收藏本站
《广西民族大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

框架与构式视角下汉语动物成语研究

魏茜茜  
【摘要】:汉语成语是中华文化的重要组成部分。动物与人类关系紧密,自身又极具独特性,因此与之相关的成语在整个汉语成语中占很大比例。近年来虽然很多学者从不同的角度对汉语动物成语进行了研究,但仍有不足之处。本研究基于构式语法理论、框架语义理论和自主依存理论,尝试建立CFA理论模型,对封闭语料库中的汉语动物成语的动态认知过程进行深入研究。主要发现如下:(1)汉语动物成语的形式具有多样性,一共可划分为七种语法结构:主谓结构;并列结构;兼语结构;连动结构;偏正结构;紧缩结构;动宾结构。其中主谓结构和并列结构的汉语动物成语数量较多。(2)汉语动物成语的意义具有多层性。由于动物与人类的密切关系,人们倾向于借助动物来表达自己的情感、说明道理等。因此动物成语大都具有多层意义:一层为字面意义;另一层为深层意义。(3)动物成语的构式义决定其语法结构形式,而动物成语的语法结构影响其构式义的形成。(4)在动物成语的认知过程中,其意义建构具有严格的层级性。人们在对动物成语进行认知时首先需要借助自主、依存成分和相关的语义框架完成字面意义的建构,然后才能借助相关认知机制完成深层意义的建构。(5)动物成语的意义建构主要涉及三种认知机制:概念隐喻、概念转喻和百科知识。这几种认知机制在其意义建构过程中起着至关重要的决定作用。本研究运用CFA模型对汉语动物成语的动态认知过程进行研究,不仅有助于人们更准确地理解汉语动物成语,为成语的研究提供了新的视角,而且拓宽了认知语言学理论的应用范围。同时也为成语仿拟、汉语成语教学、词典编撰等提供启发。
【学位授予单位】:广西民族大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H136.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 武仲波;;框架语义学和框架网络对格语法的继承与发展[J];外语研究;2015年06期
2 于婧阳;朴美慧;;动物成语隐喻认知研究[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2015年04期
3 魏在江;;汉语“一”字极性成语的认知构式理据[J];中国外语;2015年03期
4 孙岚;;概念隐喻的连贯性和系统性对英语教学的影响[J];外语学刊;2015年01期
5 唐玲;王维倩;;基于概念隐喻理论的英语习语理解与记忆研究[J];外语研究;2014年05期
6 曹志宏;王燕萍;;Goldberg构式语法观及其对英语教学的启示[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2014年05期
7 蒋庆胜;;成语仿拟的语用条件及策划[J];外语教学;2014年02期
8 吴旭东;;习语类型和二语水平对习语理解策略使用的影响[J];现代外语;2014年01期
9 余裕发;;《三国演义》成语翻译的归化与异化——以罗慕士译本为例[J];佳木斯教育学院学报;2014年01期
10 武金峰;邰圣一;;汉哈成语对比研究[J];语言与翻译;2013年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 艾龙;阿汉动物成语文化蕴含比较及相关教学思考[D];广东外语外贸大学;2016年
2 王阳;俄英汉动物成语:结构·语义·文化[D];南京师范大学;2016年
3 曾倩;英汉学习词典中英语易混淆习语的选录和辨析[D];广东外语外贸大学;2016年
4 方姝岚;汉英“马”习语的概念隐喻对比研究[D];西南大学;2016年
5 李雅娜;汉语生肖成语的认知解读[D];四川外国语大学;2016年
6 赵钰;对外汉语教学中的动物成语教学研究[D];吉林大学;2012年
7 董晓荣;汉语动物成语的语言文化研究[D];天津师范大学;2012年
8 韦氏水;汉、越动物成语对比研究[D];吉林大学;2012年
9 孙永斌;汉泰动物成语的对比分析[D];厦门大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 朱莉;黄思静;;非英语专业研究生英语习语加工策略的实证研究[J];海外英语;2015年24期
2 王晓峰;;概念合成理论视角下的二语词汇习得[J];海外英语;2015年21期
3 王天翼;;认知诗学视野下转喻的艺术功能初探[J];中国外语;2015年06期
4 李碧瑶;陈俊达;张士东;;近10年国内隐喻研究述评[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2015年10期
5 魏梦婷;;概念隐喻对隐喻性词汇和习语的作用机制[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2015年03期
6 侯国金;;“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”[J];黔南民族师范学院学报;2015年05期
7 吴春容;侯国金;;仿拟广告的语用修辞学解读和仿拟译观[J];当代修辞学;2015年01期
8 郭夷;;中国学习者对英语习语变体的理解——变体类型和英语水平的作用[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2014年04期
9 罗胜杰;吴斐;郑立平;;仿拟新论——耗散结构理论视角[J];西安外国语大学学报;2014年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 SAJA KHALID EID AL-KRIMEEN;中阿女性熟语的文化内涵比较研究[D];浙江大学;2018年
2 魏茜茜;框架与构式视角下汉语动物成语研究[D];广西民族大学;2018年
3 吴文菲;汉泰语生肖动物成语对比分析及教学策略研究[D];广西民族大学;2018年
4 王宁;留学生汉语动物成语认知情况调查[D];中央民族大学;2018年
5 张青娟;功能对等理论视角下英汉动物习语翻译策略研究[D];河北师范大学;2017年
6 蔡淑妍;汉泰动物熟语的意义和内涵研究[D];济南大学;2017年
7 Tserenkhand Narankhuu(汉达);汉蒙成语中含有“狼”字的成语语义对比研究[D];山东大学;2017年
8 肖瑶;汉语六畜成语的语言与文化研究[D];重庆师范大学;2017年
9 张天龙(Metasit Boonpatcharanon);汉泰含“心”的成语意义对比研究[D];浙江大学;2017年
10 马辉;汉语对举动物成语研究[D];河北师范大学;2017年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 于婧阳;;国际汉语词汇教学隐喻思维能力培养的制约因素[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2014年04期
2 赵旭;;Goldberg构式语法思想述评[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2013年03期
3 王寅;;体验哲学和认知语言学为语言哲学之延续——二十九论语言的体认性[J];中国外语;2013年01期
4 蒋勇;;基于信息论的极性词的梯级模型[J];外语学刊;2013年01期
5 陆燕萍;;英语母语者汉语动结式习得偏误分析——基于构式语法的偏误分析[J];语言教学与研究;2012年06期
6 孙毅;杨曦;;认知语言学阙域中仿拟的孳乳理据探赜[J];山东外语教学;2012年05期
7 熊沐清;;“从解释到发现”的认知诗学分析方法——以The Eagle为例[J];外语教学与研究;2012年03期
8 温锁林;;话语主观性的数量表达法[J];语言研究;2012年02期
9 陈忠平;白解红;;框架、场景与视角:Fillmore语义理论认知观探源[J];外语教学与研究;2011年05期
10 袁野;;论语篇构式语法及语篇构式压制[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘蓉蓉;汉英成语中动物隐喻对比研究[D];云南师范大学;2014年
2 兰昊;俄英语动物成语对比分析[D];辽宁师范大学;2013年
3 周明英;俄语动物成语语义探析[D];长春工业大学;2012年
4 洪慧大;汉语印尼语成语对比分析[D];云南大学;2011年
5 陈志明;十二生肖动物的汉越成语及其文化比较[D];华中师范大学;2011年
6 张蓓;汉语成语中动植物具象的隐喻与认知[D];陕西师范大学;2009年
7 李冬梅;汉俄动物词文化意义比较及翻译[D];辽宁师范大学;2008年
8 孙永斌;汉泰动物成语的对比分析[D];厦门大学;2008年
9 范氏缘红;汉越成语中的数词对比研究[D];广西师范大学;2008年
10 吴慧君;汉越熟语中家畜动物词语的文化意义比较[D];广西师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 席月;;Five Chinese Idioms[J];今日中学生;2017年Z1期
2 姜琴;王元兵;;Keep at Arm's Length[J];阅读;2016年85期
3 ;About the Cover[J];癌症;2011年04期
4 王小妹;;论“idiom”一词的翻译[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2007年03期
5 姜虹伊;;An Analysis of Factors Affecting Chinese Students' Acquisition of English Idioms[J];校园英语;2015年33期
6 ;What is the meaning of the idiom“out on a limb”?[J];英语学习;1996年08期
7 张邈;英汉Idiom文化差异性比较研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年04期
8 维拉;;Know the Ropes[J];英语知识;1998年09期
9 刘刚;;浅谈汉语成语和英语idiom的异同[J];文教资料;2016年02期
10 李彩云;孟皎;;英语idiom与汉语成语对比分析[J];中国教育技术装备;2013年09期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 刘黎虹;;Mistranslation in translation[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 ;A Hybrid Approach to Identify Idioms in IA-64 Binaries[A];全国首届数字(虚拟)科技馆技术与应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏茜茜;框架与构式视角下汉语动物成语研究[D];广西民族大学;2018年
2 陈琪;[D];电子科技大学;2010年
3 王丹;中英成语的对等性及文化比较[D];上海师范大学;2010年
4 万敏;关联理论之习语及其变体观[D];西南师范大学;2005年
5 林雱;英语习语文化研究及双语词典对习语文化信息的处理[D];厦门大学;2002年
6 苏小湘;英语习语的认知研究[D];湖南师范大学;2003年
7 赵震宇;中英习语文化差异的对比研究[D];江苏科技大学;2013年
8 强婧;[D];西安外国语大学;2015年
9 蔡璐;汉葡俗语的对比及其在教学中的应用[D];上海外国语大学;2012年
10 王晓旻;习语呈现方式和学习者水平对英专学生加工英语习语的影响[D];湖南大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026