收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从“框架转换”的角度赏析汉语脑筋急转弯

周彦  
【摘要】: 脑筋急转弯是一种人为创作的以问答形式出现的极具娱乐性的语言游戏,以其幽默的表现方式,受到大众的广泛欢迎。幽默是脑筋急转弯的突出特点,没有了笑声,脑筋急转弯也就无从谈起。毋庸置疑,脑筋急转弯带给了我们无尽的乐趣,但遗憾的是我们却很少去思考为什么我们会捧腹大笑,什么使脑筋急转弯如此妙趣横生,又如何能使脑筋急转弯魅力不减。这正是文章将要集中探讨的问题。本文旨在运用“框架迁移”理论寻找笑声背后的语言规律和人类的认知机制,以使人们更好地解读赏析脑筋急转弯,并运用“框架迁移”理论创作出更多更好的脑筋急转弯作品。 “框架”的概念最早是由Bateson提出的,并被应用于人工智能和社会学领域的研究;而在语言学研究中,Fillmore将“框架”定义为“植根于一定语境中的范畴体系”,“框架迁移”实际是一种概念修正,它反映了将现存信息在新框架中进行重组的语义重析的操作过程。框架迁移产生的关键因素是默认值的介入,而默认值主要是储存在长久记忆中的关于一定典型背景的信息。框架迁移理论曾被应用于在线笑话的研究,它为脑筋急转弯的研究提供了很好的理论依据。 本文主要是利用Coulson提出的框架转换理论来分析汉语脑筋急转弯,并且根据Fillmore提出的不同框架来对它进行分类。本文首先对脑筋急转弯的前期研究进行了回顾,紧接着说明了它们分析、解释脑筋急转弯所存在的不足,继而文章介绍了本研究的理论背景和理论框架。最后根据Coulson提出的框架转换理论和Fillmore提出的不同的框架种类,对脑筋急转弯进行了深入的分类与阐释。将脑筋急转弯的框架转换分为以下四类:百科知识框架→元语言框架;同一事件链上的框架迁移;习语框架→本义框架;比喻义框架→本义框架。 从框架迁移的角度来研究脑筋急转弯是一种新的尝试,这也正是本文的创新之处。本文在一定程度上能够启发脑筋急转弯的赏析者们更好地解读它,创作者们以一种全新的视角来研究它,创作出更多更好的经典作品。并且能够证明框架转换理论对于幽默言语较强的阐释力,启发学者们运用此理论进行幽默言语的研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汪立荣;;框架语义学对二语词汇教学的启示[J];外语研究;2011年03期
2 袁黎;;翻译研究的框架语义视角概述[J];文学界(理论版);2011年06期
3 杜慧心;;“X帝”族新词探微[J];学语文;2011年03期
4 金桂桃;;从语义范畴的角度看“想”与“考虑”的差异——基于对外汉语教学的词语辨析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2011年04期
5 王寅;;框盒图:构式语法的形式化方案[J];外国语文;2011年03期
6 滕兆玮;胡海青;;构式语法与大学英语教学方法创新[J];九江职业技术学院学报;2011年02期
7 周昊;;构式语法理论与现代汉语研究[J];菏泽学院学报;2011年04期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李安兴;;框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 张立飞;;框架语义学:英汉比较的新视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 赵园丁;由丽萍;张惠春;谷波;刘开瑛;;基于框架语义的汉语文本知识表示方法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 贾君枝;刘焘;李景峰;;基于Web保险信息的语义分析初探[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
5 刘开瑛;由丽萍;;汉语框架语义知识库构建工程[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
6 高波;;基于构式语法的汉语把字结构研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 刘学惠;;基于框架语义学的同义词辨析及其在词典编纂中的应用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 由丽萍;刘焘;刘开瑛;;信息处理用中文框架语义知识描述方法研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
10 郝晓燕;刘伟;李茹;刘开瑛;;汉语框架语义知识库及软件描述体系[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
2 徐海;英语学习型词典典型词例的选取[D];广东外语外贸大学;2006年
3 丁国旗;认知语法视角下的意象分析与翻译[D];上海交通大学;2008年
4 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年
5 马洪海;汉语交易域框架语义系统研究[D];上海师范大学;2008年
6 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周彦;从“框架转换”的角度赏析汉语脑筋急转弯[D];重庆大学;2009年
2 汤映;框架语义学在大学英语词汇教学中的应用[D];华东师范大学;2010年
3 于美荣;框架语义学在翻译中意义空白填补的应用[D];辽宁师范大学;2011年
4 陈思雨;从框架语义学看《道德经》的英译[D];西南大学;2012年
5 刘阳;基于框架语义学的语篇连贯研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
6 胡惠群;框架语义学视角下的法律术语翻译[D];广州大学;2012年
7 张宇;英语辩词中语义框架转换研究[D];燕山大学;2010年
8 裴文娟;框架语义学视角下《哈利·波特与魔法石》中言说类动词的翻译研究[D];广州大学;2010年
9 陈艳;框架语义学在大学英语词汇教学中的应用研究[D];南京师范大学;2012年
10 谈鑫;基于框架语义学理论的二语词汇习得实证研究[D];湖南农业大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 王惠临;意义计算研究的兴起与发展[N];中国社会科学院报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978