收藏本站
《重庆大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广告的语用模糊研究

夏春燕  
【摘要】: 语用模糊指的是语言使用者为了达到某种交际目的而故意使用模糊语言的一种交际策略。本文以Verschueren的最新语用学理论 --- 顺应理论为框架,从广告商制作广告的角度出发来探讨广告的语用模糊问题。本研究旨在帮助、指导广告商更好地制作广告,消费者更清楚地理解广告。 Verschueren认为,语言的使用(即语用学的研究对象)是一种社会行为。既然是社会行为,它和人类生活中的认知、社会以及文化因素密切相关。因此,语用学是对语言的一种综观,是从认知的、社会的和文化的综合角度,综观语言现象及其使用规律。在此基础上,Verschueren提出了顺应理论。该理论的主要内容是:1)使用语言是一个不断进行选择(包括语言形式和交际策略)的过程;2)选择过程之所以得以进行是因为语言具有变异性、协商性和顺应性这三种特性;3)顺应性概念为语言的使用提供了四个研究角度,即语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识程度。 在广告制作中,为了达到AIDMA(即引起注意 -- Attention;产生兴趣 -- Interest;激发欲望 -- Desire;加强记忆 -- Memory;导致行动 -- Action)的目的,并最终说服消费者购买广告中所宣传的产品或服务,广告商经常采用语用模糊这种交际策略。本文在顺应理论的指导下,通过对大量广告语料的定性分析,探讨了广告中语用模糊的变异性、顺应性和语用效果,并动态地具体研究了以下几个问题:1)广告中的语用模糊策略通过哪些语言手段得以实施(即在语言形式上有什么体现)?2)广告语言如何通过语用模糊策略来顺应物质、社会和心理等非语言性交际语境?3)广告中的语用模糊策略会产生什么样的语用功能? 研究结果表明:1)广告商可以利用双关、模糊限制语、数量词、评价性褒义形容词、委婉语、会话含意、间接言语行为、比喻等语言手段来实施语用模糊策略;2)受话者的情感、个性、对物质利益和非物质性成就的追求以及广告商自身的安全需求等心理语境,社会规范、习俗之类的社会语境和空间关系、交际者数量多少等物理语境会影响广告商的语言顺应过程,而采用语用模糊策略可以使广告语言顺应以上非语言性交际语境;3)广告中的语用模糊策略能够增加广告的注意价值和记忆价值,提高表意的灵活性和适宜性,使广告语言简洁凝练、含蓄丰富、具有修辞和美学效应。但需要指出的是,如果使用不当,该策略也可能产生一些副作用。
【学位授予单位】:重庆大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H03

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 岑群霞;;中国语用模糊研究20年述评[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2008年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 张丽丽;非信息探询疑问句产出与理解的关联—顺应研究[D];山东大学;2011年
2 张晓华;广告模糊语言研究[D];汕头大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟守满,王凌;广告英语模糊现象探析[J];山东外语教学;2000年03期
2 蒋有经;模糊修辞与广告语言艺术[J];上饶师专学报;1994年02期
3 丁建民,严爽;《红楼梦》对话之语用模糊分析[J];外语与外语教学;2002年03期
4 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期
5 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期
6 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
7 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
8 吴亚欣;“含糊”现象在广告语中的利与弊[J];修辞学习;2002年01期
9 俞东明;语用学定义与研究范畴新探[J];浙江大学学报(社会科学版);1993年04期
10 丁晓君;《围城》对话的语用模糊现象[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1999年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨红;;浅论《红楼梦》模糊语言的语用功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
2 林晓纯;;商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
3 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期
4 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
5 方传余;王蒙;;会话幽默中的曲解策略[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
6 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
7 褚雅芸;;《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
8 向海英;语用模糊与面子保全的互动关系及其启示[J];安徽教育学院学报;2003年04期
9 秦勃;;谈翻译中模糊对等的必要性[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
10 翟学凤;;语用模糊的认知观[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 夏远利;;法律语言中词语的模糊语义现象及其翻译原则[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 朱国廷;;试论模糊学在高考作文判卷中的价值与应用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
6 胡敏;;词义模糊与教学(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 胡伟丽;;从《红楼梦》译本看模糊翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
10 李月菊;;The Communicative Functions of Fuzzy Terms in Business Writing[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
3 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
6 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
7 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
8 李可兴;生成性体育教学研究[D];湖南师范大学;2011年
9 刘颖;汉语矛盾格的多维观照[D];安徽大学;2011年
10 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
2 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 骆忠武;外交歧义:特点及翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 代秋亚;英语幽默中的语用模糊研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年
6 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年
7 房芳;标记性:《血色浪漫》中玩笑话语分析[D];长沙理工大学;2010年
8 王春香;从翻译美学角度看霍译《红楼梦》[D];长沙理工大学;2010年
9 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年
10 许倩;《围城》人物对话言外之意的语用分析[D];湘潭大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈淑萍;广告语体中的模糊性词语[J];池州师专学报;2003年04期
2 王爱民;;论角色对话中的信息传递[J];电影文学;2009年17期
3 冯光武;直接/间接言语行为的不确定性[J];广东外语外贸大学学报;2002年02期
4 彭述初;;简述奥斯汀与塞尔的言语行为理论[J];湖南冶金职业技术学院学报;2009年01期
5 曹钦明,赖淑明;广告语中模糊修辞的语用功能[J];广西社会科学;2005年06期
6 郭先珍,王玲玲;量词的模糊性[J];汉语学习;1994年03期
7 岑群霞;;英汉语用模糊对比研究[J];北京第二外国语学院学报;2006年02期
8 徐小梅;双关在英语广告中的运用[J];兰州铁道学院学报;2003年05期
9 周文静;试论广告用语的模糊性[J];连云港职业技术学院学报(综合版);2005年02期
10 刘晓云;高建波;;试论言语行为理论在广告中的应用[J];江西科技师范学院学报;2006年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓晓华;疑问句的功能偏离——转喻功能及其实现[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 于贤荣;模糊语言在广告中的语用运用[D];广东外语外贸大学;2003年
3 张世蓉;广告语中模糊语言的语用分析[D];西北师范大学;2003年
4 杜宝莲;反问的否定功能研究[D];暨南大学;2004年
5 王晓军;语用模糊理论综观[D];吉林大学;2005年
6 李欣芳;电视人物访谈中疑问句的语用功能探析[D];广东外语外贸大学;2006年
7 秦小锋;语用模糊—政治外交话语的策略[D];西南大学;2006年
8 冯丽;模糊限制语的分类及其语用功能研究[D];上海外国语大学;2006年
9 刘珍;中文广告语言模糊性的语用阐释[D];天津师范大学;2007年
10 于媛;关联顺应模式对电视访谈节目中提问话语的解释力[D];中国石油大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 雷乾乾;;从顺应性理论看言语交际过程中的语用模糊策略的选择[J];忻州师范学院学报;2010年04期
2 张树筠;孙丽伟;;国内语用模糊研究述评[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2012年02期
3 房鸿鹃;;语用模糊视角下的幽默话语分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 王春艳;高中英语听力教学中学生语用意识的培养[D];山东师范大学;2011年
2 孙宁宁;从关联翻译理论看《雷雨》中语用模糊的翻译[D];华中师范大学;2011年
3 郭亚银;论文学作品中的语用模糊及其翻译[D];兰州大学;2011年
4 郭金萍;言语交际中的模糊现象研究[D];陕西师范大学;2009年
5 宁燕;中国外交部发言人答记者问中的语用模糊研究[D];暨南大学;2010年
6 常乐;言语交际效果的控制研究[D];陕西师范大学;2010年
7 卢文静;《老友记》模糊语研究[D];河北师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚文俊;;广告用语面面观[J];江苏外语教学研究;1996年02期
2 陆晓泓;;语用学理论在广告中的运用[J];江苏外语教学研究;1996年02期
3 吕公理;语言模糊性的认识论和方法论思考[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1995年03期
4 马谷城;;语言的模糊性与大学英语阅读教学[J];山东外语教学;1990年04期
5 晁保通;语音模糊性初探[J];外语教学;1988年04期
6 李澤厚;;试论形象思维[J];文学评论;1959年02期
7 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期
8 陈治安,文旭;模糊语言学研究的回顾与展望[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年05期
9 何兆熊,蒋艳梅;语境的动态研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
10 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦小锋;;从顺应理论角度探析外交语言活动中的语用模糊现象[J];长江师范学院学报;2008年04期
2 李瑞萍;张爱荣;;话语标记语“and”的语境顺应初探[J];中国校外教育;2009年04期
3 李瑞萍;肖文科;张爱荣;;话语标记语and的顺应性解释[J];经济研究导刊;2009年12期
4 关臣;王旭华;;语用模糊的顺应性研究[J];陕西职业技术学院学报;2008年03期
5 王婷;;浅析电影台词中的语用模糊[J];新西部(下半月);2009年01期
6 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语学院学报);1997年06期
7 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1997年03期
8 项凤靖;试析中文小说对话中的语用模糊及其限制策略[J];西安外国语学院学报;2002年02期
9 操凤玲;模糊语言的语用模糊与范畴的模糊性[J];外国语言文学;2003年04期
10 王琳琳;;语用模糊与认知语境[J];浙江万里学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 席晓青;;从语用模糊看幽默言语的生成[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
2 陈雅婷;;语际语用失误与语内语用失误的顺应论阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 史红;;“美”的范畴的语义模糊性[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年
4 薛阳;彭光正;范萌;伍清河;;带推力负载的气动位置伺服系统的新型模糊PID控制[A];2003中国控制与决策学术年会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;三大能力决定营销成败[N];医药经济报;2005年
2 尹承德;安倍政府的政策调整及其局限[N];中国经济时报;2007年
3 本报记者 杨学聪实习生 邹琳;液晶电视大屏幕存在“缩水”现象[N];北京日报;2008年
4 上海市工商局检查总队;上海“傍名牌”行为呈现新特点[N];中国工商报;2008年
5 万伟;平板行业呼唤标准[N];市场报;2008年
6 CPW记者 凡妮;推64位至强 宝德再做急先锋[N];电脑商报;2004年
7 新文;大选辩论如何说中国[N];中华工商时报;2004年
8 何勇海;开发商打教育品牌名实不符[N];中国企业报;2002年
9 巴曙松;维持金融稳定中的道德风险防范[N];中国经济时报;2004年
10 本报评论员 徐立凡;伊核拐点不是战争起点[N];华夏时报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 朱青;理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型[D];上海外国语大学;2008年
2 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
3 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年
4 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
5 赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
6 李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年
7 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
8 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
9 王学宁;策略梯度增强学习的理论、算法及应用研究[D];国防科学技术大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 夏春燕;广告的语用模糊研究[D];重庆大学;2003年
2 徐艳秋;政治外交语篇中的语用模糊分析研究[D];山东师范大学;2006年
3 秦小锋;语用模糊—政治外交话语的策略[D];西南大学;2006年
4 李爽;从顺应角度分析旅行广告中的语用模糊[D];东北师范大学;2009年
5 李佳谊;语用模糊在英语旅游行程单中的顺应性研究[D];西南交通大学;2012年
6 孟秋菊;语用模糊—言语顺应的实现[D];河北师范大学;2006年
7 袁丽娜;言语交际中语用模糊的顺应理论研究[D];南昌大学;2011年
8 代秋亚;英语幽默中的语用模糊研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 宁燕;中国外交部发言人答记者问中的语用模糊研究[D];暨南大学;2010年
10 夏燕;系统功能语法视角下中美新闻报道中语用模糊研究[D];安徽大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026