收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语专业写作教学中的母语负迁移现象研究

潘黔英  
【摘要】:当学习者在学习外语存在困难和障碍时,不可避免地阻碍其母语学习甚至导致语用错误,这种现象在语言研究领域称为负迁移。从20世纪50年代至今,母语负迁移对外语学习的影响一直是语言学家们关注的焦点。与此同时,二语习得领域新的理论模式如错误分析,对比分析,中介语等从不同侧面给予母语负迁移以新的指导。 本文通过对比分析,错误分析和中介语分析理论为基础,研究母语负迁移在中国学生写作教学当中的影响。着重使用对比分析和错误分析的方法,旨在发现由母语负迁移所造成在英语写作中的错误,并在此基础上提出解决之道,帮助学生降低这些错误的发生率。具体地说,本文旨在回答下列问题: (1)在学生英语写作中,常见的错误是什么,这些错误各占的比例是多少? (2)在英语写作中,错误类型有哪些? (3)由母语负迁移导致的错误又有哪些? (4)这些错误对英语写作教学有哪些启示? 论文以广西师范大学英语专业大三学生为研究对象,从学生的写作测试卷中抽出150份作为研究样本。研究中,定性和定量的方法相结合。以实证研究为主,描述性研究为辅分析解释错误类型. 研究结果表明,母语负迁移错误在学生写作中所犯错误总数中占有很大的比例,其广泛存在于学生写作中的各个层面,这充分说明母语负迁移是学生英语写作学习中的一种不可避免的现象。同时,母语负迁移错误在词汇,句法,形态和文化方面呈递减分布,其中词汇错误所占比重最大,词汇错误是学生写作学习中最容易出错的部分。母语负迁移在英语写作中是一种不可避免的现象。最后,作者提出研究设计和分析中的不足之处以及对后续研究的建议和展望。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 夏恒霞;;母语负迁移对大学英语写作的影响及应对策略[J];太原城市职业技术学院学报;2009年09期
2 龚金霞;;母语负迁移对英语专业学生写作的影响调查[J];南昌教育学院学报;2011年03期
3 张朵;;英语写作中的母语负迁移现象探讨[J];内江科技;2008年04期
4 王熙;;母语负迁移对英语写作词汇应用的影响及对词汇教学的启示[J];科技信息;2011年21期
5 罗书全;英语专业学生写作中的常见句法错误分析[J];周口师范学院学报;2005年06期
6 王丽慧;;中国学生英语写作中句法方面的母语负迁移[J];洛阳师范学院学报;2010年06期
7 周冠琼;;英语写作中母语负迁移错误实证研究——以华北水利水电学院非英语专业学生抽样研究为例[J];成人教育;2011年08期
8 鞠丽;高弋;;负迁移因素在英语写作中的影响和克服[J];教学与管理;2008年12期
9 马波;;也谈母语负迁移对大学英语写作的影响及消除途径[J];新乡学院学报(社会科学版);2009年03期
10 窦滨;;母语对于中国大学生英语写作的影响[J];才智;2011年15期
11 董春枝;;英语写作错误与母语负迁移[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期
12 许娜;袁璐;;英语写作中母语负迁移现象及其教学启示[J];中国科教创新导刊;2010年10期
13 冯继巍;吴哲;;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[J];科技信息;2009年04期
14 吴妍;;从母语负迁移的角度看大学英语写作中的词类误用现象[J];湖北第二师范学院学报;2009年03期
15 曾智华;;大学生英语写作中母语负迁移现象及其成因探析[J];琼州学院学报;2010年06期
16 王娜;;母语负迁移对中国学生英语写作的影响及教学启示[J];文学界(理论版);2010年08期
17 林丹燕;汪双飞;;商务英语专业学生写作中的母语负迁移研究及其认知分析[J];黑龙江教育学院学报;2011年02期
18 杨瑾;;二语习得负迁移分析——对英语专业基础阶段教学的思考[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2010年01期
19 齐辉;;英语写作中母语负迁移现象分析[J];郑州铁路职业技术学院学报;2007年01期
20 徐红芳;王菊芳;;母语负迁移对大学生英语译写能力的影响[J];宜宾学院学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 沈冬烨;时书菊;王佳;张劲松;;中日语音节奏的声学特征对比研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
2 李淑琴;;英语专业毕业论文质量对课程体系改革的启示[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 许卉艳;;英语专业本科生写作教材的建构调研[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
4 吴建平;;《英语写作网络教程》的建构刍议[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 云海英;马春兰;;就业形势视角下的英语专业大学生文学素养教育[A];第五届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2010年
6 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
7 陈福明;;英语写作问题分析与对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 吴建平;;高等学校英语专业工具书教学的重要性及其课程内容[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
9 钞洪涛;邓龙高;高黎;;浅析北京市理工类院校英语专业自主学习现状[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
10 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 戴小春;高校课程结构优化论[D];湖南师范大学;2011年
2 于红;医学生英语写作能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年
3 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
5 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
6 田丹;大学生批判性思维能力培养方式探索[D];上海外国语大学;2012年
7 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
8 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
9 王懿;英语写作过程中模糊容忍度、焦虑和策略的关系研究[D];上海交通大学;2008年
10 蔡艳玲;EFL写作任务研究[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘黔英;英语专业写作教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2012年
2 朱丽佩;高中生英语写作中的母语负迁移研究[D];重庆师范大学;2011年
3 余静;高中英语作文中母语负迁移现象调查与分析[D];武汉科技大学;2012年
4 代阳;高职学生英语写作中的母语负迁移现象研究[D];中南民族大学;2011年
5 吴明非;高中生英语写作中母语负迁移现象的调查与研究[D];重庆师范大学;2012年
6 欧阳志群;简议母语负迁移的消除[D];湖南师范大学;2010年
7 蒋磊;从中介语视角分析高中英语写作中的母语负迁移及应对策略[D];河南师范大学;2011年
8 杜任娟;高中英语写作中的母语负迁移现象及应对策略的研究[D];上海师范大学;2012年
9 蒋志豪;英语专业口语教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2010年
10 俞彩凤;T校英语教育专业学生英语写作中母语负迁移的现状与对策研究[D];华东师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年
2 金柯;英语教学不能忽视文化熏陶[N];解放日报;2004年
3 闵行职介所 宋花妮;如何让工作“保质”又“保鲜”[N];人才市场报;2006年
4 李国 周风;重庆一公司招聘以身高定工资[N];中国改革报;2007年
5 早报记者 周文天;上海财大更改英语专业学士学位起波澜[N];东方早报;2005年
6 路静;浅议工科院校英语专业课程体系改革[N];吉林日报;2010年
7 萍 踪;英语写作从描述生活入手[N];中国教育报;2003年
8 李雪林;我国外语在学人数近5000万[N];文汇报;2008年
9 芦自军 金珍;汉语在英语写作中的误导因素分析[N];伊犁日报(汉);2008年
10 王忠伦;浅析如何克服英语写作中汉语的干扰[N];黔西南日报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978