收藏本站
《西南交通大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

管理类英文学术语篇中的元话语使用对比研究

沈昭霖  
【摘要】:完整的语篇一般由两个部分构成,分别是主语篇和元话语(也被称为元语篇)。主语篇侧重于新命题的生成,从而完成语篇的概念功能。在学术语篇范畴内,元话语折射了作者对语篇的构篇意图,承诺及态度。从该观点来看,元话语可以被定义为语言表述的本我反射,这来源于交际三角(涉及语篇,作者以及该语篇的既定读者)。近年来,学术界对于元话语的研究在不断升温,尤其是在书面语篇的元话语使用上。使用元话语能有助于作者有效地与读者产生共鸣,令他们的文章更容易被读者理解与接受。由此可见,元话语对于书面语篇,尤其是学术语篇来说非常重要。 本研究从对比分析的角度入手,旨在探讨英语本族语学者与汉语本族语学者在英文学术语篇中的元话语使用情况的异同。本研究主要回答两个问题:1)汉语本族语学者与英语本族语学者在学术语篇中的元话语使用呈现什么样的特征?2)是什么原因导致了这两类学者的元话语使用差别? 本研究采用了Hyland对元话语的分类作为研究基础,选取了管理类的学术语篇作为研究对象,以定量分析与定性分析相结合的方式,首先通过频次统计列出元话语各个子项在两类学者中的使用情况,然后进行元话语使用总量与子项的对比分析,接下来以定性分析方式尝试从三个方面来解释了这些差异产生的原因,它们分别是:中西思维模式差异,母语迁移及语言处理系统。通过研究发现英语本族语学者比汉语本族语学者更多地使用了元话语,但是使用总量差距并不大,在总体数量上表现出相似性。中国学者与英语母语学者的元话语使用量分别为每千字56.87个及63.83个。两类学者在元语话的某些子项的使用情况有着很大差别,如某些篇章衔接词,言据性手段及读者作者沟通标示词。尤其是在人际元话语的使用中,中国学者的每千字使用量为18.97个,而英语学者的每千字使用量为28.97个,差异明显。这表明,中国学者还没有足够的意识来建立恰当的作者与读者的互动关系,对读者的需求意识不强。母语迁移及语言处理系统差异性可能是造成这些差异的主要原因。 本研究加深了我们对于中西学者在学术语篇中元话语的使用情况及元语话对学术语篇作用的了解。本研究的创新点在于从语言处理系统去尝试解释学术语篇中元话语使用情况的成因。另外,本文在研究结果的基础上提出了若干教学方面的建议,指出了不足之处,并对后续研究的方向作了简要介绍。
【学位授予单位】:西南交通大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H315

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
2 张贤芬,张海榕;元话语与大学英语中的写作教学[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年04期
3 管淑红;;学术语篇中模糊限制语的人际功能研究[J];华东交通大学学报;2008年06期
4 温亚东;;论母语迁移对二语写作的负面影响及对策[J];考试周刊;2009年24期
5 戴海杨;;论母语迁移对二语写作的影响[J];考试周刊;2009年52期
6 李佐文;元话语:元认知的言语体现[J];外语研究;2003年01期
7 曹凤龙;王晓红;;中美大学生英语议论文中的元话语比较研究[J];外语学刊;2009年05期
8 阎锂;单文波;;中西思维差异对英语写作中句式和语篇的影响[J];湖北第二师范学院学报;2009年10期
9 李松涛;中西思维模式差异对大学生英语写作中语篇组织的影响[J];外语教学;2005年02期
10 王墨希,李津;中国学生英语语篇思维模式调查[J];外语教学与研究;1993年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄敏娥;;关于大学英语写作教学现状的调查与分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年03期
2 史湘君;;心译法:一种有效的外语学习策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
3 冯洁茹;;话语标记语“I think”在访谈节目中的作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期
4 陈琳;;《红楼梦》叙事元话语及其模式构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期
5 董巧稚;;非英语专业大学生英语写作模式分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期
6 高新;;文化因素与大学生英语写作[J];安徽文学(下半月);2008年02期
7 江志敏;;中国学生的母语思维与英语写作——母语思维影响中国学生英语写作中衔接手段使用的研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期
8 霍学民;;中美大学生英语作文中人称代词的对比分析[J];安徽文学(下半月);2011年04期
9 王锋;影响英语专业学生写作能力的因素研究[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年06期
10 邢家伟;外语教学中的文化差异与文化导入[J];鞍山师范学院学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 潘爱琳;;大学英语词汇教学探究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
2 王善平;;语言迁移之探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
5 袁永芳;;从TEM4作文的偏题现象看母语思维方式的影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 ;The Role of Public Speaking in College English Writing[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
7 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
8 张洪芹;麻保金;;英语写作教学中“心理模型”的建构[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 王凤;;大学生英语写作的影响因素研究[A];2012管理创新、智能科技与经济发展研讨会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
2 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年
3 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
4 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年
5 杨劲松;零度课程设计[D];上海外国语大学;2011年
6 杨蕾;词汇知识与词汇应用能力关系实证研究[D];上海外国语大学;2011年
7 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
8 纪蓉琴;主体间性视阈下的译者元语篇意识构建研究[D];上海外国语大学;2011年
9 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年
10 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭珍容;范文仿写法与句子训练法的效果比较研究[D];上海外国语大学;2010年
2 武国英;词汇丰富性与大学英语作文质量关系研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
3 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年
4 周文明;汉语使用对非英语专业学生英语写作过程的影响[D];中国海洋大学;2010年
5 游振磊;中美大学生作文的对比修辞研究[D];江西师范大学;2010年
6 马克彩;词块与英语写作教学[D];山东师范大学;2010年
7 俞彩凤;T校英语教育专业学生英语写作中母语负迁移的现状与对策研究[D];华东师范大学;2010年
8 李骏;基于语境理论的记忆策略训练在中小学英语词汇教学中的运用[D];华东师范大学;2010年
9 谈红芬;认知汉英语篇差异与写作教学[D];华东师范大学;2010年
10 黄晓宣;农村高中学生英语写作母语负迁移现象及相关对应策略的研究[D];华东师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘龙根;语力概念与意义表征[J];东北师大学报;2005年03期
2 孙朝奋;《虚化论》评介[J];国外语言学;1994年04期
3 陶红印;试论语体分类的语法学意义[J];当代语言学;1999年03期
4 胡范铸;汉语修辞学与语用学整合的需要、困难与途径[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
5 王蕾;;二语写作焦虑与母语写作能力的相关分析研究[J];甘肃高师学报;2008年03期
6 吴婧;;大学生英语论说文语篇结构特征调查——篇章主题句和段落主题句的使用[J];国外外语教学;2003年02期
7 李佐文;论插入句的信息提示功能[J];河北大学成人教育学院学报;2001年01期
8 邓仁华;“前景化”概念的演变及其对文学文本解析的功用[J];华南理工大学学报(社会科学版);1999年02期
9 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期
10 刘静;边界轮与话语整体可理解性——微型学术讲座话语分析[J];解放军外国语学院学报;2005年04期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 黄科安;知识者的探求与言说[D];福建师范大学;2002年
2 卢惠惠;古代白话小说句式运用研究[D];复旦大学;2004年
3 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 裴书蕾;于建平;;VOA标准英语经济类报道中元话语的有效使用[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期
2 李天贤;庞继贤;;学术写作中元话语的互动功能[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年05期
3 毛艳丽;;中国英语学习者写作中元话语使用的语料库研究[J];咸宁学院学报;2009年02期
4 唐建萍;;元话语研究述评[J];山东外语教学;2010年01期
5 李地;;英语口语教学中的元话语功能研究[J];教学与管理;2009年18期
6 辛志英;黄国文;;元话语的评价赋值功能[J];外语教学;2010年06期
7 杨信彰;;元话语与语言功能[J];外语与外语教学;2007年12期
8 章毅;;教授元话语对写作的影响[J];文教资料;2008年10期
9 孔瑞;辛鑫;;中国学生口语中元话语使用情况实证研究(英文)[J];Teaching English in China;2009年01期
10 丁珊;;元话语研究综述[J];当代教育理论与实践;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张佐成;;中美大学生图表描述作文中契合的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
2 苏妮娜;;英语学术语篇中的情态手段[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 李霞;;对话教学下的教学智慧[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
4 李安乐;;文化研究视域下的精神图式关怀——丁方及高氏兄弟九十年代艺术的个案研究[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2008年
5 任南南;;元话语:八十年代文化语境中的“救亡压倒启蒙”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
6 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
8 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 梁茂成;;学习者英语书面语料自动词性附码的信度研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 石敬涛;利益博弈应容忍多元话语表达[N];中国改革报;2006年
2 邓军海;中国古典美学研究亟须解决的三个问题[N];光明日报;2007年
3 任美衡;文学需要什么样的根基[N];光明日报;2009年
4 史建;《文化研究》是开放的[N];中华读书报;2000年
5 彭久国 廖家齐 特约记者 黄辉;齐心协力卸“包袱”[N];广安日报;2009年
6 张弘;二月:哪些书能使我们更明智?[N];北京日报;2003年
7 金永兵;给劳动者一份文学关怀[N];中国文化报;2002年
8 张学梦;刘松林的特洛伊木马[N];河北日报;2003年
9 尹国均;后现代的根茎与叶脉[N];美术报;2002年
10 盖生;摄影文学的经典化取向[N];文艺报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
2 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年
3 余玲丽;引言与结论的呼应:基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年
4 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
5 唐建萍;英汉学术论文中的作者身份构建[D];山东大学;2012年
6 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年
7 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年
8 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年
9 蔡春露;威廉·加迪斯小说中的熵[D];厦门大学;2003年
10 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈昭霖;管理类英文学术语篇中的元话语使用对比研究[D];西南交通大学;2011年
2 王宪;元话语在不同学科领域中的应用对比分析[D];燕山大学;2010年
3 冯永维;电视讲座中的元话语研究[D];湖南工业大学;2011年
4 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年
5 樊惠君;美国总统贝拉克·奥巴马每周电台演讲的元话语研究[D];中国海洋大学;2012年
6 刘丽娟;英语研讨会中元话语的劝说功能[D];宁波大学;2011年
7 徐艳;元话语:中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年
8 洪婵;中美大学生课堂报告中元话语的关联阐释[D];宁波大学;2011年
9 钱秀娟;英语教师课堂多模态元话语研究[D];漳州师范学院;2012年
10 李微;顺应论视角下2008年美国总统竞选辩论中的元话语研究[D];河北大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026