形式背后的认知理据和语用功能。这是本论文最重要和最有价值的部分。 论文共分六章。第一章介绍了研究目的,意义与语料;第二章回顾了象似性尤其是句法象似性在国内外的研究概况;第三章涵盖理论基础部分,研究问题及研究设计;第四章在语料基础上对符合象似性四原则及其对应的修辞特征的典型句子进行认知与语用功能分析;第五章讨论研究的主要发现,对语言教与学的启示,并指出本研究的局限性与今后研究的建议;第六章为结论部分。 通过对教材详尽的实证性研究,我们发现: (1)鉴于句法是语言研究重要的一部分,本研究从一个方面反映出了语言形式与意义之间确实存在一定的理据性,语言修辞特征可以用象似性原则解释。使用象似性原则理解和解释语言中的隐蔽文化,深层含义及其语用功能是可行的。 (2)证实了Lackoff (1999:465)所说的“语言中的象似性多于任意性”。 (3)尽管象似性非常普遍,但不是绝对的。语言中的象似性与任意性共存。 本研究的研究意义在于: 一方面,通过列举商务英语文本的例证证明了象似性是一种修辞手段,并分析了象似性的认知理据和语用功能,不仅丰富了句法象似性的研究内容,完善了象似性理论体系,还为文体学和语用学研究提供了新的研究思路;另一方面,本研究结果为商务英语文体乃至其它文体的解读提供了一个新的视角和理论基础,能直接运用到商务英语课堂中,对商务英语教师教学方式的改善和学生语言理解能力和运用能力的提高有一定的启示作用。
【学位授予单位】:广西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H314

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肇彤;;句法象似性理论在大学英语写作教学中的应用[J];科技致富向导;2011年23期
2 王卫平;;高职商务英语教学与BEC-V考试[J];群文天地;2011年10期
3 陈斯;;从认知角度探讨There句型的句法象似性[J];安徽文学(下半月);2011年07期
4 李太志;;商务汉英翻译中的语言与文化对比研究报告[J];绥化学院学报;2011年03期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 林南强;陈洪兵;;云南高职高专英语人才培养模式研究[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2009年优秀论文集[C];2009年
2 江珊;;建构主义理论与大学英语口语教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘楚群 江西师范大学文学院;隐现句的句法象似性分析[N];中国社会科学报;2009年
2 任凯;BEC:剑桥商务英语口试过关一点通[N];中国教育报;2003年
3 见习记者 刘世昌;剑桥商务英语书全球同步首发[N];中国新闻出版报;2007年
4 张咏梅;剑桥商务英语大赛落幕[N];北京人才市场报;2008年
5 晓月;BEC:证明你的商务英语沟通能力[N];中国教育报;2005年
6 本报记者  刘宁;学英语的诀窍就是“多听多练”[N];中国教育报;2006年
7 梁杰 孙蕾;商务英语培训风光不再[N];民营经济报;2006年
8 本报记者 林曦;多考“本子”美化“面子”修修身子[N];深圳特区报;2006年
9 本报记者 张翠侠;因为“剑桥”所以畅销[N];中国图书商报;2005年
10 李思;首次BEC机考成功举办[N];上海金融报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张伯江;施事和受事的语义语用特征及其在句式中的实现[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贺娉婷;《新编剑桥商务英语》中句法象似性的修辞分析[D];广西师范大学;2011年
2 石翠平;焦点的句法象似性研究[D];河北大学;2010年
3 任娜;句法象似性及其修辞效果在英语读写中的应用[D];温州大学;2011年
4 聂新艳;句法象似性及其在文学中的文体效果[D];曲阜师范大学;2002年
5 谈文艳;论英汉句法象似性差异视角下的翻译转换机制的合理性[D];重庆大学;2008年
6 张昀霓;句法象似性与功能对等翻译[D];中南大学;2009年
7 杨晴;英语中句法象似性的关联认知研究[D];湖南科技大学;2008年
8 魏晓琳;剑桥商务英语二级证书考试特点及所用题型分析——对比大学英语四级考试[D];大连海事大学;2002年
9 张晓慧;句法象似性:文学中取得修辞效果的有效手段[D];贵州师范大学;2009年
10 金鑫;“一边”类关系词及其相关句式研究[D];华中师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026