收藏本站
《广西民族大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

越南学生汉语中介语(句类)研究

邓天玲  
【摘要】:随着汉语学习的持续升温,越南学生汉语习得的研究也取得越来越多的成果,这些研究成果丰富多样,但绝大多数集中在偏误分析或小的语法项目研究上,缺乏对学生正确使用情况的分析以及大的语法项目的分析。本文运用中介语理论、对比分析理论、偏误分析理论以及中介语语料库研究法、偏误分析法、对比分析法等理论方法对越南学生汉语中介语句类的正确使用和错误使用情况进行分析,全面描述越南学生汉语中介语句类的概貌,探究其概貌出现的原因,并据此提出相应的教学策略,希望给越南学生汉语中介语句类的学习提供一些参考。全文共分为五个部分。 第一部分,阐述选题缘由、研究目标、理论基础以及研究方法,并对相关研究成果、研究范围和语料来源进行说明。 第二部分,全面考察分析越南学生习得汉语中介语陈述句、疑问句、祈使句、感叹句正确及偏误的情况。考察发现,在四大句类中,陈述句是越南学生掌握最好的句类,正确率达86.72%。其他三个句类的正确率分别为:祈使句73.36%;疑问句71.69%;感叹句71.61%。 第三部分,对越南学生汉语中介语句类概貌进行描写,发现越南学生使用汉语中介语句类的整体正确率为85.41%;越南学生使用汉语四大句类正确率由高到低的排列是:陈述句﹥祈使句﹥疑问句﹥感叹句,由此可以大致推论出越南学生习得汉语四大句类的难度由高到低的排列是:感叹句﹥疑问句﹥祈使句﹥陈述句;越南学生使用汉语中介语句类时发生了遗漏、误加、误代、错序、杂糅等五种偏误,其中遗漏偏误和误代偏误最多,且数量接近。 第四部分,对形成越南学生汉语中介语句类概貌的原因(正确原因和偏误原因)进行了深入的探究,主要有:汉语句类本身的难易程度、母语迁移以及学生的因素等,并据此提出了应该针对汉语句类的难点、汉越句类的不同以及学生的不当策略等加强教学的建议。第五部分,对全文进行了总结。
【学位授予单位】:广西民族大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H195.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张宝英;冯文贺;;常用因果类连词对句类的选择[J];华商;2007年22期
2 吴剑锋;;论汉语的八大句类[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
3 吴剑锋;;言语行为动词的句类标记功能[J];语言科学;2009年04期
4 吕明臣;走出“句类”的误区[J];吉林师范学院学报;1999年02期
5 王建軍;;中古句类的时代特征和历史地位[J];汉语史研究集刊;2008年00期
6 鲍丽娟;李翔;;新闻标题拟定的惯用句类形式[J];应用写作;2000年09期
7 徐晶凝;;汉语句类研究之检讨[J];对外汉语研究;2009年00期
8 王艳芬;;广告语的句类分析[J];语文学刊;2010年12期
9 司联合;论汉语繁复句的句类系统[J];南京师范大学文学院学报;2003年02期
10 何永斌,彭德惠,陈奎彦;攀枝花方言句类摭谈[J];攀枝花学院学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苗传江;;是否判断句和句类转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
2 张克亮;;简明状态句及其汉英句类和句式转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
3 晋耀红;;汉语句蜕处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 张克亮;;汉英机器翻译中是否判断句的句类转换[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
5 司联合;;状态句的理想化认知模式研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 张艳红;;英汉互译中的过渡处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
7 张克亮;;一个特殊句法结构的英汉句类转换[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
8 刘智颖;雷静;苗传江;;以HNC句类体系为指导的现代汉语句库建设[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 熊亮;;HNC理论下对“得”的理解和处理[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
10 雒自清;郝惠宁;温锁林;张克亮;;几种汉语移位现象的HNC研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 梁朝文;布依语汉语语气和语气词对比研究[N];贵州民族报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 吴剑锋;言语行为与现代汉语句类研究[D];华东师范大学;2006年
2 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 张宝英;句间连词与句类的互选机制[D];华中师范大学;2008年
2 陈鸿;自然语言理解[D];长春理工大学;2004年
3 李海艳;HNC理论在法语中的运用[D];武汉大学;2005年
4 邓天玲;越南学生汉语中介语(句类)研究[D];广西民族大学;2014年
5 熊子瑜;疑问信息及其载体研究[D];云南师范大学;2000年
6 王彬安;枫泾方言语气词“嘎”的用法和功能分析[D];上海师范大学;2010年
7 胡秋盈;论直接疑问句与间接疑问句的句类标记[D];上海外国语大学;2012年
8 高增霞;疑问祈使句[D];山东师范大学;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026