收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

趋向补语的对外汉语教学与游戏设计

陈真  
【摘要】:趋向补语是汉语语法中的一个重点和难点,在对外汉语教学中同样占有很重的地位,这一语法点贯穿汉语教学的始终。所以根据趋向补语所表示的三种意义及其结构特点设计一套行之有效的教学方案显得非常重要。本文通过弓月亭的基于“现代汉语研究语料库系统”中动词和趋向补语的搭配数据确定了27个简单趋向补语和复合趋向补语的使用频率以明确这些趋向补语的教学次序和教学重点。从这些统计结果看出来,简单趋向补语要比复合趋向补语使用次数多,所以教学中自然要把简单趋向补语作为重点中的重点,而这10个简单趋向补语的重点我们又可以通过表看出来,15个复合趋向补语的重点也可以从另一个表看出来。通过给出中国现代白话文小说中含有的趋向补语的句子让泰国本土汉语教师翻译,并结合北语泰国留学生赵秀芬的研究生毕业论文《汉泰趋向补语对比研究》以及汉泰词典和相关文献资料进行总结得出了基于对外汉语教学的趋向补语句式。这其中包括10个基本组分别为“出”“出来”“出去”组,“上”“上来”“上去”组,“起”“起来”组,“来”“去”组,“下”“下来”“下去”组,“开”“开来”“开去”组,“进”“进来”“进去”组,“过”“过来”“过去”组,“回”“回来”“回去”组,“到”“到……来”“到……去”组。并针对这10组趋向补语从翻译,趋向意义和表趋向意义的结构形式和例句,结果意义和表结果意义的结构形式和例句,状态意义和表状态意义的结构形式着眼总结出可供教师教学参考的趋向补语基本结构和基本用法。针对泰国课堂特别活跃的特点,结合对趋向补语基本结构和基本用法为这10组趋向补语设计了一套游戏分别为针对“出”“出来”“出去”组的游戏“看谁又快又正确”,“上”“上来”“上去”组的游戏“汉语麻将”,“起”“起来”组的游戏“我做你说”,“来”“去”组的游戏“快速找座位”,“下”“下来”“下去”组的游戏“看图说话”,“开”“开来”“开去”组的游戏“身体力行”,“进”“进来”“进去”组的游戏“做对了就进来”,“过”“过来”“过去”组的游戏“配台词”,“回”“回来”“回去”组的游戏“打电话”,“到”“到……来”“到……去”组的游戏“写情书约会”,赋教于乐,让学生在玩中学到知识。这些游戏是根据各组趋向补语自身的结构搭配特点并结合学生母语泰语的特点及汉语和泰语之间的差异和相似点有针对性得设计的,所以这些游戏并不是死的,完全可以根据学生水平和学生母语特点对游戏的内容做调整以达到教学效果。为保证游戏合理实用本人将这些游戏运用于自己的汉语课堂,并通过在泰国任教的其他同学将这些游戏运用到他们的汉语课堂,通过实践中的运用,发现这些游戏的不足之处将这些意见整理然后对游戏的设计进行修改从实践中去完善这些游戏,确定这些游戏的最终设计。游戏的重点是学生参与,在参与游戏的过程中,通过图画,通过对话,通过表演等以竞争比较的方式让学生集中注意力,努力思考以达到让学生快速记忆各趋向补语组的用法的目的。随后又以问卷调查的方式收集教师和学生的意见,并通过访谈的方式听取实施这些游戏的教师的感受,最后做了汉语游戏教学年龄的定位,非华校效果分析和华校效果分析,为其他汉语教师提供一些思路和经验,最终为趋向补语对外汉语教学提供一种简便易懂的方法,以达到对外汉语趋向补语教学目的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘月华;;几组意义相关的趋向补语语义分析[J];语言研究;1988年01期
2 杨德峰;朝鲜语母语学习者趋向补语习得情况分析——基于汉语中介语语料库的研究[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期
3 孙冬惠;;留学生汉语趋向补语习得研究[J];现代语文(语言研究版);2008年11期
4 陆俭明;;动词后趋向补语和宾语的位置问题[J];世界汉语教学;2002年01期
5 林佳娜;;有关趋向补语“起来”的问题的探讨[J];黑龙江教育学院学报;2010年10期
6 王凤兰;谈两种简单趋向补语的异同[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年05期
7 李建成;;趋向补语第二语言习得研究回顾[J];南宁师范高等专科学校学报;2009年03期
8 周冰倩;;“下去”和“下来”[J];现代语文(语言研究版);2006年06期
9 马超;;从标记理论看复合趋向补语的习得[J];德州学院学报;2008年05期
10 张幼冬;;趋向补语“过来”、“过去”引申义的语义分析[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年04期
11 王静;胡建新;;中亚留学生学习趋向补语“起来”的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2009年12期
12 杨德峰;日语母语学习者趋向补语习得情况分析——基于汉语中介语语料库的研究[J];暨南大学华文学院学报;2004年03期
13 车政华;;韩汉翻译教学中趋向补语教学探究[J];辽宁教育行政学院学报;2008年01期
14 吕桂云;;越南留学生学习汉语趋向补语的偏误分析[J];语文学刊;2011年08期
15 徐今;;也谈趋向补语的语法意义[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年03期
16 黄玉花;;韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析[J];汉语学习;2007年04期
17 贾秀英;孟晓琦;;汉语趋向补语与法语相应结构的对比[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
18 周文娟;;《拍案惊奇》的趋向补语[J];改革与开放;2010年06期
19 白克宁;;以越南语为母语的学生趋向补语习得顺序研究[J];现代语文(语言研究版);2010年04期
20 崔巍;茹仙古丽·艾再孜;;少数民族学生汉语趋向补语习得偏误分析[J];新疆社会科学;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
2 刘小川;;动趋结构对现代汉语位移句句型生成的制约[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
3 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
5 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
6 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
7 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
8 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
9 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
10 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘甜;汉语空间极性词组配研究[D];暨南大学;2010年
2 童小娥;四类述补短语与位移事件[D];北京语言大学;2008年
3 刘芳;几组趋向动词演变研究[D];福建师范大学;2009年
4 刘静;汉韩运动事件表达的认知对比研究[D];上海外国语大学;2012年
5 朴元基;《水浒传》述补结构研究[D];复旦大学;2007年
6 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
7 李霞;《金瓶梅词话》动词语法研究[D];复旦大学;2007年
8 石彦霞;《纪效新书》句法专题研究[D];吉林大学;2008年
9 阮氏青兰(Nguyen Thi Thanh Lan);汉—越语空间位移范畴的对比研究[D];吉林大学;2013年
10 孙凡;现代汉语结果体研究[D];吉林大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈真;趋向补语的对外汉语教学与游戏设计[D];广西师范大学;2012年
2 赵莉;趋向补语及其对外汉语教学策略初探[D];兰州大学;2012年
3 臧杰;趋向补语的对外汉语教学与研究[D];渤海大学;2013年
4 张博贤;中亚留学生汉语趋向补语习得顺序的考察[D];新疆大学;2011年
5 阮胡君;对越汉语趋向补语教学研究[D];中央民族大学;2011年
6 王甜;中级水平留学生汉语趋向补语认知情况考察分析[D];西安外国语大学;2011年
7 李来慧;以英语为背景的学习者习得趋向补语的偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
8 萨沙(Alexandra Valevskaya);俄罗斯学生趋向补语学习及其偏误研究[D];吉林大学;2011年
9 王芳君;俄罗斯学生学习汉语趋向补语的难点及教学对策[D];黑龙江大学;2011年
10 杨丽华;日本学生趋向补语“起来”的习得研究及教学建议[D];复旦大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王东;汉语学习热 教师用书火[N];中国图书商报;2007年
2 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
3 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
4 本报记者 王冰洁;对外汉语专业人才需求升温[N];中国人事报;2007年
5 赵晨;推动汉语发展:由民间走向政府[N];中国图书商报;2005年
6 本报记者 王东;对外汉语教学:中国缺什么[N];中国图书商报;2005年
7 本报记者  红娟;李朋义:厉兵秣马“抢滩”对外汉语出版[N];中华读书报;2006年
8 采写:本报记者 符德新;走向世界的汉语[N];中国教育报;2005年
9 徐慧;汉语外教成“白金”职业[N];北京商报;2007年
10 张帆;民进中央:助推汉语走向全球[N];中国经济时报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978