收藏本站
《广西师范大学》 2000年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学专业英语教学中的文化导入

方永彬  
【摘要】: 外语教学的目的是培养学生的交际能力。“交际能力”这一概念最初由美国社会语言学家Hvmes针对Chomsky的“语言能力”提出来的。在Hymes看来,交际能力是一个人对潜在语言知识和能力的运用。他认为交际能力应包括以下几个参数(1)语法的正确性;(2)话语的适合性;(3)话语的得体性;(4)话语的实际操作性。Hvmes关于交际能力的理论拓宽了人们对外语教学研究的视野,它启发了不满足于仅分析语言形式和结构的语言学家和教育工作者。随后,Widdowson,Swain和Canale,Littlewood对交际能力涵盖的内容和个人达到交际目的所用的技能提出了不同的分类标准。他们的理论的侧重点都包括“语言能力”和“社会文化能力”两个方面的内容。从语言的结构来看,语言是一个符号系统从语言的功能来看,语言是交际的工具。一个人的社会文化知识限制了他的潜在语言能力的输出和使用。很难想象一个不具有某语言社团的社会文化背景知识的人能正确、得体地与该社团的人进行交际。 英语学习在中国属于外语学习的范畴。长期以来,由于政治因素和以行为主义、结构主义为基础的教学流派的影响,中国英语教学重在培养学生的语言能力,即“四会能力”,而忽略了社会文化知识的教学。对于英语专业的学生来说,他们已经完全掌握了母语的交际能力,并内化了与语言使用紧密相关的母语文化。这就使他们在缺乏地道的使用英语的语言环境下,对不同文化的交际模式和内容产生误解或负迁移。同时,我们应看到,现代高科技与经济的发展为全人类带来了全球意识,人们应成为跨文化交际的现代人。因此,文化导入成为英语教学不可或缺的重要部分。 一般说来,交际能力是一个人运用言语手段和非言语手段达到某—特定交际目的的能力。本文拟以文化与交际能力的相互作用为视凭,从文化对交际过程各组成因素的影响为文化导入的切入点,探讨英语教学中文化导入的实际操作。 概括地讲,文化是人们所思、所言、所为的总和。语言的意义反映了特定的文化内容。文化又为人们制定了社会规范和价值观念。在交际过程中,信息交流是一个编码和解码的心理过程。编码是信息源按照一定的语法短则和受社会、文化制约的交往规则对言语/非言语语码进行组合,创造信息的过程。译码是接收者对从外界所接受的信息进行解释和赋予意义的过程。无论是语码、信息源、还是接收者,他们都扎根于一定的文化现实中。词汇是言语的基本要素,不同文化背景中的词语的指示意义和联想意义也有差异,非言语行为如体势语行为、时空语行为和辅助语也都负载了内隐或外显的文化意义。显然,只有交际双方在编码和译码时能共享与语码相关的社会文化内涵,才能避免文化冲突和交际破裂,并提高交际预测能力。 , 文化是广义的,动态的。但是,一定的交际事件总与直接的社会情景相联 系,而社会清景又深嵌在文化这一更为宽泛的环境中。因此,影响交际的诸多文 化因素大体可分为两类:宽泛的交际环境和具体的交际环境。前者由认知和情感 因素构成,如世界观、价值观、民族中心主义和定势等。后者则包括在特定交际 场合限制语码选择的语境和话语方式。从整个文化系统来看,以上的各个组成部 分既属于不同层面,又有相互重叠之处。它们为英语教学中的诸多课程提供了文 化导入的理论框架,使学生在逐步积累文化知识的过程中理解和调整语言输入材 料中与母语文化相异的信息,同时强化了他们的学习动机。 在具体的教学实践中,教师可以从知识——行为——互动这三个层次上, 把文化的各个组成部分与学生的语言能力、教学内容有 结合起来。可以说, 文化导入是多方位的,它与语言教学同时并送,并且强调外语学习中教师与学生。 母语与外语的互动。培养学生的文化意识,并不是让一和文化取代另一种文化, 而是通过对比与综合,拓宽和加深学生对母语文化的认识,让学生更明确地感受 到母语文化的局限性和优点,从而激发他们的创造潜力e作为素质教育一部分的 外语教育,通过移情作用导入文化,培养了学生对外语学习和文化的积极态度, 他们可以运用已有的交际能力注一步获得文化知识,以病足今后的专题研究和职 业需要。
【学位授予单位】:广西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2000
【分类号】:H319.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁小凤;关于英语教学中文化导入若干问题的思考[J];池州师专学报;1997年01期
2 朱静;张红梅;孙耀爽;;试述英语教学中的文化导入[J];教学与管理;2008年15期
3 张美君;;论英语教学与文化导入[J];南平师专学报;2005年03期
4 许辉;;浅谈高职高专英语教学中的文化导入[J];河北能源职业技术学院学报;2008年04期
5 杨蕊;;大学英语教学中文化导入的模式分析及建议[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年06期
6 周冠英;杨春晖;;浅谈英语教学中文化导入的重要性[J];读与写(教育教学刊);2007年04期
7 徐一红;;英语教学中跨文化交际与文化导入[J];宁波教育学院学报;2007年S1期
8 田俊英;;论医学研究生英语教学中的跨文化导入[J];西北医学教育;2007年03期
9 吴彩灵;;英语教学中的文化导入[J];考试周刊;2008年04期
10 曹群英;;英语教学应加强文化导入[J];读与写(教育教学刊);2008年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐勇;;利用数学知识进行英语教学[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
2 李战子;;社会学的语义学对英语教学的启示[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 曾放珍;;情感因素在英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 连颖;;论高职英语教学中“跨文化交际意识”的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 施建青;;开发非智力因素,提高英语教学质量[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
6 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
7 许金杞;;试论建立多层次整体化英语教学体系[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 惠芳玲;;现代信息技术手段在农村英语教学中的应用初探[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
9 匡晓玲;;论提高体育中专的英语教学质量[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
10 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王国平湖北经济学院外国语学院;谈英语教学的文化导入[N];中国贸易报;2009年
2 天水伏羲中学 马彬;英语教学中的文化导入[N];天水日报;2009年
3 李丽;浅谈英语教学中跨文化交际意识的培养[N];莱芜日报;2010年
4 四川广元朝天中学 王朝军;英语教学中的中西文化对比及导入[N];学知报;2010年
5 廊坊市第八小学 庞连蕊;浅谈英语教学中创新能力的培养[N];廊坊日报;2008年
6 纳溪区合面镇中学 周启祥;浅谈如何实现信息技术与英语教学的整合[N];泸州日报;2009年
7 湘桥区城西中学 王日丽;英语教学中的健康教育[N];潮州日报;2009年
8 刘斌;浅谈纯正英语教学及社会意义[N];六盘水日报;2009年
9 项城市第二职业高中 李春艳;英语教学之我见[N];周口日报;2009年
10 河北省磁县南城中学 李付兰;英语教学要重视背诵和朗读[N];今日信息报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
2 陈家刚;认知学徒制研究[D];华东师范大学;2009年
3 吴文;英语教学生态模式研究[D];西南大学;2012年
4 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
5 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年
6 孟冬梅;英语课堂动机激励教学设计[D];上海外国语大学;2011年
7 王颖;教师反馈对中国大学生英语作文作用的实证研究[D];山东大学;2006年
8 朱麟;中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用[D];中央民族大学;2007年
9 宋梅砚;论上海发展中的中小学双语教学[D];上海师范大学;2007年
10 胡俊杰;小学英语教师课程资源开发的研究[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙静;文化导入对高中英语教学的影响[D];辽宁师范大学;2008年
2 方永彬;大学专业英语教学中的文化导入[D];广西师范大学;2000年
3 林少娟;论中职英语教学中的文化导入[D];福建师范大学;2008年
4 王中文;基于《高中英语课程标准》的文化意识培养[D];湖南师范大学;2005年
5 赵杨;中国英语中的文化认同与大学英语教学中的中国文化导入研究[D];西北大学;2009年
6 杜展展;文化移情Vs文化帝国主义[D];山东师范大学;2005年
7 侯瑞君;英语课堂教学中的文化导入[D];辽宁师范大学;2001年
8 孟庆玲;大学英语课堂的文化导入[D];郑州大学;2003年
9 谷文明;英语课程标准对英语教学的挑战及应对策略研究[D];天津师范大学;2004年
10 雷沛华;学习风格调查及其对英语教学的启示[D];山东大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026