收藏本站
《广西师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国古典诗歌的隐喻研究

晏雪  
【摘要】: 莱柯夫的概念隐喻理论认为隐喻是语言与思维的基本方式,是人类认知的基本工具,是从一个具体的概念域(源域)到一个抽象的概念域(目标域)的系统映射。概念隐喻具有系统性、生成性、概括性等特点。 本文拟将莱柯夫的概念隐喻理论运用到对中国古典诗歌的分析研究中。以期解决以下问题:中国古典诗歌中有哪些水隐喻?这些水隐喻背后的文化原因是什么?这些水隐喻都支持莱柯夫的概念隐喻理论吗?笔者将对这些现象进行解释。 在古今中外的诗歌作品中有关水的诗歌无所不在,替诗人抒情达意。本文的主体部分对蕴含水的隐喻的诗歌进行收集整理,根据分析得出结论:由于文化背景等因素影响,水的隐喻在不同的古典诗歌中代表不同的内涵。 本文主要分为五个部分: 第一部分是对全篇文章的综述,简要介绍了研究的背景、目的、研究对象、语料来源、研究方法以及论文的主要内容。 第二部分的文献综述介绍了莱柯夫的概念隐喻理论,包括隐喻的基本概念、分类、特点、功能以及语言学家对隐喻的研究成果,这部分为解释隐喻的映射过程和中国古典诗歌的认知解释提供了理论框架。 第三部分是文章的主体部分,通过概念隐喻理论对中国古典诗歌中的典型例子进行具体分析,并在此基础上,对这些水隐喻背后的文化原因进行了分析。 第四部分阐述了研究带来的启示。 第五部分对整个研究进行了总结,包括整项的发现以及不足之处。 在中国古典诗歌的基础上,文章最后得出结论,中国古典诗歌中有时间是水隐喻、爱情是水隐喻、悲伤是水隐喻和人是水隐喻这四大类隐喻,这些水隐喻形成的文化原因主要是道家阴阳理论和儒家天人合一思想。笔者通过分析中国古典诗歌水隐喻,为丰富和支持莱柯夫的概念隐喻理论提供了支持和证据,并总结了中国古典诗歌中的隐喻特征。
【学位授予单位】:广西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:I207.22;H15

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖家燕;李恒威;;诗歌隐喻与诗歌主题的异化翻译——《红楼梦》诗歌英译的认知语言学研究[J];红楼梦学刊;2007年01期
2 王英雪;;从中、英文中关于“水”的认知看隐喻的普遍性[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2008年02期
3 刘正光;隐喻映射的本质特征[J];外语学刊;2003年03期
4 梅德明;高文成;;以《老子》为语料的概念隐喻认知研究[J];外语学刊;2006年03期
5 黄华,余卫华;中英诗歌隐喻与文化异同[J];四川外语学院学报;2000年02期
6 何丽野;水与火:中西哲学的核心隐喻和文化的基本精神[J];社会科学;2003年06期
7 林书武;《隐喻:其认知力与语言结构》评介[J];外语教学与研究;1994年04期
8 赵艳芳;语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J];外语教学与研究;1995年03期
9 刘正光;名词动用过程中的隐喻思维[J];外语教学与研究;2000年05期
10 王寅;认知语言学的哲学基础:体验哲学[J];外语教学与研究;2002年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 邓琪;古汉语诗歌中的隐喻及其翻译方法研究[D];重庆大学;2004年
2 束慧娟;诗歌翻译的语法隐喻视角[D];苏州大学;2004年
3 刘建珍;隐喻话语理解的认知语义学研究[D];西北师范大学;2006年
4 张薇;语法隐喻在古诗英译中的应用研究[D];河北师范大学;2007年
5 曹艳琴;从认知角度看英语和汉语的情感隐喻[D];西安电子科技大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 张晓英;;“钱刀”与《白头吟》创作时代蠡测[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
3 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
4 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
5 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期
6 王懿;;概念整合理论在意义构建中的解释力[J];安徽大学学报;2006年05期
7 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
8 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
9 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
10 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
5 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
10 王丽军;;认知能力与语法[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
6 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
9 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
10 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
6 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 佟庆;从认知语义学角度看“ウツ”的多义性[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王红孝,李民权;对隐喻的空间映射论与概念整合认知过程的再认识[J];北方论丛;2004年04期
2 季静芬;狄金森诗歌意象小议[J];常熟高专学报;2002年01期
3 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
4 石毓智;《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介[J];国外语言学;1995年02期
5 林书武;《隐喻与象似性》简介[J];国外语言学;1995年03期
6 黄祖江;;英汉语表示“愤怒”的隐喻概念之异同[J];广东教育学院学报;2006年02期
7 李发根;小句人际功能与翻译[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2004年04期
8 张智中;葬花一吟葬香魂,译诗三种异情韵——《葬花吟》三种英译文比较赏析[J];哈尔滨学院学报;2005年11期
9 张治英;英语隐喻形成的社会文化背景及其翻译[J];湖南商学院学报;1999年05期
10 袁红梅;杨春红;;英汉语中“愤怒”隐喻的认知对比与文化阐释[J];北京第二外国语学院学报;2008年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙艳红;;中国古典诗歌意象美构成要素[J];包头职业技术学院学报;2003年01期
2 郑燕虹;;论中国古典诗歌对肯尼斯·雷克思罗斯创作的影响[J];外国文学研究;2006年04期
3 潘胜权;;诗得意象自葳蕤——浅谈中国古典诗词中的意象[J];安徽文学(下半月);2007年05期
4 鲍昌宝;;重回起点:新诗发生学意义上的再认识——评《胡适新诗理论批评》[J];中国诗歌研究动态;2008年02期
5 乌梅花;;浅析中国古典诗歌之美[J];语文学刊;2009年08期
6 岳丽;;古典诗歌中的木叶意象[J];文学教育(下);2009年05期
7 映杉;蓝敏;;在教学与科研园地上辛勤耕耘着——记北京大学袁行霈副教授[J];中国高等教育;1985年06期
8 廖女男;说“平淡”——中国古典诗歌艺术风格论之一[J];乐山师范学院学报;1991年04期
9 李正春 ,赵丽玲;试论中国古典诗歌的暮愁主题[J];苏州科技学院学报(社会科学版);1993年01期
10 刘治;论中国古典诗歌艺术的含蓄美[J];零陵学院学报;1997年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王洪涌;;中国古典诗歌艺术语言的特征[A];语言学新思维[C];2004年
2 马大康;;古典诗美规范的突破——简论“五四”时期郭沫若诗歌的历史贡献[A];“郭沫若在日本”学术讨论会论文集(二)[C];1988年
3 鲍昌宝;;重回起点:新诗发生学意义上的再认识——评《胡适新诗理论批评》[A];中国诗歌研究动态(第五辑)[C];2008年
4 杜蕾;;“译”犹未尽——中国古典诗歌的可译性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 张大为;;向着永恒的心影栖息——论屠岸的诗美创造[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
6 孙则鸣;;新诗音乐美研究初探[A];中国诗歌研究动态(第一辑)[C];2004年
7 王士强;;时光流逝,刻骨铭心的痛——漫议阿毛的诗[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
8 宋曦业;;涅槃·再生——郭沫若的诗歌创作与世界文化[A];郭沫若与东西方文化[C];1997年
9 范子烨;;啸:中国古典诗歌中的一种音乐意象——关于中国古代音乐与诗歌之关系的一项研究[A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集[C];2002年
10 蓝旭;;李白诗中的四季[A];中国李白研究(2006—2007)——李白与当代文化学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 曹志平;儒家德化自然观与中国古典诗歌意象[N];文艺报;2005年
2 人文学院中文系 孙明君;“中国古典诗歌研究与赏析”课程教学中的实践与思考[N];新清华;2005年
3 张曙光;新诗与自然[N];文艺报;2008年
4 何丽娜 周丽娟 冯萍 李伟杰;引领学生穿越中国古典诗歌的画廊[N];韶关日报;2006年
5 吉立 新华社特稿;宇文所安:为唐诗而生的美国人[N];新华每日电讯;2005年
6 北京大学教授 洪子诚谢冕 雷抒雁 张同吾 王家新 张桃洲 姜涛 冷霜 张志勇 赵菁;新诗:辉煌与寂寞之间的探索[N];中国艺术报;2008年
7 叶红;闻一多《红烛》的出版策略[N];文艺报;2006年
8 赵凯;《雨魂》诗艺漫谈[N];文艺报;2006年
9 张中宇;诗歌失去理想将剩下什么[N];文艺报;2003年
10 学者 张学昕诗人 李笠 陈东东;西方现代诗歌的二三流拷贝[N];辽宁日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于在照;越南汉诗与中国古典诗歌之比较研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 蒋向艳;向着中西文化“第三元”的自觉探寻[D];复旦大学;2005年
3 洪雪花;意象主义在东西方文学中的回返影响研究[D];延边大学;2006年
4 甘玲;中国古代诗学和语言学[D];四川大学;2007年
5 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
6 许平;品境——细读《神州集》[D];复旦大学;2006年
7 严慧;1935-1941:《天下》与中西文学交流[D];苏州大学;2009年
8 陈庆辉;诗兴研究[D];武汉大学;2004年
9 王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年
10 谢向红;美国诗歌对“五四”新诗的影响[D];首都师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜妹;中国古典诗歌英译中的创造性发挥[D];上海外国语大学;2008年
2 武小唐;中国古典诗歌中的隐喻及其翻译[D];广西大学;2006年
3 晏雪;中国古典诗歌的隐喻研究[D];广西师范大学;2010年
4 胡梅红;组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用[D];苏州大学;2004年
5 袁媛;美国现代诗里的中国声音[D];厦门大学;2006年
6 康柳阳;中国古典诗歌文化误译的哲学阐释学解析[D];湘潭大学;2008年
7 周芙婧;从模糊语言学的角度解析中国古典诗歌的翻译[D];首都师范大学;2009年
8 谢寒星;从模糊美学的角度论古诗意境的英译[D];西安电子科技大学;2008年
9 冷赛猛;中国古典诗歌英译中的文化陷阱[D];江西师范大学;2006年
10 李春辉;中国古典诗词连贯的翻译[D];辽宁师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026