收藏本站
《四川大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国学生在学习英语过程中的指代句法心理冲突

杨竹  
【摘要】:本文是一个关于乔姆斯基管辖约束理论中约束理论的心理现实性的实验。实验以约束理论三原则为依据,设计了一个针对英语前照应和短距离约束句法的语言心理实验并在大学二年级的理工科学生中做了测试。其实验结果表明当英文和中文两种语言的句法存在差异时,这种差异会引起被试的句法心理冲突从而成为被试在英文理解过程中的障碍。比如,在测试中有的被试使用中文句法规则去理解英文句子,而有的被试在正常时间内不能给出答案。 从实验的结果可以得出:由于不同的语言确有自己不同的参数,第一语言系统的句法习惯会对第二语言系统的形成造成影响。在测试中当两个语言的句法差别不大时,被试的句法心理冲突不明显。实验也显示出,正如乔姆斯基所说约束理论确实是体现在逻辑指称上,因为当测试句子是语境无关时,被试是用他们的句法习惯来解释其语义的。所以该实验证明了约束理论的心理现实性。 这些的结论也显示出在外语教学过程中教师可以针对第一语言和第二语言的句法差异来训练和促进学生第二语言句法习惯的形成。从而为早期的“sentence pattern drills”方法提供了一个实际依据。从另一方面来讲,如果学生意识到了第一语言和第二语言句法差异是学习中的障碍的话,学生可以通过加强自己对第二外语句法的适应来提高外语学习的效率。有趣的是在这一点上实验的结果与语言学习认知法是一致的。同时实验结果还表明,由于两种语言句法的不一样会带来语义理解上的差异,所以语言的不同似乎会带来思维理解的不一样。这一结论与Sapir的理论有共同点。 文章共分为5个部分。在引言中,其主要内容是通过对现在中国学生在英语学习过程中的中式英语现象的分析引出第一语言和第二语言句法差异对第二语言学习的影响,并强调了研究两个语言系统的句法差异的现实意义。由于乔姆斯基语言理论在语言学中产生了重要影响,许多语言学者都采用其理论对语言现象进行研究。同时也有许多学者对乔姆斯基语言理论的心理现实性提出疑问。 我们在引言中提出本文所要解决的问题,既通过实验的手段探索中国学生的第二语言学习的心理过程和验证乔姆斯基语言理论的心理现实性。 chinese Students’Psyehologieal Confliets ofReferenee Syntax in English Leaming 并主要集中在对有代表性的理论,管约论中的约束理论进行验证。 在第一章中主要回顾了在第二语言学习研究中有影响和有代表性的学 派,包括中介语的定义,行为主义的刺激反映论以及乔姆斯基对行为主义 的批判。进而得出乔姆斯基语言理论在第二语言学习研究中的重要性。 在第二章中首先对乔姆斯基语言理论特别是对其主要的理论进行了简 要的回顾。包括他的语言哲学,研究方法和转换生成语法发展的几个主要 阶段。在这一章中主要对乔姆斯基语言理论中的管辖约束理论特别是约束 理论三原则进行了分析。 在第三章中,详细描述了本实验的设计,包括实验逻辑,材料,被试 选择的原则和实验所采用的方法等。并对实验结果进行的统计分析(包括 配对T检验和反应时统计)和给出了相应的分析报告。 在结论部分给出了本实验所得出的结论和由此弓.导出的其它结论。并 在结论部分中回答了在引言部分提出的所需要解决的问题。 关键词:管辖约束;句法:心理冲突
【学位授予单位】:四川大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 唐宁玉;三种心理测量理论的信度观[J];心理科学;1994年01期
2 缪小春;句子和语段理解中代词加工的研究[J];心理科学;1994年03期
3 缪小春,宋正国;动词语义和句子语法对代词加工的影响[J];心理科学;1995年04期
4 缪小春;句子语义、代词和先行词的距离对代词加工的影响[J];心理科学;1996年02期
5 杜金榜;母语句法结构对中国学生英语语句理解的影响[J];心理科学;1996年05期
6 缪小春;影响代词加工的语义和语法因素研究[J];心理学报;1996年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 凌茜;梁笑芸;;论母语在二语习得中的作用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
2 朱蕴轶;阅读活动中的认知与情感[J];安徽大学学报;2002年03期
3 蒋德红;第二语言习得研究综观[J];安徽大学学报;2003年01期
4 周建华;关于儿童英语教育的几点思考[J];安徽广播电视大学学报;2003年02期
5 徐福坤;;从汉字的应用看汉字的性质[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期
6 李俊峰;范文卿;;教育心理学在高职英语教学中的应用[J];安徽职业技术学院学报;2008年01期
7 郭成芳;兴趣·听力·英语教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年04期
8 朱海燕;;浅析英语语言的有机特性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年04期
9 朱万喜;儿童语言中的亲属称谓词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期
10 卢英顺;语言理解中的邻近性原则[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
2 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 洪焕梅;;英语教学中如何转化后进生[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
4 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
5 曹承弼;;语境分类及其作用的初步探索(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 范敬民;;基于心理语言学的阅读模式分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 李恒;;从波普的“三个世界”理论看“萨丕尔——沃尔夫假说”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 吴婷婷;;浅谈认知心理学对同声传译的影响因素及在记忆训练中的应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
9 苏岚;;方言在大学生英语语音学习中的负迁移[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
10 郭婕;;影响英语学习的情感因素及其启示[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
2 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
3 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 米广春;科学思维培养的实证研究[D];华东师范大学;2011年
5 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
6 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年
7 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年
8 潘海燕;现代测量理论在慢性病患者生命质量测定量表体系共性模块研制中的应用[D];南方医科大学;2011年
9 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
10 孟冬梅;英语课堂动机激励教学设计[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 赵俊丽;教学设计原理在英语网络课程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
3 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
4 李湛意;口译理论新探[D];上海外国语大学;2010年
5 朱捷;折中法在小学英语教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
6 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
7 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
8 郭敏姿;现代汉语音节语素化现象探析[D];湘潭大学;2010年
9 王力薇;认知设计系统下的中学化学二级记分项目难度预测模型构建研究[D];江西师范大学;2010年
10 熊诗文;小学班级管理中的情感教育[D];苏州大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 陈立;项目反应理论初评[J];心理科学;1991年01期
2 陈永明,崔耀;先述参与者的优势及句子不同成分的可提取性[J];心理科学;1995年01期
3 缪小春,宋正国;动词语义和句子语法对代词加工的影响[J];心理科学;1995年04期
4 陈永明,崔耀;句子先提述的参与者在可提取性上的优势现象[J];心理学报;1994年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 詹卫东;;范围副词“都”的语义指向分析[J];汉语学报;2004年01期
2 金立;;汉语主谓句的逻辑分析[J];杭州师范大学学报(社会科学版);2008年06期
3 白洁;;李子云副教授新著《汉语句法规则》一书出版[J];安徽教育学院学报;1991年04期
4 苗淑华;石广清;曹辉;;大学英语写作错误分析:类型及分布[J];天津市经理学院学报;2006年02期
5 苗兴伟;;语篇语用学——句法与语篇的界面[J];外语研究;2008年02期
6 贾改琴;邹崇理;;形式语义学和汉语语义研究[J];贵州社会科学;2009年08期
7 沈家煊;句法的象似性问题[J];外语教学与研究;1993年01期
8 任胜利;;科技论文英文题名的撰写[J];中国科技期刊研究;2003年05期
9 贾改琴;邹崇理;;汉语NP短语的形式语义分析[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年06期
10 沈阳;董红源;;“直接统制”与“他”的句内所指规则[J];中国语文;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭爽;李媛;赖永秀;赵金萍;彭静;王礼超;尧德中;;不规则句法和情绪表达线索在自然音乐中的ERP效应[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
2 杨华;孙常龙;赵明明;葛运东;姚建民;;基于网络的英文缩略语全称挖掘[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
3 郝玮;方欣;姚天昉;;句法规则的自动生成[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
4 熊军军;李成荣;;实际场景语料和FSN语料的平衡方法[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
5 江荻;;现代藏语动词的句法语义分类及相关语法句式[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
6 张亚军;;语用功能词及其词类归属问题[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集(下)[C];2006年
7 张鈃铭;周爱保;张长英;陶沙;;儿童英语句法学习中内隐学习和外显学习的关系研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 冀铁亮;穗志方;;词汇化概率句法分析与动词子语类框架获取的互动方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
9 万书元;;论隐喻与象征[A];探寻美与艺术——江苏省美学学会(2001—2006)纪念文集[C];2006年
10 阿力甫·库尔班;阿力木江·托乎提;吐尔根·依布拉音;;维吾尔语单句句法分析研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 罗贤佑 扎洛 江荻;人文社会科学前沿扫描[N];中国社会科学院院报;2006年
2 赵强;语言之死[N];中华读书报;2007年
3 郭洋生;英语教育:何时不再高投入低产出[N];中国教育报;2000年
4 本报记者 郑焕斌;让机器彻底取代人工翻译[N];科技日报;2006年
5 于平;现代舞、当代舞及其他[N];中国文化报;2002年
6 傅然可;杂文与新评论[N];华夏时报;2002年
7 魏然;勤学能生巧 苦练出华章[N];中国新闻出版报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 刘荣;面向教育领域的固定短语提取方法研究[D];北京语言大学;2009年
2 宋秀平;突显、输出和注意[D];上海外国语大学;2008年
3 邱冰;中国现代园林设计语言的本土化研究[D];南京林业大学;2010年
4 胡连影;解读《意义(?)文本》模式[D];首都师范大学;2011年
5 王欣;类型逻辑语法与现代汉语“是”和“的”[D];北京语言大学;2009年
6 黄梅;现代汉语嵌偶单音词的句法分析及其理论意义[D];北京语言大学;2008年
7 戴运财;二语习得中的个体差异[D];上海外国语大学;2010年
8 赵星;论当代建筑的开放性[D];天津大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭爽;音乐期待诱发情绪反应的机制研究[D];电子科技大学;2010年
2 孙俊;面向句法分析的样本选择[D];哈尔滨工业大学;2006年
3 杨竹;中国学生在学习英语过程中的指代句法心理冲突[D];四川大学;2003年
4 韩静;汉语句子理解中的句法启动效应[D];南京师范大学;2013年
5 宋利丽;对Get用法的对比分析[D];大连海事大学;2008年
6 徐斌;基于PCFG-HDSM模型的语义句式识别[D];南京航空航天大学;2008年
7 旷远;观点提出者(opinion holder)提取研究[D];北京邮电大学;2011年
8 周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
9 靳喜娜;现代汉语语序的语言内部制约因素研究[D];东北师范大学;2008年
10 张成;智能查询系统中的需求理解[D];上海交通大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026