收藏本站
《广西民族大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

20世纪50-60年代越南诗人素友作品在中国的传播和影响研究

毛玉文  
【摘要】:素友,越南20世纪著名诗人,越共中央的主要领导之一。他的诗歌被越南官方视为“社会主义现实主义”文学的典范,是20世纪越南的“史诗”。20世纪50-60年代,在当时中越友好关系的影响下,一大批以素友诗歌为典型的越南文学作品在中国得到传播。这些越南文学作品在中国的传播与当时的国际关系和政治意识形态有着密切的联系。当时,主要出于政治意识形态和外交政策的需要,中越两国将诗人素友的作品主动译介到中国。与此同时,也满足了当时我国社会了解异域文化的需求。这些以素友诗歌为代表的越南文学作品传播到中国之后,在政治上巩固了当时的政治意识形态话语权;在文化上,满足国人对异域文化的好奇,丰富自身的文化;在学术上,带动了我国的越南文学研究。
【学位授予单位】:广西民族大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:I333.072;K833.33

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 季羡林 ,刘振瀛;五四运动后四十年来中国关于亚非各国文学的介绍和研究[J];北京大学学报(人文科学);1959年02期
2 邵璐;政治文化与20世纪中国翻译文学之三种模式[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期
3 卓爱平 ,韩永要;刘少奇决策中国援越抗法[J];党史天地;1998年11期
4 蔡春华;;对东方文学学科及教学的几点思考[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
5 王向远;;中国的东方文学理应成为强势学科[J];广东社会科学;2007年02期
6 余富兆;越南现代诗人素友[J];东南亚纵横;2005年06期
7 程龙;毛泽东与胡志明[J];党史博采;2001年08期
8 罗元生 ,汪国良;“同志加兄弟”: 周恩来和胡志明[J];党史博览;2000年10期
9 沈亚丹;诗歌押韵的发生及其音乐本质浅论[J];南京政治学院学报;2001年06期
10 陈继章;越南当代桂冠诗人素友[J];解放军外语学院学报;1991年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑鸿芹;余汉英;;从操控论的角度看翻译中的受控对象[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
2 张聪;;意识形态对20世纪中国翻译实践的影响[J];鞍山师范学院学报;2005年05期
3 许刚雁;;从60年代美苏关系变化看美国的对华政策[J];长白学刊;2010年06期
4 黄蕾;董小骥;;西方当代译论家勒菲弗尔译论简论[J];长城;2011年04期
5 刘丽琼;;“外国文学”课程实训与口才训练[J];长春理工大学学报;2011年03期
6 李伟民;从人民性到人文主义再到对二者的否定——莎士比亚的哈姆莱特中国形象再研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年01期
7 付智茜;;浅谈《牛虻》在五六十年代的经典建构[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年04期
8 邵璐;政治文化与20世纪中国翻译文学之三种模式[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期
9 边立红;张弄影;;从操纵论的角度看梁启超译《哀希腊》[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年04期
10 贾一村;;二十世纪五六十年代中国对苏联文学的译介:意识形态操纵下的“拿来”[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 董洁;;卞之琳的翻译和诗歌创作[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
2 张勉励;;中国对外援助问题研究述评[A];国史研究中的重点难点问题研究述评:第七届国史学术年会论文集[C];2007年
3 赵学功;;美国中央情报局对中国出兵印度支那的评估和预测[A];世界近现代史研究(第五辑)[C];2008年
4 梁潮;;国内东方文学研究状况及其方法整理[A];东方丛刊(1996年第4辑 总第十八辑)[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
2 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
3 向丽华;经济援助外交“杠杆”建构研究[D];上海外国语大学;2010年
4 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
5 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
6 张秀阁;援越抗美与中越关系的演变[D];南开大学;2010年
7 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年
8 王萍;凝视自然的心灵书写[D];吉林大学;2011年
9 张润;毛泽东联美抗苏战略研究[D];华东师范大学;2011年
10 魏雪梅;冷战后中美对非洲援助比较研究[D];中共中央党校;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张弄影;从操纵角度看苏曼殊译拜伦诗歌[D];长沙理工大学;2010年
2 李伟;1950-1978年中国对外经济技术援助的历史考察与分析[D];福建师范大学;2010年
3 蔚润笑;从多元系统角度看中国电影翻译的研究[D];太原理工大学;2011年
4 邓卫望;荡漾在诗海中的双桨[D];西南大学;2011年
5 王幸言;中美关系的演变对越战的影响[D];曲阜师范大学;2011年
6 梁娟;改写理论关照下的《西风颂》三中译本研究[D];合肥工业大学;2011年
7 杨荣广;改写理论视角下杨氏夫妇《宋明平话选》翻译研究[D];华中师范大学;2011年
8 孙玲;宏观视角下的翻译与读者大众心理[D];兰州大学;2011年
9 张晓娟;操控理论视角下《大卫·科波菲尔》两个中译本比较研究[D];陕西师范大学;2011年
10 赵宏姣;《哈姆雷特》在中国的旅行[D];四川外语学院;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯至;略论欧洲资产阶级文学里的人道主义和个人主义[J];北京大学学报(人文科学);1958年01期
2 吴达元;“费加罗的婚姻”的思想性和艺术性[J];北京大学学报(人文科学);1958年02期
3 毛泽东;关于文学艺术的两个批示[J];高压电器;1967年03期
4 丁家庆;阮玉山;戴可来;;《岭南摭怪》介绍[J];印支研究;1982年02期
5 Po Dharma;黄秀莲;刘志强;;越南占婆史诗——《因拉帕特拉》(Inra Patra)探秘[J];东南亚纵横;2010年06期
6 何乃英;论东方文学的基本特征[J];黄河科技大学学报;1999年01期
7 陈思和;;共名和无名:百年中国文学发展管窥[J];上海文学;1996年10期
8 魏丽明;新世纪中国东方文学学科研究综述[J];国外文学;2005年03期
9 杨建;“东方文学”专家谈[J];外国文学研究;2003年01期
10 卞之琳;叶水夫;袁可嘉;陈燊;;十年来的外国文学翻译和研究工作[J];文学评论;1959年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宋桂林;;祖孙同拜师[J];老同志之友;2009年13期
2 宋成勇;会魔法的小女孩[J];小学生;2004年10期
3 马红玲;;由几则英语征婚广告说开去[J];科技信息;2009年17期
4 郑文汉;;主顾对于商人态度的调查[J];教育与职业;1931年07期
5 陈良;;妯娌(小说)[J];农家之友;1996年05期
6 王得后;“人有病,天知否?”[J];瞭望周刊;1991年29期
7 白茫茫;;雨夜随想[J];吉林人大;2000年04期
8 王嘉良;喜闻野史有余篇——读萧乾主编的“新编文史笔记丛书”[J];中国图书评论;1993年02期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杨君伟;谁能成为合伙人?[N];中国财经报;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 闫诗萌;犯罪人素行研究[D];西南政法大学;2012年
2 毛玉文;20世纪50-60年代越南诗人素友作品在中国的传播和影响研究[D];广西民族大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026