收藏本站
《重庆大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论《三国演义》在泰国的传播

郑淑惠  
【摘要】:中泰两国的交往历史悠久,在泰国不仅有大量的华人华侨,而且还形成了华人自己的语言和文化氛围。中国和泰国同属儒家文化圈,两国人民有着悠久的交往史,和平与友好是两国相互关系的主流。源源不断的中国移民使得泰国的汉语言文化氛围异常浓厚。泰国历朝历代几乎都有专门的华文教育学校,中国人不仅仅是将自己的语言传给了后代,更是以中华传统美德来教育和辅导后人。与此同时中国的文学作品也大量传入泰国,从古代的诗词歌赋,到近代鲁迅的杂文,再到当代金庸的武侠小说等,这些中华文学瑰宝在泰国广为流传。 在这些文学著作中,这些年来影响力最为广泛的无疑是《三国演义》。随着近年来像《赤壁》、《三国之见龙卸甲》、《三国》等影视剧作品的热播,又掀起了一波新的“三国热”。《三国演义》不仅在中国大受欢迎,在泰国也获得了巨大的成功和反响。泰国人根据《三国演义》来建立对中国历史文化的了解,因为中国和泰国同属儒家文化圈,所以三国故事中宣扬的思想也就很容易地被泰国人民所接受。 本文主要从泰国华人世界的文化氛围以及中泰两国人民在道德观、价值观上的特点进行分析,运用文化学、传播学、文艺学、比较文学等学科的理论来研究《三国演义》在泰国的传播和影响,分析《三国演义》在泰国广受欢迎的深层次原因,拟在归纳和总结三国故事在泰国传播的经验,进一步促进中泰两国的文化交流。
【学位授予单位】:重庆大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I207.413

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 邓金花;;泰国的中国新移民与华人文教[J];东南亚纵横;2007年06期
2 李祖基;论《三国演义》与关帝信仰的形成[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1998年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 葛继勇,施梦嘉;关帝信仰的形成、东传日本及其影响[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2004年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 黄汉坤(Surasit Amornwanitsak);中国古代小说在泰国的传播与影响[D];浙江大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 游辉彩;;泰国华文教育现状分析[J];东南亚纵横;2005年12期
2 吴琼,李创鑫;泰国华语及华语教育现状[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期
3 黄汉坤;泰国高校泰籍汉语教师及汉语教学现状[J];暨南大学华文学院学报;2005年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 宋晓东;50年代后期—70年代初期中国外交政策的变化与越南抗美救国战争[D];郑州大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘远洋;《三国演义》在泰国[J];东南亚;1985年02期
2 胡图;从《红楼梦》到《三国演义》——访著名电视剧导演王扶林[J];电影评介;1995年01期
3 郑铁生;神秘文化在《三国演义》中的流贯及探源[J];天津外国语学院学报;1995年01期
4 饶芃子;文化影响的“宫廷模式”──《三国演义》在泰国[J];中国比较文学;1996年03期
5 孟彦;《三国演义》与中国文化学术讨论概述[J];天府新论;1990年05期
6 沈伯俊;《三国演义》与中国文化学术讨论会综述[J];成都大学学报(社会科学版);1991年02期
7 张璋;《三国演义》的开场词为何人所作?[J];科技文萃;1995年03期
8 张志合;《三国演义》初考浅论(下)[J];十堰职业技术学院学报;1994年01期
9 龚琪;滚滚长江东逝水……——王健、谷建芬为《三国演义》写歌[J];科技文萃;1994年12期
10 傅隆基;忠实原著,超越原著──谈《三国演义》电视连续剧的成功与不足[J];华中理工大学学报(社会科学版);1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张锡镇;;第三世界国家需要何种制度:民主、威权还是威权式民主?泰国个案研究(英文)[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“世界政治变迁与文明的互动”国际关系分论坛论文或摘要集(上)[C];2008年
2 林宪亮;;论《三国演义》之“白帝城托孤”[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
3 喻斌;;曲直随剪裁 善恶任取舍——析《三国演义》中上庸之战的虚与实[A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集[C];2002年
4 单长江;;《女仙外史》乃刻意模仿《三国演义》之作[A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集[C];2002年
5 关四平;;刘备与宋江比较论——《三国演义》与《水浒传》比较研究之一[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
6 张颖;周琳;;赵越 智慧与恬淡共舞[A];百家谈养生[C];2009年
7 蓝晓光;;从《三国演义》看中国古代的竹兵器[A];中国林学会首届竹业学术大会论文集[C];2004年
8 于雷;;无鲁鱼亥豕 倒新鲜别致——泛论《红楼梦》对传统文化的批判继承与创新[A];红学论文汇编[C];2004年
9 勇为·康查那卡论(李明勇);姚映芷;;中医药在泰国[A];全国第3届临床中药学学术研讨会论文集[C];2010年
10 欧阳健;;传统文化与四大名著论纲[A];水浒争鸣(第十二辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 际平;从耀邦同志读书阅数想到的[N];中国信息报;2011年
2 本报记者 成长;鼎足三分梦 杂然赋流形[N];中国文化报;2010年
3 商报记者 徐楠;《三国演义》“出口转内销”[N];北京商报;2009年
4 孙绍振;多智、多妒、多疑的审美循环[N];人民日报;2011年
5 马明;交流名著学术 摆渡贯中文化[N];太原日报;2011年
6 冉利华;《三国演义》对反讽的运用[N];文艺报;2005年
7 本报记者 陈璐;《三国演义》与《藏獒》中日合拍的幕后故事[N];中国文化报;2009年
8 记者 马春茂;漫画《三国演义》韩文版出齐[N];中国新闻出版报;2009年
9 李运河;漫话《三国演义》与人物火花[N];中华工商时报;2003年
10 王天保;虚构的权力与理想的高度[N];文艺报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
2 赵莹;《三国演义》在日本的译介与研究[D];天津师范大学;2012年
3 聚宝;《三国演义》在蒙古地区的传播研究[D];内蒙古大学;2012年
4 黄晋;《三国演义》在明清时期的传播与影响研究[D];东北师范大学;2012年
5 黄璧蕴(Ms. Chaweewan Wongcharoenkul);泰国华人作用:泰国曼谷王朝拉玛三世至拉玛五世时期华人社会(公元1824年至公元1910年)[D];上海大学;2010年
6 李正学;毛宗岗小说理论研究[D];山东师范大学;2007年
7 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年
8 黄素芳;贸易与移民[D];厦门大学;2008年
9 MISS HATHAIKARN MANGKORNPAIBOON(龙伟华);泰国“汉语能力标准”研究[D];中央民族大学;2012年
10 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韦春萍;《三国演义》在泰国的传播及其本土化研究[D];广西民族大学;2012年
2 郑淑惠;试论《三国演义》在泰国的传播[D];重庆大学;2011年
3 邹彬;《三国演义》在明清时期的传播研究[D];扬州大学;2010年
4 洪云;《三国演义》“择主”描写研究[D];山东师范大学;2010年
5 周银中;近代泰国免于沦为殖民地的经历与现代化特点[D];云南大学;2010年
6 古旭;《三国演义》研究三题[D];重庆工商大学;2010年
7 韩得志;《三国演义》“贼”义解析[D];广西师范学院;2011年
8 种松;对《三国演义》中武术器械之探析[D];上海体育学院;2011年
9 沈晓云;《三国演义》文白相间的语言特点[D];宁波大学;2010年
10 左岩;近二十年《三国演义》影视传播及价值实现研究[D];山东大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026