收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

重庆高校法律英语教学方法现状及任务型语言教学在其教学中的应用

邱露  
【摘要】: 随着经济全球化进程的日益加快,我国当今迫切需要既精通法律专业知识又精通英语的复合型人才。在中国,高校是法律人才培养的基地。作为培养国际性法律人才的关键课程,为我国法学专业高年级学生开设的法律英语存在很多问题,尤其是教学方面。目前的法律英语课程不能培养出合格的法律加英语复合型人才,无法顺应时代要求。 为了研究重庆地区高校法律英语教学现状,在文章的第三部分,本论文对来自重庆两所高校的125名法学专业三年级学生和两名法律英语教师进行了问卷调查和访谈。同时,作者又对四个班级的法律英语课进行了课堂观察。在文章的第四部分,作者将这三种方法所得数据信息进行有机结合,全面深刻地分析了目前重庆地区高校法律英语课程教学方法的现状。 在文章的第五部分,根据重庆高校法律英语课程教学中出现的问题,作者建议将任务型教学理论运用于高校法律英语教学,以期提高学习效果。作者选取《法律英语核心教程》第一册中第八单元为蓝本,依据法律英语课程特点和任务型教学理论,设计出了较为完整的教案。此研究是一次把任务型教学理论和高校法律英语教学实践相结合的有益尝试。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 廖学全;法律英语词汇特点分析[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2002年01期
2 沙丽金;法律英语教学中的图式理论应用[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年03期
3 季益广;法律英语的文体特点及英译技巧[J];中国翻译;1998年05期
4 穆可娟;试论法律英语的词法特点及其翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
5 魏小璞;法律英语的模糊现象及其翻译[J];西安外国语学院学报;2005年02期
6 濮阳荣,徐赛颖;法律英语的词汇特征[J];浙江万里学院学报;2005年03期
7 许凤姣;法律英语句法特征研究[J];长沙大学学报;2000年01期
8 李剑波;论法律英语的词汇特征[J];中国科技翻译;2003年02期
9 熊松;ESP理论与法律英语学科建设[J];贵州警官职业学院学报;2003年04期
10 刘艺工,屈文生;法律英语教学中应注意思考的几个问题[J];高等理科教育;2003年06期
11 王建;法律英语汉译中归化与异化之选择[J];西南政法大学学报;2004年03期
12 赵德玉,张凤英;“where”在法律英语中的用法和译法[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2005年03期
13 龚献静,苏民益;影响法律英语翻译的因素分析[J];华中农业大学学报(社会科学版);2004年02期
14 张哲;法律英语句法特点浅析[J];南通工学院学报(社会科学版);2004年01期
15 吴玲娣;法律英语用词特点的观察与分析[J];宁波大学学报(人文科学版);1999年04期
16 满颖,侯正良;法律英语教学与国际型法律人才的培养[J];北京第二外国语学院学报;2004年02期
17 张新民,高泠;从法律英语词汇特点看法律文献汉译英[J];上海翻译;2005年02期
18 曹霞;法律英语的语用特征[J];山西财经大学学报(高等教育版);2003年01期
19 邹世诚,黄永诚;法律英语中的修辞排比法[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1997年S1期
20 孟超;;法律英语学习之我见[J];商品与质量;2010年SB期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 熊松;;谈现代法律英语中的Plain English[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
2 程桂萍;;思维方式与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
3 邱亲仁;;介评《英汉法律用语大辞典》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 何宏莲;;提高法学专业双语教学质量的策略研究——“十一五”高教科研课题研究报告[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
5 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 蒋媛;;英汉法律术语的误译及应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
8 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
9 刘国生;;法律语言的特点与理解[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邱露;重庆高校法律英语教学方法现状及任务型语言教学在其教学中的应用[D];重庆大学;2010年
2 屠敏;中学英语教师对任务型语言教学法的理解[D];广西师范大学;2010年
3 曹曼;高职英语听说任务型语言教学的应用研究[D];华东师范大学;2011年
4 王珊;任务型语言教学对中国艺术类高中生英语学习动机的积极作用[D];陕西师范大学;2011年
5 任彦昆;初中任务型英语教学研究[D];河北师范大学;2006年
6 王玥;农村初中英语任务型语言教学实施的问题与对策研究[D];西南大学;2009年
7 穆国华;任务型语言教学在大学英语听力教学中的应用研究[D];山东师范大学;2007年
8 殷卫红;中专英语任务型阅读教学的理论与实践[D];华东师范大学;2006年
9 卢利;多元智能理论在中学任务型语言教学中的运用[D];广西师范大学;2005年
10 王益辉;基于任务型语言教学的高中英语合作学习实证研究[D];湖南师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 皮特·逖尔斯玛(Peter Tiersma) 美国加州洛杉矶Loyola法学院教授、国际法律语言学家学会第五任主席;黄萍 译 黑龙江大学西语学院;法律英语从传统走向建构[N];中国社会科学报;2011年
2 韩满玲;法律英语教学亟待走入正轨[N];法制日报;2004年
3 梁道坤;沼泽中的奇葩[N];人民法院报;2005年
4 阳信县实验中学 王玉英;任务型语言教学模式在新目标英语教学中的尝试与运用[N];学知报;2011年
5 江西省信丰县正平中学 吴昊;悟“新课程”——“任务型教学”[N];学知报;2011年
6 钟华友;何家弘:法律人生的别样色彩[N];中国邮政报;2006年
7 本报记者  高红十;学者何家弘:证据人生[N];法制日报;2006年
8 周巍嬿;律师巨匠瞄准法律英语专业市场[N];法制日报;2004年
9 商报记者 蓝有林;转型多媒体法律资讯提供商[N];中国图书商报;2006年
10 朱伟一;文字与法律[N];检察日报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978