收藏本站
《广西师范大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

泰国高中生对汉字字形的认识及其对汉字书写的影响

李周能  
【摘要】:汉字是汉语的书写符号系统。要学好汉语,特别是要获得汉语的读写能力,具备汉语书面语言交际能力,就必须学习和掌握一定数量的汉字。而汉字自身的特点以及汉字习得理论的滞后,致使汉字在很大程度上成了海外学生汉语学习的瓶颈。因此,在汉字教学研究蓬勃发展的同时注重对汉字习得的研究是必不可少的。 为更好了解泰国高中生学习汉字的现状,本文着重调查研究了泰国南部宋卡府合艾市的高中生对于汉字字形的认识及其对汉字书写的影响,针对学生的汉语学习背景尤其是汉字书写的习得背景、学生对于汉字字形的认识及其对汉字书写能力获得的影响等做出了一系列的调查研究。研究显示,泰国高中生在不利的外部学习环境影响下,内部因素仍更严重的制约了他们对汉字书写的学习。在对汉字外部形态的认识上,泰国高中生大多将汉字理解为“线段的组合”,这种对汉字外形的认识是粗略的,势必对汉字笔画、部件的理解造成不利影响。在汉字内部系统及与其他系统间的认识上,被调查者往往会把汉字与汉语普通话两个层面割裂开来,这样的后果是无法理解字义,加重识记汉字的难度,不符合汉字的认知与学习规律;汉字和泰文分属不同的语言系统,掌握了母语的泰国学生在认知学习汉字时需要克服本身文化和文字书写的负迁移影响,需要付出加倍的努力;此外,汉字是象形文字,与画同源。但由于汉字已经过了长期的衍变,在泰国学生那里,汉字就成了抽象的无法理解的符号,他们在书写时就会出现笔画、部件的错漏等问题。在汉字内部构件及其组合间的认识上,被调查者对笔画的认识还很模糊,对笔顺的认识更无从谈起,所以,很多学生书写的汉字辨认会很困难,会打击学生学习的主动性和积极性。基于以上调查,笔者总结出汉字书写教学中的重难点,并进一步提出了有效的教学设想。重难点可以概括为:重点强化泰国学生的汉字笔画、部件意识,解决学生的畏难心理以及重视泰文书写习惯的负迁移作用。进一步的教学设想为:首先,避重就轻地消灭学生的畏难情绪;其次,强化笔画、部件的教学,避免学生只看字形的整体习得;最后,繁体字与造字法辅助教学,在以旧带新的学习中,提升学生的学习兴趣,并进一步增强学生的部件意识。对于上述教学设想还待于进一步的实践总结,笔者会利用在外执教的机会进一步调查实践。
【学位授予单位】:广西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘丽萍;;笔画数与结构方式对留学生汉字学习的影响[J];语言教学与研究;2008年01期
2 刘焕辉;;汉字书写系统进一步改革的历史脚步正在逼近——在汉字书写系统改进学术研讨会上的贺辞[J];北华大学学报(社会科学版);2006年04期
3 谢书民;;“汉字直接表义说”指谬[J];湖北社会科学;2011年02期
4 张万有;;《部件习字法·规范汉字书写教程》序[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年08期
5 刘晨明;;汉字书写技能形成的基本规律[J];青少年书法;2010年01期
6 ;小学规范汉字书写教育实验基地建设研讨会在杭州召开[J];中国钢笔书法;2010年07期
7 袁贵仁;;加强规范汉字书写教育[J];语言文字应用;2010年03期
8 李跃华;金元丽;;论汉字书写的美学价值[J];固原师专学报;2006年02期
9 赵程;;跟你说不清[J];文化博览;2007年09期
10 赵程;;真与假[J];杂文选刊(下半月版);2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;汉字字形系列表[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
2 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
3 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
4 叶小兰;;共享汉字书写之美[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
5 周扬;张久权;李传明;王健;;用于汉字字形认知研究的刺激源设计及其fMRI初步研究[A];中华医学会第十三届全国放射学大会论文汇编(下册)[C];2006年
6 朱朝霞;刘丽;丁国盛;彭聃龄;;拼音输入法经验对汉字字形和语音加工的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 林民;宋柔;;基于结构描述的汉字字形相似度计算[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 费锦昌;;海峡两岸现行汉字字形的比较分析[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
9 陆丙甫;;增加汉字书写系统的语法信息[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
10 池昌海;;当前杭州市户外用语与文字规范调查——兼与1990年代作对比分析[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;加强青少年汉字书写教育刻不容缓[N];人民政协报;2009年
2 记者 张志峰;15%的大学生汉字书写不合格[N];人民日报;2009年
3 ;代表委员呼吁加强汉字书写教育[N];中国文化报;2009年
4 见习记者 张可杰;首届中国(孝感)汉字书写节在我市隆重举行[N];孝感日报;2008年
5 记者 贾晓燕;汉字书写等级标准将出台[N];北京日报;2009年
6 金明鱼;“提笔忘字”呼唤汉字书写标准[N];人民法院报;2009年
7 文县临江小学教师 张作斌;浅谈学生汉字书写习惯的培养[N];陇南日报;2009年
8 教育部语用司;“首届全国大中小学生规矩汉字书写大赛”决赛作品评选工作在京展开[N];语言文字周报;2009年
9 广西师范大学文学院教授 文艺学硕士生导师 客家文化研究所副所长 中国作家协会会员 中国古代文学理论学会理事 世界彭祖文化学术委员会主任 彭会资;汉字书写传承的重要意义[N];中国妇女报;2009年
10 杂志记者 霍庆涛;汉字书写别毁在咱这一代手中[N];新华每日电讯;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
2 林民;汉字字形形式化描述方法及应用研究[D];北京工业大学;2009年
3 泥宗涛;VR技术中三维立体汉字、体绘制算法及碰撞检测的研究[D];华南理工大学;2000年
4 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
5 刘钊;汉字印刷字体发展、设计与应用研究[D];中央美术学院;2007年
6 寻鹏;章草书形体演变研究[D];山东大学;2010年
7 张素格;海峡两岸CJK字符集差异字形研究[D];河北大学;2011年
8 胡智慧;汉字智能工具中的书写错误识别技术研究与应用[D];中国科学技术大学;2010年
9 刘光创;利用汉源语素提高对越汉字教学效率的研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李周能;泰国高中生对汉字字形的认识及其对汉字书写的影响[D];广西师范大学;2012年
2 赵晓霞;小学生汉字书写水平问题探究[D];广州大学;2011年
3 刘嘉元;17-19世纪朝鲜通信使的汉字书写[D];天津师范大学;2012年
4 周昕;预科班非洲留学生汉字书写偏误的个案研究与对策分析[D];华中师范大学;2012年
5 王艳娣;留学生汉字书写偏误及对策研究[D];安徽大学;2010年
6 牟艳艳;沈阳市大学生汉字书写与记忆情况调查研究[D];沈阳师范大学;2012年
7 高锐智;基于笔画抽取的汉字字形结构式压缩方法的研究和应用[D];清华大学;2002年
8 童平;泰国零基础学生汉字书写偏误及教学策略研究[D];广西大学;2012年
9 李明;常用汉字部件分析与对外汉字教学研究[D];北京语言大学;2006年
10 修祎;义务教育阶段学生汉字书写水平评价的理论基础研究[D];山东师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026